ngrbq @mn~m gm|bqv q w#n w#n iqQvn
sRvQsl~ @vsk~ @w`rNy. wvw~ w#@nk qn~sl~y. It amwrv @y`~{ phn~kSdRy. w#n w#n @prhry. gmk~
gmk~ ngryk~ ngryk~ p`s`m uw~sv XYW@yn~ e~k`@l`~k vn pQn~qhm| krn, pvQn~ v#L@kn a`gmQk
uw~sv smyk~ @m| r@tQ wvw~ @k`yQn~q....
@vsk~ qQny XYq~{` sm|pYyRk~w @b_q~{yQn~t nm| @l`v pvwQn awQ uwOm|m @XY~;~Tm v#qgw~m
qQnyyQ. e@hw~ @m| r@tQ jWvw~vn @b_q~{@y`~ s#@v`m s#b$vtm XYq~{` sm|pYyRk~w @b_q~{@y`~mq?
hk~k bRqErFsQn~ qQs~n @qn kl @b`k~k qdmsQn~ pRrv`gw~ @b_q~{@y`~q @m| r@tQ hQMyk~ n#w.
@vsk~ uw~svy ovRn~t q uw~svyk~my. e@hyQn~ a@nk~ h#m uw~svyk~@s~m ovRhR bRqEn~@g~ @wmgOl q
vQkONA kn~nt r#sQ@y`~y.
nw~wl~ smyt @k`LB @p~v|mn~tQvl nw~wl~gs~ vQkONn, avRr#qE smyt ewnm rwQz~z` vQkONn @m|
@v@Ln~qn~t @vsk~ sm@y~ vQkON`gn~nt @q~ @b`@h`~y. smhrkO btgs~ vQkONwQ. a#w#@mkO btgs~vlQn~
kSdR s#kQlQwn` e~v` vQkONwQ. wvw~ a@ykO kSdR wn` @k`L alv` rFLQkr vQkONwQ. wvw~ smh@rkO
@vsk~ k`d| vQkONwQ. bRqEn~ upn~ nQs`w~, ipqW bRqEvR nQs`w~, bRqEvW pQrQnQvn~ p$ nQs`w~
@vsk~ uw~svy r#pQyl~ Xwvlt vQkON` jWvQk`v srQ krgn~@n`~q @k`@wk~ q.
lk~v`sW jn sm`j@yn~ 2·3 ktw~ vd` @b_q~{@y`~ sQtQn @m| r@tQ rt krvn blvw~ mh pRtRvl
a`gm kOmk~ vRvw~ @vsk~ uw~svyt @n`mq r`j& anRgYhyk~ lb`@qn~nt rjy q sRq`nm|y. rjy
sRpRr#qE prQqQ @vsk~ uw~svyt j`wQk @vsk~ swQyk~ pYk`Xyt pw~@k@L~y.
e~ anRv m#yQ 14 v#nQq` sQt 18 vnq` qk~v` qQn 5 k~ j`wQk @vsk~ swQy @ls nm|kr hm`ry.
e@hw~ @mvr @vsk~ swQ@y~ pRAcQ prhk~q wQ@byQ. s`m`n&@yn~ swQykt qQn 7 kQ. e@hw~ @m|
@vsk~ swQyt a#w~@w~ qQn 5 kQ. @k@s~ @vww~ pL`w~ sx` h` s~v@q~X ktyRwO am`w&AXy vQsQn~
@vsk~ swQyk~ kQy` qQn kQhQpyk~ @h`~ @vn~ krn~nt wWrNy kQrWmm wr\k psk wb` p#ssQy yRw~wkQ.
rjy vQsQn~ ahvl~ qQn sQt ahvl~ qQn @wk~ kQy` @vsk~ swQyk~ pYk`Xyt pw~ kL vQt e~ s$m
qQnkm ark~kO w#b$r#m| vs` w#bQy yRwO @vyQ. ms~kd vs` w#bQy yRwO @vyQ. gv G`wk`g`r @mn~m
sQylEm G`wk`g`rq vs` w#bQy yRwO @vyQ. eyq g#stQ nQ@v|qnyk~ mgQn~ pYk`Xy pw~kr kYQy`w~mk kL
yRwOv a#w~@w~y. nmRw~ @mvr @vsk~ swQy 14 vnq` sQt a#rBWmt wWrNy kr a#wQ mRw~ ms~kd h` gv
G`wk`g`r vs` q#mWmt nQym kr a#w~@w~ 15 vn`q sQt 18 vnq` qk~v` vWm @k`wrm| vQhQUvk~ q.
@vsk~ swQ@yn~ qQnyk~ awh#r ms~kd h` gv G`wk`g`r vs`qmn~nt rjy wWrNy krn~nt a`sn~nm
@h~wOv kOmk~q?.. e~ @h~wOv q wvw~ a`gmQk X`s~w^vrykO@g~ upn~ qQnykQ. enm| mhmw~wOm`@g~
upn~ qQnyyQ. r@tQ jnw`v@gn~ 2·3 ktw~ vd` sQAhl @b_q~{yQn~ sQtQn @m| r@tQ sRUwryk~ vn
mRs~lQm|vr#n~ nQs`@vn~ awQuw~wm @vsk~ @p`~y qQnyt @pr qQn@y~ ms~kd h` gv G`wk`g`r a#r
wbn~nt @m| rjyt sQqEvW wQbWmm vQhQUvkQ.
e~ a`rAcQyw~ smMm m@g~ mwkyt a`@v| pRrps@L`s~vk @p`@h`y qQ@nk adQyk~ ghn~nt @h`r ark~kO
wQp~@p`Lk~ @s`y @s`y` gQy @b|bq~qkO kW kw`vkQ.
"a@p~..... @m| bRq~{`gm kQsQ gwQyk~ n#wQ a`gmk~@n~. bRq~{`g@m| @l`k~k` upn~nw~
b`r\ vhl`. bRqE vRNw~ b`r\ vhl` pQrQnQvn~ p$vw~ b`r\ vhl`. an~n e~kt a@p~ m$n~s~... mQnQh
upn~nw~ mlw~ @m`n` kLw~ apQt fRl~ @s`mQ".
e~ @b|bq~q` anRqw~ {r\myt anRv nm| ohR kW@v| h#b$vkQ. e@hw~ pYX~ny @myyQ. XOq~{
k@w`~lQkyn~ awQ bhRwryk~ jWvw~ vn eAgln~w@y~w~ nw~wl~ uw~sv smy @qs#m|br\ 10 vnq` sQt ptn~
gnQq~qWw~ sRUwryk~ k@w`~lQkyQn~ jWvw~ vn @m| {r\mq~vWp@y~ @qs#m|br\ 01 q` sQtm nw~wl~
uw~sv a#rBWmy. rj@y~ pRr\N anRgY`hy a#wQv p`@r\ lyQtQ kNRvltm vyr\ svQkr @k`LB ngry bl~b|
eLQ@yn~ e~k`@l`~k @k`t m`syk~m nw~wl smrq~qW a@p~ sQAhl @b_q~{ smhr a#m#wQwOm`l` kW@v|
kOmk~q?
"apQ @vsk~ ektw~ oy v@g~m lyQtQ q`l` m`syk~ uw~sv gmR" kQy`y. e@hw~ m`syk~
wb` qQn 7 k @vsk~ swQyk~vw~ smrn~nt @m| r@tQ a`N~dR krn uw~wmyQn~@g~ sQAhl @b_q~{k@m|
XYq~{`v pN mqQ vWm @k`wrm| pRqEmyk~q. b#rQ @vl`vw~ nbQwOm` @vsk~ qv@s~m ipqW wQbR@N~ nm|
eq`tw~ ms~kd h` gv G`wk`g`r vQv^w @n`kr`vQ y#yQ kQv h#k~@k~ k`tq?
@m| r@tQ mQnQs~sRn~@g~ gv ms~ k$@m| ayQwQy a`X`v unn~qEv h` k$qrkm vQ@v|cny kQrWmt apt
ayQwQyk~ n#wQ bv a#w~wkQ. lAk`@v|m gNny kL @n`h#kQ vRnw~ @k`LB ngry wOL pmNk~ qQnkt a`h`ry
s[h` gv ms~ il~lEm kQ@l`~ gY$m| 18.000 k~ bvq h#b$vkQ. em pYm`Ny s#pyWmt nm| @@qnQkv
gvyQn~ 180 @qnkO G`wny kL yRwO @vyQ. @k`LB ms~ il~lEm ewkQn~ spRr`lQy h#kQ@v|q? n#w.
gvyQn~t amwrv @@qnQkv eUvn~ 130 @q@nkOw~ u_rn~ 70 @q@nkOw~ @k`LB ob@g~ ms~ k$@m| pRr#q~q
nQs` qQvQ pRqn bv kQsQq`k ob sQwn~nt n#wOvw~ a#wQ. e@s~nm| @@qnQkv @k`LBt pmNk~ ms~ bvt
pw~vn kOkOln~ gNn @k`pmN vnR a#w~q....?
ap e~ vQms` b#lE@v| mQlQynyk~ pmN vn @k`LB jnw`v@g~ ms~ k$@m| pYm`Ny g#ny. @k`LB @m@s~
nm| mQlQyn 20 k~ pmN vn lAk`vtm avX& ms~ pYm`Ny @@qnQkv @k`wrm| @v|q?... mQnQs~sR
mQlQynykt @@qnQkv gvyQn~ 180 k~ qQvQ pRqw~ nm| mQlQyn 20 kt qL vX@yn~ gvyQn~ 3600 k~ vw~
G`wny @k@rn bv anRm`n kL h#kQ @vyQ. @m| a`k`ryt lAk`v pRr` ms~ pQNQs mr` q$@mn kOkOl~lE
sAK&`vq awQ mhw~y.
s`m`n&@yn~ alEw~m sAK&` @l~KNvlt anRv a`sQy`nR kl`p@yn~ v#dQm kOkOU ms~
prQ@x`~jny a#wQ rt cWnyyQ. cWnyq @b_q~{ rtkQ. kOkOU ms~ prQ@x`~jny awQn~ a`sQy`@v| @qvn
w#n hQmQ vn~@n~ pQrQsQqE @}rv`qW bRqE qhm a#wQ rt @ls s#l@kn XWY lAk`vtyQ. lAk`@v| v`r\;Qk
e~kpRq~gl kOkOU ms~ prQ@x`~jny s`m`n&@yn~ kQ@l`~ gY$m| 18 kQ. @l`v phL vR aAk e@k~
avQhQAs`v`qQy` @ls s#l@kn bRqErj`Nn~ vhn~@s~@g~ {r\my rkQn a`sQy`@v| rtvl~ @qkkm
avQhQAs`v`q@y~ wrm eyyQ.
apQ @m@wk~ kw` k@L~ @vsk~ swQy wOLw~ qQnk~ ms~ kd h` gv G`wk`g`r vQv^w krn~nt rjy @gn
a#wQ wWn~qEv os~@s~y. @b_q~{yQn~ vn apt ey blvw~ vrqk~ h` jRgOp~s`vt kr#Nk~ vRvw~ is~l`m|
a`gm aqhn mRs~lQm|vr#n~t nm| ey a`gmQk bQlQ pRj`vk~m pmNQ. lAk`@v| ms~ kr\m`n~w@y~ nQy#lW
sQtQn~n vRn~@gn~ 98% k~m mRs~lQm|vr#y. @k`LB nm| ey 99% k~m a#w~@w~ mRs~lQm|vr# a@w~y.
mRs~lQm|vr# hrk~ mrn~@n~ "hl`l~" kYmyt anRvy. hl`l~ kYmy ynR a`gm`nRkSlv ms~
m#rWmyQ. pl~lQ@yn~ ms~ mdRv @vw anRyRk~w krnR l#bR @lb|@b| @k@nkO vQsQn~ a`gm kQy` aMl~ 18
k~ 20 k~ pmN qQgO vR q$lQpQhQyk~ @s~ mRvhw~ pQhQykQn~ ek phrQn~ gvy`@g~ @gL sQ[ @l~ gl`
yn~nt sls~v` mrNyt pw~ kQrWm hl`l~ kYmyt anRv ms~ m#rWmy. @m| a`k`ryt ek~ gv@yk~ m#r$ psR
@qvn gvy` m#rWmt @pr ar pQhQy @h`[Qn~ @s`~q` gw yRwO @vyQ. eyq a`gmQk nQymykQ. e~ h#r#N
vQt ms~ mdR prWk;`vt lk~ krn pXO @@vq&vr#q pQLQgw~ kYmykQ ey. ms~ mdRvlqW mrNyt lk~vn
hrkOnt adRm @v|qn`vk~ shQw mrNy lb`@qn~@n~ hl`l~ kYmyt anRv bv pXO @@vq&vr#n~@g~ q
pQLQg#nWmy.
mrNyt k#pvR hrkOn~ mrN@yn~ mRq` h#rvW@m| pRn&kr\my mhMO pl mhMO a`nQXAs lb`@qn
pRn&kr\myk~ yyQ @b_q~{@y`~ vQX~v`s krwQ. e@hyQn~ @vsk~ uw~sv sm@y~ mrNyt k#pvR gvyQn~
nQqhs~ kQrWm bhRlv @k@rn pRn&kr\mykQ. @k`LB @v@sn @b`@h`~ @qn` @m| pRn&kr\my
itRkQrWmt gvyQn~ mRq` h#rWmt yn~@n~ @k`LB gv G`wk`g`ry @ls s#l@kn @qmt@g`d @b|s~lyQn~
qEm|rQy @p`L asl pQhQtQ gv G`wk`g`ry @vwty.
@k`LB @b|s~lyQn~hQ pQhQtQ gv G`wk`g`ry iqQkrn lq~@q~ mWt avRr#qE 138 kt @pr 1867
vs@r\qWy. eq` ptn~ ey @k`LB ekm gv G`wk`g`ry @ls m$wk~ vn wOr#m p#vwQnQ. e@hw~ q$n~ ewn
ekm gv@ykOvw~ mrn~@n~ n#w. aq ewn vn~@n~ @k`LBt pQt pL`w~vlQn~ ms~ spyn gv G`wk`g`rvlQn~
@gn en ms~ pXO @@vq& nQl{`rWn~ vQsQn~ ww~w~v prWk;`vt lk~@k`t @k`LB wQ@bn ms~ kd 140
kt @bq` h#rWm pmNQ. enm| aq @b|s~lyQn~hQ a#w~@w~ ms~ @bq`hrQn m{&s~}`nykQ.
nmRw~ @k`LB h` avt jnW jny` wvmw~ @k`LBt ms~ spyn gv G`wk`g`ry @ls qkQn~@n~ @qmt@g`d
@b|s~lyQn~ G`wk`g`ryyQ. e@hyQn~ @p`~y qQnvlt gvyQn~ nQqhs~ kQrWmt en jnW jny` v#l @n`k#dW
ekW gv G`wk`g`ry @vw a#qW yyQ.
@vsk~ swQy wOL gvyQn~ nQqhs~ kQrWmt @b|s~lyQn~ G`wk`g`ry @vw a#@qn s#q$h#vwOn~@g~
il~lEm spRr`lWmt q$n~ s#pyRm|kr#@v`~q pRRr#qEv sQtQwQ. ey @vsk~ swQy wOL G`wk`g`ry avt
pqQAcQkr#vn~t @l`kO a`q`ymk~ lb`@qn v&`p`rykQ. @m| qQnvl @vnw~ pL`w~vlQn~ gvyQn~
@gnvQw~ e~ avt pRq~glQk idm|vl b#[ wb` gn~n` ovRhR e~ gvyQn~ mrNyt k#pvW sQtQn bv kQymQn~
gvyQn~ nQqhs~ kQrWmt en s$q$h#vwOn~t hQwS hQwS gNn~ kQymQn~ vQkON` qmwQ. @vsk~ sm@y~ a@p~m
uqvQy krn wvw~ st kptQ km| @k`@wk~q. e@hw~ @m| s#q$h#vwOn~ q$ngw yRwO kr#N vn~@n~ @qmt@g`d
ekW gv G`w`g`ry wOL q$nt ekm gv@ykOvw~ G`wny krn~@n~ @n`m#wQ bvy. ewn q$nt G`wny krn~@n~
eUvn~ h` u_rn~ pmNQ.
@vsk~ swQy wOL gv G`wk`g`r h` ms~ kd @k`pmN vs` w#bRvw~ mQnQsRn~@g~ ms~ k$@mhQ adRvk~
a#wQ@v| y#yQ wr\k kL h#k~@k~ k`tq. @vsk~ swQy a#rBWmt @pr qQnvl ms~ kdvl a#wQ ms~ il~lEm
gNny kQrW@mn~ ey p#h#qQlQ @vyQ.
@k`LB @@qnQk ms~ il~lEm kQ@l`~ gY$m| 18,000 k~ pmN vRvw~ e@s~ ms~ kd vs` w#@bn bv
nQ@v|qny kL psR vsn qQnt @pr qQn@y~ ms~ il~lEm @qgONyk~ pmN vWm s`m`n& @qykQ. ev#nQ
qQnk ms~ il~lEm kQ@l`~ 18,000 sQt kQ@l`~ 27,000 pmN @wk~ ihL yyQ.
@k`pmN @vsk~ uw~sv wQbRNw~ @k`pmN mQnQs~sR pn~sl~ @g`s~ pQn~ qhm| kLw~ @k`pmN qn~
qEn~nw~ @k`pmN e~ g#n kw` kLw~ @m| r@tQ @b_q~{@y`~q ms~ kn bv amRwO@vn~ kQv yRwO @n`@v|.
e~ g#n kQsQ@vkOt a#MQl~l qQgO kQrWmt apt @n`h#k. a`gm kOmk~ vRvw~ ovRn~t a#wQ ms~ k$@m|
ayQwQy vQ@v|cny kQrWmt q apt @n`h#kQy. e~ @p`~;Ny s[h` avX& @pY`~tWn bhRlv lb`gw h#kQ
l`bm h` phsRv kYmy ms~ a`h`ry vn b#vQnQ.
e@hw~ apt ek @qyk~ kL h#k. ms~ ynR @pY`~tWn lb` g#nWmt avX&m @qyk~q...? yn~n kl~pn`
kQrWmy. wmn~@g~ XrWry b[Em @lyQn~ msQn~ h#qEnR wvw~ s@wkO@g~ ms~ h#r @p`~;Ny s[h` @pY`~tWn
lb`gw h#kQ @vnw~ mgk~ n#q~q? yn~nvw~ kl~pn` krn~nt wrm| ap @n`@v@h@sn~@n~ mn~q...? @m|
@vsk~ swQ@y~ mqk~vw~ apt e~ g#n kl~pn` kL h#kQnm|...