a`N~dR@v| ux@w`~@k`~tQky

mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`

sr\vp`k;Qk nQ@y`~jQw kmQtR@v| rFs~vWm| w`vk`lQkv kl~wb` a#w~@w~ mhjn ek~sw~ @prmRN m#qQhw~vW@mnQ. kmQtR@v| rFs~vWm| pvw~v`@gn yn a`k`ry pQLQb[v e~ pk;y vQsQn~ jn`{QpwQwOmn~t kr#NR iqQrQpw~ krnR l#bW@mn~ psRv ewOm` pk; n`ykyn~@g~ rFs~vWmk~ pvw~v` e~ pQLQb[ wWrNyk~ gn~n` @wk~ sr\vp`k;Qk nQ@y`~jQw kmQtR@v| rFs~vWm| w`vk`lQkv kl~w#bWmt ktyRwOkrn @ls XWY l. nQ. pk;ytw~ m. e. @prmRNtw~ q#n~vWy. q#ntmw~ pk; n`ykyn~@g~ h` nQ@y`~jQwyn~@g~ ek~ rFs~vWmk~ pvw~v` a#w. e@hw~ e~ rFs~vWm| sm|bn~{@yn~ v#rqQ pYv^w~wQ vQvQ{ pRvw~pw~vl pLvn~@n~ e~ e~ pRvw~pw~vl n&`y pwYvlt srQln a`k`r@ynQ. a#w#m| pRvw~pwkt anRv ehQqW @vnw~ pk;yk~ kOmn~wYNk`rWv ktyRwO kr a#w. e~ pRvw~p@whQm @vnw~ w#nk pLvR@y~ sr\vp`k;Qk nQ@y`~jQw kmQtR rFs~vWmt pYm`q vW p#mQNQ XWY l. nQ. p. h` m. e. @p. nQ@y`~jQwvr#n~ rFs~vWm kl~ w#bWmt @y`~jn` kL bv y. e@hw~ sQqEvR@y~ a@nkkQ. ekW rFs~vWmt kl~ a#wQv p#mQNQ ovRn~t ek~ mRs~lQm| pk;ykvw~ nQ@y`~jQwykO enwOr# InQy` gNpRr\Nyk~ s[h` bl` sQtQy yRwO vQy.

@mhQqW kQvyRwO kr#Nk~ vnR@y~ sr\vp`k;Qk kmQtR@v| sx`pwQ q vQtQn~ vQt wm aqhs~ kmQtR@v| aqhs~ @ls pRvw~pw~vlt pYk`X krn bv y. @m| sm|bn~{@yn~ m. e. @p. q#nt m`s kQhQpykt ud qW pYk`Xyk~ q @k@L~y. e@mn~ m @m| wWr#@vn~ q vQtQn~ vQt aqhs~ pYk`X @krQNQ. vQ@X~;@yn~m sr\vp`k~;Qk kmQtR@v| sx`pwQ ynR@vn~ nQlyk~ n#wQ bvw~ avX& nm| e~ e~ rFs~vWmt m`r#@vn~ m`r#vt sx`pwQ @knkO pw~kr g#nWmt h#kQv wQbR bvw~ @m| wWr#@vn~ @mn~m ayQln~d| pRvw~pwQn~q ap pYk`X kr sQtQ@y~ tQk klkt @pr y. e~ wr\k sRpRr#qE prQqQ @vnw~ ay vQsQn~ q q#n~ @y`q`gnR l#bWm swOtt kr#NkQ. sr\vp`k;Qk kmQtR@v| sx`pwQvry` pYk`X nQkOw~ kr a#w~@w~ e. j`. pk;yt hQwvw~ pRvw~pw~vlt pmNk~ @n`@v|. ohR a#w#m| vQt pRvw~pw~ s`kc|C` q p#v#w~vW y. ehQqW ohR pLkL asw& kr#NRvlt a`N~dR@v| y#yQ kQyn jnm`{&@yhQq v#qgw~ w#nk~ hQmQvQNQ.

e~ @k@s~ @vww~ sr\vp`k;Qk nQ@y`~jQw kmQtRv lv` ik~mn~ wWrN g#n~vWmt bthQr h` vQj`wQk bl@v|gvlt h` ovRn~@g~ @mrt s^jR nQ@y`~jQwy` vR e. j`. pk;yt avX& vW a#wQ bv p#h#qQlQ y. e. j`. pk;y qQn nQym kr kQy` sQtQ@y~ a@g`~s~wO ph@L`vt @pr @y`~jn`vlQyk~ iqQrQpw~krn @ls y. e@s~ @n`kL@h`w~ wmn~ sr\vp`k;Qk kmQtR@vn~ ivw~ vn bvw~ e~ pk;y kQy` sQtQ@y~ y. e@hw~ sr\vp`k;Qk kmQtRvt e. j`. pk;@y~ qQn nQym kQrWm| avX& n#w. sr\v p`k;Qk kmQtRv ahvl~ qvst @pr @y`~jn` iqQrQpw~ kL yRwO y#yQ kWmt e. j`. pk;ytvw~ bthQr bl@v|gvltvw~ @n` h#kQ y. ev#n~nk~ kQv h#k~@k~ kmQtRv pw~kQrWmt ktyRwO kL jn`{QpwQwOm`t pmN y.

jn`{QpwQwOm` aq ev#nQ qQn nQymyk~ kQrWmt sRq`nm| bvk~ @n` @p@nyQ. e@hw~ ewOm`t bthQr bl@v|gvlQn~ blp$m| el~lvn bv p#h#qQlQ y. bthQryn~ sQAhlw~vy n#wQ kQrWmt @h`~ adRm wrmQn~ qEr\vl kQrWmt @h`~ @qmL j`wQv`qy @y`q`gn~n` bv ap klQn~ kQhQp vw`vk~m kQy` a#w. bthQr@y`~ a`N~dRv lv` wm @y`~jn` kQYy`w~mk krvWmt uw~s`h qrwQ. ovRn~@g~ @y`~jn`@vhQ p#h#qQlQvm a#w~@w~ e~kky pL`w vR @pdrl~ @hvw~ sn~{Wy r`j&ykQ. a`N~dRv e~ pQLQgw@h`w~ j. vQ. @p. eyt vQr#q~{ vnR a#w. evQt j. vQ. @prmRNtq sn~{Wy r`j&ykt vQr#q~{ vW kQnm| pYwQpw~wQyk~ anRgmny krn~@n~q yn pYX~ny p#n ngQnR a#w. sn~{Wy kYmykt vQr#q~{ vR pmNQn~ ovRn~t e. j`. pk;y smM ek~vW ktyRwO kL @n`h#kQ y. e@s~ vRvw~ ev#nQ avs~}`vk j. vQ. @p. a`N~dRv rFkWmt iqQrQpw~ @v| y#yQ sQwWmt a#wQ idkd adR y.

mAgl smrvWr mhw` vrq~q` gw~@w~ q j. vQ. @prmRN ohR h` ek~@v| y#yQ sQwW@mnQ. j. vQ. @prmRNt aq e. j`. pk;y smM sA{`n gwvW@m| idk~ n#w. lbn ayv#y vQv`q@y~qW j. vQ. @p. a`N~dRvt vQr#q~{v Cn~qy qWmt vRvq idk~ a#wQ nmRw~ e~ smM a`N~dRv bl@yn~ phvRv@h`w~ j. vQ. @prmRNtq yn en mA n#wQvnR a#w. j`wQk @hL ur#myt q e~ pYX~ny epmNkQn~ m @n`vRN q ym| pYm`Nykt el~l vnR a#w. aq j`. @h. ur#myt j`wQk bl@v|gvl h` j. vQ. @prmR@N~ blp$m @h~wO@k`t @gn j`wQkv`qW mwv`qvlQn~ @w`r @q~Xp`lnyk~ n#w. e@hw~ klkt ihw qW j. vQ. @prmRNt blp$m| q#mWmt @hL ur#myt h#kQ vQy. @m| pk; @q@k~m Cn~q pqnm pY{`n vX@yn~m j`wQk mwv`q qrn~nn~ y.

a@nk~ awt a`N~dRv bthQryn~@g~ blp$m @n`slk` h#r e~kWy r`j&ykt k#mwQ vRv@h`w~ ovRn~ a`N~dRv v#tQtvWmt kQYy`krnR a#w. q#ntmw~ bthQryn~ a`N~dRvt @qn Ny vQX`l vX@yn~ kp`qm` a#wQ awr iqQrQ k`l@y~qW e~ kp`q#mWm| h` whAcQ wv wvw~ v#dQkrnR a#w. a`N~dRvt aq v`NQj b#AkOvlQn~ Ny g#nWmt sQqEvW a#wQ awr e. j`. pk;y a`N~dRvt Ny qWmt iqQrQpw~vn~nn~t lQpQ yvmQn~ e. j`. p. a`N~dRvk~ yt@w~ ev#nQ Ny @n`@gvn bvt wr\jny kryQ. @m| xy`nk ww~w~vykQ. iw` p#h#qQlQvm bthQryn~ h` e. j`. pk;y a`N~dRv v#tQtvWmt aw~v#l~ b#[@gn kQYy`kryQ. v#dQ klk~ y$mt mw~@wn~ @mrt mRl& ar\bRqyk~ a#wQ kQrWm bthQryn~@g~ k;NQk up`y bvt pw~vW a#w.

a`N~dRv aq @gqr gQ@y`w~ aBR nsW mM hQtQ@y`w~ @w`~ nsW ww~w~vykt pw~vW a#w. @m| ww~w~v@yn~ @g`de~m phsR ktyRw~wk~ @n`vn bv p#h#qQlQ y. aq a`N~dR@v| sQtQn a#w#m| pk; ar\bRqy @m`~rw~m a`N~dR@vn~ ivw~vnR a#w. e~kWy r`j&ykt k#m#w~w pLkr j. vQ. @prmR@N~ sh`@yn~ a`N~dRv pvw~v`@gn gQyq bthQryn~@g~ b`{k h` whAcQ hmR@v| rt kr@gn yn~@n~ @k@s~ q yn pYX~ny a`N~dRv hmR@v| a#w.

aq vn wOr#q a`N~dRv @m| sm|bn~{@yn~ s#b$ wwO mhjnw`vt iqQrQpw~ kQrWmt ktyRwO @n`kQrWm kng`tRq`yk y. iqQrQ@y~qW a#wQ vQy h#kQ ar\bRqyt mRhRN @qn~@n~ @k@s~q yn~n pQLQb[ jnw`v q#nRvw~ kQrWmk~ aq avX& vW a#w. r@tQ jnw`v@gn~ sQyyt hwLQhk~ pmN e. j`. pk;yt Cn~qy @qn bvw~ p`@vn Cn~q ym| pYm`Nyk~ a#wQ bvw~ a`N~dRvt amwk kL @n`h#kQ y. e. j`. pk;y ar\bRqk`rW avs~}`vkqW @m| pQrQ@sn~ ym| pYm`Nyk~ p`rt b#s~svWmt ktyRwO krnR a#w. ap @b`@h`~ @qn` sQwn~@n~ jnw`v p`rt b#s~svWm v@m| y#yQ kQy`gn~n` pk;vl pmNk~ k`r\yyk~ bv y. e@hw~ a#w#m| ww~w~vyn~ yt@w~ qk;QN`AXQk pk;q jnw`v p`rt bs~svn bvw~ ehQ pYwQPl f#sQs~tQv`qW a`N~dR bvw~ amwk @n`kL yRwO y.

f#sQs~tQv`qWn~ vWmt bl` sQtQn~nvRn~ a`N~dR@v| @mn~m vQpk;@y~q a#w. e ayt v`sQ @gn @qn v`w`vrNyk~ aq kYm@yn~ nQr\m`Ny @vmQn~ pvwQyQ. @m| v`w`vrNy n#wQkQrWmt a`N~dRv ktyRwO kL yRwOy. a#w#mRn~ sQwn~@n~ f#sQs~tQv`qW r`j& bQhQvn~@n~ j`wQkv`qW mw qrn~nn~ mgQn~ pmNk~ bv y. e@hw~ ey e@s~ @n`@v|. kQsQm j`wQkw~vyk~ n#wQ vQj`wQk bl@v|gvl e~jn~wyn~ awQn~q f#sQs~tQv`qW r`j& bQhQvQy h#kQ bvt qkONR a#mrQk`@vn~ vRvw~ s`k;Q spy`gw h#kQ y.

cn~qYQk` kOm`rwOAg mhw~mQy n#vww~ @q~Xp`ln ktyRwOvl nQrw @vyQ. a#yt aq blyk~ n#wQ vRvw~ a#y 1992 qW @mn~m aqw~ vQj`wQk bl@v|gvl nQ@y`~jQwvrQyk~ vn~nW y. p^wOgWsWn~@g~ nQ@y`~jQwvrQy @ls p#mQNQ @q`~n kwQrQn` j`wQkw~vy s[h` @y`q`g#nWmt vQml{r\msRrQy rjR kQYy` kL ayRrQn~ j`wQk bl@v|gvlt a#y @y`q`gw h#kQvR@y~ iw` sRU k`lykt pmN y. e~ psR k@lk rnQl~ vQkYmsQAh mhw`t e@rhQv y. e@hw~ aq a#y mAgl smrvWr mhw` smM sQtQn~@n~ rnQl~ vQkYmsQAh mhw` @g~ vQj`wQk sm`g@m| y. e~ @k@s~ @vww~ a#yt @q~Xp`ln@yhQ @y@qn awr hQtpR jn`{QpwQnQykt (@j~. a`r\. jyvr\{n mhw`t anRv nm| hQtpR yn~n @y`q`g#nWm nRsRqEsR y.) hQmQ vrpYs`q xOk~wQvQ[Qy h#kQq yn pYX~ny mwO@vyQ. jyvr\{n mhw` h` vQ@j~wOAg mhw` jn`{QpwQ pqvQ@yn~ ivw~vW@mn~ psR @q~Xp`ln@yn~ vQXY`m gw~h.

kOm`rwOAg mhw~mQy bl@v|gyk~ @n`vRvq, aq a`N~dRvt vQr#q~{ vQj`wQk bl@v|g @pL g#@smQn~ a#w. iqQrQ ayv#y sm|mw krg#nWm aq a`N~dRvt a#wQ pY{`n pYX~ny vQy h#kQ y. e@s~ e~ k;NQk pYX~ny pmNkQ. qWr\Gk`lWWnv a`N~dRv s#l#s~mk~ a#wQv kQYy` @n`krn~@n~ nm| rtt sRbq`yk an`gwyk~ n#w.