klN mQwOrkO  b[E mh#qEr#
nn~q@s~n rw~np`l sRrWhR

nQ{QnAc pvw~w`rA yA ps~@s~ vj~j qs~snA
nQg~gy~hv`qQA @m|{`vQA w`qQsA pN~dQwA x@j~
w`qQsA xjm`ns~s @s@y&`~ @h`~wQ np`pQ@y`~

{m|mpq p`lQ@yhQ hyvn pN~dQw vr\g@yhQ pLmR g`}`v @ls q#k~@vn ihwkW g`}`@vhQ ar\}y vn~@n~,

vrq qk~n` sRlE, nQg` @k`t bNn sRlE, ym| klN mQwOrkO nQqn~ s#l wQbR w#n kQyn~nkO v#nQ @k`t qk~vn~@n~ q, eb[E pN~dQwy` @svR@n~ y. ebn~qkO @svRnhRt yhpwk~ m vn~@n~ y. av#dk~ @n`vn~@n~ y

@m| avs~}`@v|qW m@g~ kOqE v$ym vn~@n~, ev#nQ pVRvkO@g~ kQw~ sQr#rQn~ s~vl~pyk~ pmNk~ avs~}`@c`~cQw prQqQ qk~v` ewOmn~t uph`r qk~vn~ntyQ.

XWY lAk`@v| kvr vQX~vvQq&`lykQn~vw~ @m@wk~ @vnw~ aykO qQn` @n`gw~ pr\@y~;N shQw s`hQw& sRrW up`{Qy lb`gw~ ekm w#n#w~w` vRw~, s`hQw&{rykO h` nQr\m`Nkr#vkO vX@yn~ sAyw h` sA@v|qW mnskQn~ h` q#nRmkQn~ yRwOv sm`j h` m`nv vQq&`v yn vQ;yyn~ wm jWvQwy prqE wb` pY`@y`~gQkv h` @@sq~{`n~wQkv, qXk hwrk pmN k`lyk~ a{&yn a{&`pn k`r\y@yhQ @y@qmQn~, wm` qEk@s~ lb`gw~ q#nRm ym| klN mQwOrkO nQqn~ s#l wQbR w#n kQyn~nkO v#nQ @k`t q#k~vR mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`l vQyw`Nn~@g~ X`s~wWYy k`r\y s`{ny pQLQb[v x`;`, s`hQw&, m`nv·sm`j vQq&` vQ;@yhQ ewOmn~ awQn~ sQqE vR mhMO @s~vy ag#yWmt @my avs~}`vk~ @k`t gnQmQ.

mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`l mhw` vR klW m$w yRg@y~ XWY lAk`@v| m`nv h` sm`j vQq&` vQ;@yhQ phL vR agYgn& sQAhl pVQvry` y#yQ p#vsWm awQX@y`~k~wQyk~ @ls @n`slkmQ. ewOmn~ em ww~w~vy l#bR@y~ XWY jyvr\{npRr vQX~vvQq&`l@y~ sm`j h` m`nv vQq&` a{&yn aAX@y~ mh`c`r\y wnwOr q#r$ nQs` m @n`@v|. ewOm` lb` a#wQ a`c`r\y up`{QwYy s`hQw& iwQh`sy, jnXY#wQy h` sm`j m`nv vQq&`v h` sm|bn~{ vWmw~ e~ e~ vQ;y @k;~wYy arby` aKN~dv a{&yn k`r\y@yhQ nQrw vR b#vQnQ. sm`j vQq&`v, m`nv vQq&`v, jnXY#wQ vQq&`v v#nQ vQ;yyn~ pQLQb[vw~ em vQ;y`nRbq~{ pr\@y~;N kYm pQLQb[vw~ lQy#vRNR pw @p`wQn~ pYkt @kr#NR aqhs~ uqhs~ h` mwQmw`n~wr vQ@qs~ bs~ @n`qw~ sQAhl pmNk~ qw~ X`s~wY`xQl`XWn~t iqQrQpw~ kL b#vQnQ.

mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`l mhw` yRg@y~ vQsR jnXY#wQy h` sm`j m`nv vQq&`v pQLQb[ uss~m sQAhl pVQvry` y yn vQr#qyt sRqEsRkm| lbn~@n~, prQpRr\Nw~v@yn~ h` vQvQ{w~v@yn~ ovRn~ h` sm kL h#kQ vR q, a{&yn @k;~wYyt m k#p vR q @vnw~ pVQvrykO g#n apt sQw`gw @n`h#kQ nQs` y. 1957 qW @p~r`@qNQ@y~ XWY lAk` vQX~vvQq&`l@yn~ sQAhl vQ;y pQLQb[v @g_rv up`{Qyk~ lb`gw~ @mwO@m`~ klk~ ehQm k}Qk`c`r\yvrykO vX@yn~ @s~vy @k`t psRv vQ@q&`~qy vQX~vvQq&`l@y~ sQAhl aAX@y~ k}Qk`c`r\y {Rrykt pw~ vRh. XWY lAk` vQX~vvQq&`l@yn~ X`s~wYpwQ up`{Qy lb` g#nW@mn~ anwOr#v jr\mnQ@y~ myQn~s~ h` @g`tQAjn~ yn vQX~vvQq&`lvl a{&`pny lb` qr\Xn sRrW up`{Qy lb` gw~h. pr\@y~;N k^wQ iqQrQpw~ kQrW@mn~ m vQn` sm|m`n vX@yn~ @n`vn uss~ m vQX~vvQq&`l pX~c`q~ up`{Q swrk~ lb` a#wQ ekm XWY lAk` X`s~wYvn~wy` vn mh`c`r\y nn~q@s~n rwnp`l vQyw`Nn~ awQn~ sQqE vR X`s~wYWy @s~vy pYm`N kQrWm asWr# k`r\yykQ.

wr#N k}Qk`c`r\yvrykO @ls vQ@q&`~qy vQX~vvQq&`l@y~ sQAhl aAX@y~ nRwn sQAhl s`hQw&y pQLQb[ a{&yn·a{&`pn k`r\yynt shx`gQ vWmw~, gNn`} o@b|@s~kr, amrq`s vWrsQAh, @j~. pW. kOrN@g~, es~. jW. smrsQAh a`qWn~ smg sAs~k^wQ sMr`vt sm|bn~{ vWmw~ mgQn~ wr#N rw~np`lyn~@g~ a{&yn m`r\gy sks~ vR@y~ y.

mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`l vQq~vw`Nn~ awQn~ sQqE vR X`s~wWYy @s~v`v mwO s[hn~ krn prQqQ kr#NR phk~ yt@w~ s`kc|C` kQrWm @y`~g& vn~@n~ y.

1. s`hQw& nQr\m`N

2. s`hQw& vQc`r

3. sm`j h` m`nv vQq&` @l~Kn

4. vQvQ{ vQ;y pQLQb[ lQyR pw@p`w

5. XYv& q^X& m`{&yn~hQ kL pr\@y~;N sh up@q~Xn vX@ynQ.

@mm @k`ts~ awr awQXyQn~m is~mwOv @p@nn gYn~} vn~@n~, ewOmn~ awQn~ lQy#vRNR sm`j h` m`nv vQq&`w~mk @l~Kn sh vQvQ{ vQ;y pQLQb[v lQy#vRNR @p`wpwyQ. eyQnQqE pYkt vn ek~ vQ@X~;w`vk~ @vyQ. enm| sm`j h` m`nv vQq&`w~mk @mn~ m jnXY#wQ vQq&`v pQLQb[v @@sq~{`n~wQk h` pY@w&k a{&yn @ls sQAhl x`;`@vn~ lQyn lq gYn~}yn~ y. iAgWYsQ ugw~ aw@l`s~sk~ vQq~vwOn~@g~ xOk~wQyk~ h` @kLQbQmk~ v wQbR sm`j vQq&`v, m`nv vQq&`v jnXY#wQ vQq&`v sQAhl@yn~ lQy` sQAhl pmNk~ qw~ ay@g~w~ q~vQx`;Qk ugwOn~@g~w~ X`s~wWYy kOwOhlyk~ a#wQkrvn~nt "qQvyQn" pRvw~pw a`rm|x@y~ qW mh`c`r\y rw~np`l sRrWn~ lQyR lQpQ @pL @mhQqW vQ@X~;@yn~ s[hn~ kL yRw~@w~y. em lQpQ @pLQn~ smk`lWn sQAhl sm`jy pQLQb[v pYw&k; a{&yn a`XY@yn~ iqQrQpw~ kL an`gw q#k~m, vr\wm`n@y~ apt @h`[Qn~ pYw&k; @vww~ ekl em lQpQ lQvW@mn~ ewOm` vQ[Q gr\h`, nQn~q`, aph`s apYm`Ny. ekl ewOmn~t g#rhR smhr vQywOn~ @b`@h`~ @qnkO wvmw~ mh`c`r\y rw~np`lyn~ sQAhlyn~ @vnR@vn~ sQAhl rtt kL @s~vyt sm`n @s~vyk~ @m@wk~ sQqE @k`t n#wQ bv kng`tR@vn~ vRv p#vsWmt sQqEv wQ@b|. @mm ww~w~vy yt@w~ sQAhlyn~ sh sQAhly pQLQb[v av{`n@yn~ ktyRwO kL ekm sQAhl sm`j·m`nv vQq&`Zy` @ls ewOm` h#[Qn~vWm awQX@y`~k~wQyk~ @n`vn bv ap@g~ aqhsyQ. @m| s[h` aq`L @k`t gw h#kQ ewOmn~@g~m sthnk~ sm`j vQq&` pr\@y~;N mRl{r\m nm#wQ gYn~}@y~ nv sAs~krN@yhQ qk~nt l#@byQ.

@m| @p`w rcn` k@L~ ugwOn~t, vQq&`r\}Wn~t pmNk~ @n`v vQ{Qmw~ a{&`pnyk~ @n`Lw~ s`m`n& jnw`vt q kQyv` @h`~ kQyvnR as` ymk~ u@gnWmt pRUvn~ vn a`k`r@ynQ. e~ nQs`m kw` krn b@s~ vQyrNyt h#kQw`k~ smWpv @p`w lQyn~nt mm @pLBR@nmQ. kw` krn b@s~ v&`krNy anRgmny kQrW@mn~ vQq&`w~mk gYn~}yk~ vRvw~ rcn` kQrWm phsR v&`y`myk~ @n`vn bv @myQn~ mt pYw&k; vQy. mt hQ@wn h#tQyt an`gw@y~ a@p~ x`;`v vr\{ny vQy yRw~@w~, gYn~}`r$D·sm|x`v& v&`krNy h` kw` krn b@s~ vQyrNyt mqk~ br @vmQn~ bv mm wr@y~ vQX~v`s krmQ.

wm s@h`~qr jny`t ovRn~@g~ bsQn~m lWv` @s~m wm` pY`@y`~gQkv l#bR q#nRm @@sq~{`n~wQk vX@yn~ @l`~k q#nRmt ek~krn~nt q ewO@m`~ uw~sRk vRh. nQqsRnk~ @ls ewOmn~ vQsQn~ rcn` krn lq x#a &qrs|qbQ sb s^#Q#~rjy P#eyq`qkqth nm#wQ k^wQyt pYs~w`vn`vk~ lQyn @nqr\ln~w@y~ utQ@rk~tQ vQX~vvQq&`l@y~ mh`c`r\y pW. @w`e@ns~ vQq~vw` upRt` q#k~vQy h#kQy. ewOm` pvsn a`k`ryt, mh`c`r\y rw~np`lyn~ vQsQn~ rcn` krn lq em k^wQy em vQ;y pQLQb[v lQy#vRNR wvw~ k^wQyk~ @n`@v|. mh`c`r\y @w`e@ns~ ehQqW p#h#qQlQ k@L~, ag~nQqQg a`sQy`@v| gY`mWy pY@q~Xvl pr\@y~;N kQrW@m|qW mh`c`r\y rw~np`lyn~ q#k~vR kYm@v|qyn~hQ v#qgw~kmy.

mh`c`r\y rw~np`lyn~@g~ sm`j h` m`nv vQq&` @l~Kn hR@qk~ sQq~{`n~wmy @h`~ pY`@y`~gQk aAXvlt pmNk~ sWm` vR@y~ @n`@v|. sQAhl sAs~k^wQy pQLQb[v sRXQnWw q#nRm| n#w~wvRn~ a@p~ s`r{r\m h` sAs~k^wQk jWvQwy h` bq~{ kr#NR vQk^wQ kL avs~}` pYkt @k`t p#h#qQlQ kQrWmw~ ewOm`@gn~ sQqEvR mhMO @s~vykQ. nQqsRn~ h#tQyt sQAhl bRq~{`gm, jn a`gm, lAk`@v| @q~vgN{Rr`vlQy, kQrQ am|m` sAkl~py, @qvQyn~ h` ykOn~ sm|bn~{@yn~ vrm| sh vr pQLQb[ sAkl~py, qEtRg#mRNR eL`r kw`n~wry pQLQb[ smhr sm`j vQq&`Zyn~@g~ pYk`Xvl s`vq&x`vy p#h#qQlQ kQrWm ev#nQ avs~}` kQhQpyk~ pmNQ.

mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`l sRrWn~@g~ a{&yn h` pr\@y~;N k`r\y@y~ is~mwOv @p@nn awQXyQn~ v#qgw~ k^wQyk~ @ls s#lkQy yRw~@w~

jnXY#wQ vQq&`v" nm#wQ k^wQyyQ. ehQ jnXY#wQy yn~n vQq&`w~mkv vQs~wr vQvrN iqQrQpw~ kQrWmt amwrv jnXY#wQ h` sAs~k^wQ a{&yn@yhQqW av{`ny @y`mR kL yRwO bRq~{Qmy nQhwm`nW x`vy h` sQAhl sAs~k^wQy pQLQb[ sRXQnWw q#nRmk~ a#wQ @k`t g#nW@m| v#qgw~km q av{`rNy @k@ryQ. e~ h` aq`L kr#NR wOnk~ ewO@m`~ p#h#qQlQ krwQ. enm|,

1. ym|kQsQ sAs~k^wQyk~ vth` g#nWmt em r@thQ jnXY#wQy av@b`~{ @k`t g#nWm avX& @vyQ.

2. ey sQqE @k`t gw yRw~@w~, bthQr sAkl~p @h`~ mwv`q hQs wb`@gn @n`v s~v`{Wn h` vQq&`w~mk a`k`ryt y.

3. jnXY#wQy ug#n~@mn~ prQsrytw~ mQnQs~kmtw~ gr# krn~nt avX& q#nRm @mn~m sm`j a#g#yWm| q vth` gw h#kQ @vyQ.

jnXY#wQ a{&yn@yhQqW mh`c`r\ywOm` sQqE kL @m@h@yhQ wvw~ aAXyk~ wQ@b|. enm| lAk`@v| vQvQ{ pL`w~vlQn~ p#mQNQ @g`~lyn~ jnXY#wQ ekwO kQrWm @k@rhQ @y`mR krvWm y. em XQk~;Ny ovRn~ wOL a#wQ krvWmy. @mm k`r\yy @h~wO @k`t @gn ewOm`@g~ XQ;&`nRX& prm|pr`v awQn~ sAgYh vR jnXY#wQ gYn~} pYm`Ny awQ vQX`ly.

ewOmn~@g~ pr\@y~;N k^wQ @mn~m pr\@y~;N vQ{Q kYm pQLQb[v q av{`ny @y`mR vQy yRwO y. em pr\@y~;N awr  lAk`@v| sAc`rk v&`p`ry h` ehQ blp$m XWY lAk`@v| y`ck@y`~,  XWY lAk`@v| gNQk`@v`~, @p`lQs~ mhjn sm|bn~{w`, vQ; mw~qYv&, sm`jy h` o@b| qr#v` ev#nQ pr\@y~;Nyn~@gn~ kQhQpyk~ pmNQ.

sm`j vQq&` pr\@y~;N @k;~wY@yhQ ewOmn~ iqQrQpw~ kL v#qgw~m pr\@y~;N vQ{QkYmyk~ vn~@n~  jWvQw aw~q#kWm| pr\@y~;N kYmyyQ shx`gWw~v pr\@y~;N kYmyt vd` jWvQw aw~q#kWm| pr\@y~;N kYmy @vns~ @vyQ. ehQ a#wQ vQ@X~;w~vy vn~@n~, pr\@y~;ky` wm` pr\@y~;Ny pvw~vn sm`jy wOLt a#wOU vn~@n~ em sm`j@y~m s`m`jQkykO vX@yn~ vWmy. @mm vQ{QkYmy @y`q`@gn ewOm` kL pr\@y~;N @ls XWY lAk`@v| y`cky`, @p`lQs~ mhjn sm|bn~{w` q#k~vQy h#kQy.

ewOm`@g~ ax`vy ap wOL brpwl sslvWmk~ a#wQ k@L~ ewOm`@g~ XQ;&ykO vX@yn~ awWw mwk ap wOL is~mwO vn nQs`y. mh`c`r\y nn~q@s~n rw~np`lyn~ ap @b`@h`~ @qnkOt nQs~srN`{&`X@yn~ gOr#hr#km| qEn~ pVQvr@ykQ. ewOm` nQwrm apt kW kw`vk~ m@g~ mwkyt n#@gyQ. ey @p`wk q s[hn~v a#w~@w~ @m@s~y.

obt @b_q~{ kw`n~wrvl en jWvk @@vq&vry`@g~ kw`v mwkq? ohR@g~ gOr#vry` ohRt @@vq& vQq&`v ugn~v`, @m@s~ kWv`.

@m| nRvr vt` a#vQq o_;{ykt @n`gn~n` ghk~, mRlk~, v#lk~, @k`Lyk~ a#w~nm| arn~ en~n

kQy`. jWvk h#m w#nm a#vQq~q` nmRw~ @b|wkt @n`gn~n` evn~ @qyk~ ohRt hmR vR@y~ n$. jWvkt ohR@g~ gOr#vry` @m| qEn~@n~, pY`@y`~gQk ax&`syk~. ob ugw~ @q~ pY`@y`~gQkv pY@y`~jnyt gn~n pRUvn~ q bln~n.

m@g~ a`qrNWy gOr#wOm`t nQvn~ s#p l#@b|v`

mh`c`r\y cn~qYsQrQ pl~lQygOr#
k#lNQy vQX~vvQq&`ly.