nRqE@rhQ vR @w`p~pQgl @qsQn~ vrQn~ vr a#@sn @m`~t`r\ @vdQ
hV gOv@n~ sQs`r` yyQ. p`U vQyLQ L[Ek#l$ wOLQn~ en sRLA @p`q
avs~}`@v| h#tQyt sQr#rt @l`kO shnykQ. e@hw~ ap nv`w#n~ gw~
q#v#n~w hmRq` nQv`s@y~ q tkrn~ sr sr g` @sl@vn vQt ap q e~
sRLMt yt @vw#yQ v@rk sQwQNQ. e@hw~ e~ evn~ qr#NR sRLMk~
@n`@v|. hmRq` anRKN~d bl @s~n` 223 @m|jr\ jnr`l~ qy` rw~n`yk@g~
q#nRvw~km mw psRgQyq` ap v`k@r\ pY@q~Xyt gQ@y~ yRq pQtQyk psR
vQprm wOLQn~ ym| q#nRvw~ bvk~ lb` g#nWmty. hrQytm qQny kQy@w`w~
e~ @w`p~pQgl jygYhNyt klQn~ qQny. vsr gNn`vk~ wQs~@s~ @m`~tr\
@vdQ hVQn~ bQypw~ vR gs~@k`Ln~ pv` @k~d$rW vW @v|lW @g`s~ a#w.
vd`w~ eyt @h~wO vn~nt a#w~@w~ gh@k`L sw` sQv|p`v` mQnQs~ kthV
smM jWvw~ vW@m| sh@y`~gQw`v avX&v a#ww~, @mhQqW ey @n`l#b a#wQ
b#vQnQ. mQnQs~ kthV @vnRvt psRgQy k`l@y~ @mhQ gh@k`Lvlt q#nR@n~
@vdQ hVy. e~v`yQn~ by bQr`n~wv a#w.
mnm|pQtQy p`lm psRkr y$m g#n sQwn vQt sQw~ wOL s#k sAk` a#wQ
vRvq @vnq` qEm|rQy h` bs~ rQy yn aAX @qktm @p`qE vR em p`lm @vnRvt
aq alEw~ p`lmk~ @vnm s`q` a#w. e~ qEtR vQt apRr\vw~vykQn~ ap
sQw~ pQn` gQ@y~y. @mvn~ q#v#n~w @m@hvrk~ @m| k`ly wOL sQqE vW
a#w~nm| @ht alEw~ @l`vk~ nQyw@yn~ m @mhQ bQhQvnR a#w#yQ apQ
sQwO@vmR. w#n w#n mRrpLvl qk~nt l#@bn hmRq` @sbUn~ q ovRn~@g~
rFkvrN m#q @h~n~ @g`vQw#nQn~ qQvQ @gvn` asrN jnw`v@g~ pRAcQ p#l~pw~
q h#r#NR vQt @l`kO mn~qQr nm| q#n~ @mhQ n#w. gr` v#tRNR p`sl~
@g`dn#MQlQ kWpyk ntbRRn~ q a$wQn~ a#s g#tRN q ehQ y#vWmt qr#vn~
@mhQ n#w. e~ @vnRvt @r\l~ p`rw~, w`r p`rw~ ayQn~vl wN@k`L @s`ymQn~
g#v@sn gv ptQtQ pmNk~ qk~nt l#bQNQ. e~ gvyn~t q hrQh#tQ wN@k`L
tQkk~ pQp`syt qQy bQ[k~ n#wQv`k~ @mnQ. v#lQkn~q psR kL w#n~
sQt v`k@r\ qk~v` yn mM @qps @mvn~ gv rAcR vQX`l vX@yn~ qk~nt
l#bQNQ. e~ awrm mM qQgtm p`U bQm| p`r ayQ@n~ vR@y~ bQm| @b`~m|b
g#n sAZ` pRvr#y. e~ advQ@yhQ swOrn~ n#w. e@hw~ em mM a#wQ
vQX`l w#nQwl` bQ@mhQ @p`@L`v yt an`rk;Qw bv a#M@vn sAZ` pRvr#
@vyQ. e@hw~ e~ avt em L[E k#l$@v| wN bQ@m| q @n`@b`~ qQnkQn~
apt a#vQq @gn y` h#kQ ww~w~vyk~ uq`vnR a#w.
mM@w`t @w`rwOr# e@s~ vRvq yRq pQtQyk ntbRn~ mw yLQ pqQAcQyt
a` mQnQsRn~ sh ovRn~@g~ jWvn p#v#w~m g#n apt q#nRvw~ vn~nt l#bR@N~
v`k@r\ pY@q~Xyt gQy psRvy. e~ vn vQtw~ @pr kW prQqQ @w`p~pQgl
@qsQn~ @m`~t`r\ hV a#sRN q v`k@r\ q#n~ e@hm pQtQn~m mQnQsRn~t
v`ss~}`n vW hm`ry. e~ jnw`v wOL an`rk;Qw bv pQLQb[ h#MWmk~ q
n#wQ b#vQn~ ovRn~t bQ@yn~ @w`rv jWvw~ vWmt h#kQy. e@hw~ ovRn~@g~
jWvQw @g`dnM` g#nWm s[h` n#@MnhQr sAvr\{ny kr` @m| pY@q~X wOL
ovRn~t s~}`vr pqQAcQykt mA @pw~ sls` qQy yRwOv a#w. @m| vn vQt
v`k@r\ pY@q~X@y~ jnw`v 34,000 k~ pmN pqQAcQyt p#mQN sQtQn awr
ovRnt nQsQ jWv@n`~p`yk~ @n`m#wQ vWm @l`kO pYX~nykQ. @mm jnw`v@gn~
v#dQ pQrQsk@g~ jWvn m`r\gy vR@y~ {Wvr kr\m`n~wyyQ. v`k@r\ yRq
pQtQyk~ vR avs~}`@v| ovRn~ a#[Qvw pmNk~ a#wQv k#l$ v#qW a#w.
mh k#l$v m#qQn~ nQr`h`rvm mdklpRvt p#n@gn a#w~@w~ jWvQwy g#n
bl`@p`@r`w~wO rhQwvy. pQp`syt qQy bQ[k~vw~ @n`vR@yn~ awrmM
qEtR qQy vLkQn~ sQMQwQ qr#vn~@g~ pQp`sy sAsQqEvmQn~ gQy em gmn
aqw~ ovRn~ sQhQkrn~@n~ q#dQ @v|qn`vkQn~ y. @k@s~ @h`~ @v|v` rj@y~
a`rk;`v mw m`s wOnk~ mdklpR@v| jWvw~ vWmt ovRnt sQqEvQy. e~
an`} k[vRr# wOLy. yRq~{y nQm vWmw~ smMm n#vw pqQAcQyt p#mQNQ
ovRnt qk~nt l#bR@N~ hQs~ vR wm nQ@vs~ y. ovRn~ @qvn vrt q kb@ln~
lQpt v#tW a#w. e@hw~ em pYX~ny ak` mk` h#rQy @n`h#k. n#@MnhQr
sAvr\{ny s[h` nm| @mm jnw`v@g~ pYX~n hrQh#tQ av@b`~{ kr gw
yRwOv wQ@b|. aq @m`vRnt uy` pQh` gn~nt h#LQ vLqk~vw~ n#w.
sRn`mQ@yn~ vQn`X @n`vW iwQrQv wQbR sQylE q$ yRq~{@yn~ vQn`X vW
a#w. wvw~ ymk~ iwQrQ vW nm| ey q awOr#qn~ y. q#n~ @m`vRn~ jWvw~
vn~@n~ iw`m avQnQX~cQw @€qv`ck ww~w~vyk y. sQAhl pQykOt q`v @qmL
mvk@gn~ upn~ {r\mq`s wm` pmNk~ @n`v wm` smM sQtQn @ssR sm`j@y~
ay@g~ aw~vQ[Wm| q ek~krmQn~ sQAh@ln~ apt kr#NR p#h#qQlQ k@L~
q#dQ sA@v|gykQnQ.
"q#n~ wmyQ apQ nQym an`}@y`~. sRn`mQ@yn~, yRq~{@yn~, a@p~
a#wQ a#wQ @q~ n#wQ vRN`. @g~ @q`rw~ i@b|m awOg$vQl`. iwQrQ @vl`
wQ@yn~@n~ hRs~m tQk vQwryQ. ekm shny hmRq` nQl{`rQ mhwOn~ ap
qQh` mnRs~s a#sQn~ b#lWm vQwryQ. apQ qvst kn~@n ek @v|lyQ. e~w~
kmk~ n$. a@p~ XrWr Xk~wQ@yn~ hrQh#tQ pY@y`~jnyk~ arn~ v#dk~
plk~ krl kWyk~ hrQ hm|b kr@gn jWvw~@vn kYmyk~ wQ@ynv nm|...."
sRn~qrm| q ohR@g~ kw`vt ek~vQy. "q#n~ a`rk;k @h~wO nQs`
mRqE yn~nw~ b$. mRqE yn~n a`m|pn~nw~ n$. apt sQq~{ @vl` wQ@yn~@n
ud bl`@gn sRsRm|ln~n.
ap smM kw` kL n@d|;n~ q wm awWwy sQhQpw~ k@L~ k[EU awrQnQ.
"m@g~ x`r\y`v sRn`mQ@yn~ mL`. LmyQ @qn~nyQ m`yQ in~@n
kSd`rm|vl. kSd`rm| nm| apQ ok~@k`tm l#bRN`. h#b#yQ e~v`@y~
in~n ek nm| hrQm qE;~kryQ. apQ nQq`gn~@n v#lQ@g`@d|. adR g`@n~
pvRl~ kWpykt ekwO@vl` mRqE yn~n hrQ a`m|pn~n tQkk~vw~ l#@bnv
nm| jWvQwy g#tgh gn~n pRUvn~. @v|vQ. aqw~ a@p~ qr#@v`
is~@k`~@l gQ@y~ n$. bdgQn~@n yn~n b$ kQv|v. h#b#yQ apt hmRq`@v|
mhw~vr# kr#N`@vn~ slknv`."
@m|jr\ jnr`l~ qy` rw~n`yk yRq ktyRwO @mn~m @m| pY@q~X@y~
sQylE vgwOg @h`[Qn~ a{&ny kr a#w#yQ apt sQwQNQ. msk~ a#wOLw
v`k@r\t vQqElQy lb` qW a#w.
"@m| pY@q~X@y~ p`sl~vlt adRp`dR rFsk~ wQ@ynv`. @k@s~ @h`~
aw&vX& x`N~d lb` qWmt ktyRwO s#lsRNR vQt v`k@r\ pY@q~Xy y}`
ww~w~vyt pw~ kL h#kQ y#yQ ohR s[hn~ k@L~y. ap qEtR pY{`nm kr#N
vR@y~ @m| vn vQt pY@q~X@y~ a`r\}Qk ww~w~vy iw` phL mtQtmk
pvwQn bv y. e@hw~ avX& s~v`x`vQk sm|pw~vlQn~ @m| pY@q~Xy hQM
n#w. vQ@X~;@yn~ m o|n$ wrm| mQnQs~ XYmy wQ@b|. eqvs qEtRg#mRNR
rj yRq~{yt pLmR r@tQ a`r\}Qky vr\{ny kQrWm g#n slk` wm @s`@h`yRr#
sq~{`wQs~s n#@MnhQr pY@q~Xyt (qQg`mdRl~l) y#v|@v| a`r\}Qk
sm|pw~ qQyRNR kL h#kQ sRvQ@X~; pY@q~Xyk~ @ls @my pQLQ@gn wQ@bn
b#vQnQ. a#w~wtm @mhQ @kLvrk~ @n`@p@nn sr# bQm k^;Q vg`vt a#rW
a#w. @w`p~pQgl pY@q~Xy h#r#NR vQt @mhQ k[E@hl~ n#w. @m| bQ@mn~
nQsQ Pl g#nWtm kYm@v|qyk~ wQ@b| q? bQm| @k`t` g#nWmt uq#l~lk~,
bWj p#L tQkk~ @p`@h`r e~ kQsQvk~ @m`vRnt n#w. ek~wr` rj@y~ @n`vn
a`ywnykQn~ pvRl~ phkt ek b#gQn~ uqlE kWpyk~ lb` qW wQ@b|. ey
k^;Q vg`vt pYm`Nvw~ n#w.
@p`l~, wl~, yn gs~ @qvr\gym @mhQ iw` @h`[Qn~ v#@vn b#vQn~
e~ wOLQn~ q sAvr\{nyk~ a#wQ kL h#k. uk~ vg`v q e@s~ qQyRNR kL
h#kQ sAkl~pykQ. uU g@d`l~ v#nQ kr\m`n~wyn~t q sRqEsR psRbQmk~
@mhQ a#w. @m| s#mtmw~ vd` {Wvr kr\m`n~wy wOL vQX`l a`r\}Qk
shnyk~ mRU n#@MnhQr pY@q~Xytm lb` qWmt v`k@r\ mRhRqE wWr@y~
sm|pw~ a#w. a@p~ @vnw~ m`U bQm| hQ vQrl vR mRqE kSd#l~l` nm|
vQ@X~; mw~s@ykO @m| mRhRqE wWr@y~ a#w. em msRn~@g~ vtQn`km iw`
ihL b#vQn~ ey apnynyt pv` ucQw bv q @mm {Wvr@y`~ pvsn~@n~
@n`@p@nn sQhQn mvmQnQ. prm|pr` gNn`vk~ {Wvr kr\m`n~wytm pRr#qEv
sQtQn @mm jnw`vt e~ s[h` avX& phsRkm| l#@b@w`w~ pRUl~ sAvr\{nyk~
kL h#kQy. wN bQm| vQyLQ vRvq, rAcR pQtQn~ h#sQ@rn gv rFl qkQn
vQt pQtrtQn~ kQrQpQtQ a`nyny krnR @vnRvt a@pn~ pQtrtt kQrQ
pQtQ apnyny kL h#kQ yRgyk~ uq` @v| y#yQ apt sQwQNQ. apnyny
@k@s~ vRvq aq kQrQpQtQ @vnR@vn~ ap @gvn vQX`l mRql @mvn~ pXO
sm|pw~ @vw @y`qn~@n~ nm| n#@gnhQr sAvr\{nyt ey q vQX`l
pQtQvhlk~ vQy h#k. @mhQ vQ{Qmw~ gv p`lnyk~ a#wQ kQrWmt
aphsRw`vk~ n#w.
@mvn~ sm|pw~vlQn~ vh` sAvr\{ny kr` y` yRw~@w~ aq v`k@r\ a`r\}Qk
avp`wyk pvwQn b#vQnQ. m`syk~ v#nQ sRU k`lyk~ a#wOLw ngr`sn~n@y~
vQqElQy spy` wQbWm iw`m agy kL yRwOy. e@hw~ @mhQ jnw`vt gmn`
gmn phsRkm| n#w. vQ@X~;@yn~ a{&`pn @k;~wYy gr` v#tW a#wQ
bvkOyQ ap qEtR@v|. p`sl~ qr#vn~@g~ k`ly mhmMt v#y @v|.
mqErn~krnQ p`s@l~ nv vn vs@r\ i@gnWm lbn e~. {nR;~krn~ p`sl~
y$m s[h` nQvsQn~ pQt vn~@n~ u@q~ 4.30 t y.
"syQklyk~ n$. e~ hQn~q kUv@r\m p`rt a#vQw~ t#k~t@r\k el~lQl`
wmyQ is~@k`~@lt en~@n~. a@p~ p#w~wt vQqElQyw~ n$. mt @l`kOm
adRp`dRvk~ wmyQ @m| v#lQ @p`l@v| a#vQq@gn yn vQt q`@gn yn~n
spw~wO @qkk~ n#wQkm." {nR;~krn~ sQy qRvQlQ g$vRNR @qp` @pn~vmQn~
apt p#v#sWy. wQr#mgl~ vQq&`l@y~ qhvn @XY~NQ@y~ ugn~n` {r\mlQAgm|
p#vsR@v| wm` s#wpRm| wOnk~ pmN qQnpw` pyQn~ p`slt a` yRwO bvy.
@m| qr#vnt aw&vX& x`N~dyk~ vW a#w~@w~ p`p#qQy. @mm gmn`gmn
qE;~krw`vt pQLQym| vX@yn~ Z`wQ pvRl~ @qkkt @h`~ ek byQsQkly b#gQn~
lb` @qn~@n~ nm| ey iw`m agn` bvyQ sQsR qr#vn~ p#vsR@v|. ovRn~t
ey aw&vX& x`N~dyk~ b#vQnQ. e@mn~m LmyQn~ v#dQ @q@nkO u@q~
p`slt en~@n~ nQr`h`rvy. n#@gnhQr sAvr\{ny s[h` gw yRwO wvw~
pQyvrk~ vX@yn~ ap qkQn~@n~ sAc`rk bAgl` v#nQ, @k;~wYyk~
kYQy`w~mk kQrWm y. e@s~ vRv@h`w~ psRgQy ktRk iwQh`sy @n`pQtt
h#r@vnR a#w.
wvq @mm n#vw pqQAcQ vR jnw`vt @s_K& phsRkm| a#w~@w~m n#w.
bthQr @mn~m @q~XWy @@vq& s`ynyk~ p#v#w~vR avs~}`@vhQ k#pW @pnRNR
lk;Ny vR@y~ mn~q@p`~;Ny a#wQ qr# p#tvRn~ vd`gw~ am|ml` @p`~lQm|
g#sW sQtQn ayRr#yQ. k`l`n~wryk~ wQs~@s~ vl~ v#qW wQbRNR pY@q~XykQn~
@p`~;Ny pmNk~ @n`v pY`}mQk @s_K& q#nRvw~ bvk~ q @m| mQnQsRnt
n#w. smhr mvRvr#n~ kOd` qr#vkO kr pQn~n` @gn sQtQ awr yn~wm|
a#vQqQn wvw~ qr#@vkO a#@g~ psRps vQy. n#w@h`w~ a#@g~ kOs wOL
wvw~ qr#vkO a#wQ bv @p@nn~nt wQbQNQ. @m| mvRvr#n~ q vQy#UNR
XrWrvlQn~ yRwO ayy. @mvn~ psRbQmkQn~ sAvr\{nyk~ kr` y` @n`h#kQ
b#vQn~ sQyl~lt pLmR @mm jnw`v@g~ avX&w` h[En`gw yRwOv a#w. nQv#rFqQv
e~ kYm@v|qy kYQy`w~mk kL @h`w~ n#@MnhQr yRq pQtQ wOLQn~ n#vww~
s`r\}k mQnQs~ v`syk~ @g`dn#@MnR a#w.
