vQq~vw~ hmRv
e~kWy : sn~{Wy sAkl~p wrg@yn~
j`wQk pYX~ny vQs[n~n b$
@j&;~T a{QnWwQZ @g`~mQn~ qy`sQrQ

XYW lAk`@v| j`wQk pYX~ny vQs[Wm s[h` iqQrQpw~ vW a#wQ @y`~jn`
awr @m| rt e~kWy r`j&yk~ vQy yRwOq n#w@h`w~ sn~{Wy r`j&yk~ vQy
yRwOq yn~n sr\v p`k~;Qk nQ@y`~jQw kmQtRvtq @m@wk~ vQs[`gw @n`h#kQ
pYX~nykQ.
r@tQ e~kWy @h`~ sn~{Wy ww~w~vy @m| r@tQ j`wQk pYX~ny
vQs[Wmt spyn q`ykw~vy kOmk~q?
a@p~ r@tQ j`wQk pYX~nyt vQs[Emk~ @svWmt sr\v p`k~;Qk nQ@y`~jQw
kmQtRvt h#kQy`vk~ wQ@b|q?
@j&;~T a{QnWwQZ @g`~mQn~ qy`sQrQ smM "qQvyQn irQq` sAgYhy"
p#v#w~vR s`kc|C`vkQ @m|.
a@p~ r@tQ p#v#wQy yRw~@w~ e~kWy p`ln kYmyk~q sn~{Wy p`ln
kYmyk~q yn sr\v p`k~;Qk nQ@y`~jQw kmQtRvtw~ vQs[`gw @n`h#kQ
pYX~ny g#n o@b| aqhs kOmk~q?
uwOr# n#@MnhQr ar\bRqy v&vs~}` sA@X`~{nykQn~ vQs[Qy h#kQ
pYX~nyk~ @n@myQ. @m| pYX~ny vQs[Wmt nm| lAk`@v| jWvw~vn s$m jn
@k`tsk~m mRhRN@qmQn~ sQtQn pYX~nvlt vQs[Em| @qn~n o|n. aq mwO@vl`
wQ@bn~@n r@tQ jn @k`ts~ mRhRN @qn pYX~nvlt vQs[Em| qWmt e~kWy
r`j& kYmy wOL h#kQ@v|q kQyn ekyQ.
@m| pYX~ny jnw`vt iqQrQpw~ kL avs~}`vlqW @m| r@tQ p#vwQy
yRw~@w~ e~kWy r`j& kYmy bv bhRwr jnw`v Cn~qy pYk`X kr anRmw kr
wQ@bnv`. @m| r@tQ p#vwQy yRw~@w~ e~kWy r`j& kYmyk~ yn jnmwy
aqtw~ @vns~ @vl` n#h#. e@hm nm| uwOr# n#@gnhQr pYX~ny avsn~
kQrWmt kQsQym| a`k`ryk bly @bq`h#rWmk~ kL yRw~@w~ @m| r@tQ
bhRwr jnw`v@g~ k#m#w~w mw e~kWy r`j& kYmy wOL bv amRwO@vn~ kQv
yRwO n#h#. sn~{Wy kYmyk~ @m| r@tQ a#wQkQrWmt nm| e~ s[h`
anQv`r\y@yn~m jnw`v@g~ k#m#w~w vQmsQy yRwO @vnv`. enm| e~ s[h`
jnmw vQc`rNyk~ p#v#w~vQy yRwO @vnv`.
nmRw~ @m| pYX~ny enm| e~kWy r`j& kYmy wOL uwOr# n#@MnhQr ar\bRqyt
vQs[Em| @svQy h#kQq yn pYX~nyt vQs[Emk~ @s`y` g#nWmt sr\v
p`k~;Qk smRUvt @n`h#kQvW wQ@bnv`. vQs[Emk~ @qn bv kQyn qQn
vkv`nR qQ@nn~ qQn kl~ qmmQn~ sQtQn sr\v p`k~;Qk smRUvt @m| ar\bRqyt
vQs[Emk~ @s`yn~n pRUvn~ @vyQ kQyl` ob hQwnv`q?
@m| ar\bRqyt vQs[Em| @s`yn~n pw~ kL r@tQ pY{`n pk~; nQ@y`~jny
krn nQ@y`~jQw kmQtRv aq iw`mw~ qEr\vl ww~w~vykt pw~@vl` wQ@bn~@n~.
eyt @h~wO @qkk~ wQ@bnv`. p`r\lQ@m|n~wO@v| @h`~ @m| r@tQ @q~Xp`ln
xSmQ@y~ @h`~ kQsQqE s~}`vrw~vyk~ n#wQ m#wQvrNykQn~ ekm
a`snyk~vw~ qQn`gw @n`h#kQ pk~;yk pw~ kL nQ@y`~jQw@yk~ @m|
kmQtR@v| sx`pwQw~vy q#rWm ek @h~wOvk~. @m| r@tQ pY{`n pk~;vl
nQ@y`~jQwyn~@gn~ s#qEm|lw~ kmQtRvk pY{`nQy` @ls @k_wOk`g`ryk
wQbQy yRwO pk~;yk nQ@y`~jQw@yk~ pw~kQrWm jnw`v lb`qEn~ jnvrmtw~
pth#nQyQ.
aq em kmQtRv nQ@y`~jny krn sQylEm pk~; nQ@y`~jQwyn~ @m|
sx`pwQvry`@g~ @y`~jn`vlt vQr#q~{yQ.
@m| kmQtRvt up@qs~ qWm s[h` pw~ kL vQq~vw~ kmQtRvtw~ pw~vR
v#dQ@qn` @fdrl~v`qWn~. @m| kN~d`ymt n`ykw~vy qEn~@nw~ jnw`
vrmk~ lq @q~Xp`ln pk~;yk pRq~gl@yk~ @n@myQ. em nQs` @m| e~k
p`k~;Qk nQ@y`~jQw kmQtRv aq p`lny krn~@n~ @k`mQyRnQs~tQ
pk~;yyQ, lAk` sm sm`j pk~;yyQ. @m| @qkm @m| r@tQ jnw`v pYwQk~@;~p
kL pk~;. vr\wm`n@y~ @m| r@tQ jn @k`ts~ mRhRN @qn pYX~nvlt
pQLQym| @s`yn kmQtRvk n`ykw~vyt aq @m| r@tQ @ewQh`sQk vtQn`kmk~
pmNk~ a#wQ @k_wOk pk~; @qkk nQ@y`~jQwyn~ @q@qnkO pw~kQrWm vrqk~.
epmNk~ @n`@vyQ vQ@X~;Z kmQtRvt pw~vR a#w#mRn~ r`j& @n`vn
sAvQ{`nvl blp$m|vlt nwO vR avs~}` wQbRN`. ovRn~ a#w#mkO@g~ nQr\@q~X
wOL jnw` axQl`;yn~ is~mwO vR@N~ n#h#. e~ nQs` @m| kmQtRvt aq
@m| pYX~nyt vQs[Em| @s`yn~nt @n`h#kQvW wQ@bnv`. nQsQ n`ykw~vyk~
@n`m#wQvW@mn~ sr\v p`k~;Qk smRU@vn~ rtt l#bQy yRwO @s~vy ahQmQ
vW wQ@bnv`.
a@p~ r@tQ s$m pk~;ym uwOr# n#@MnhQr ar\bRqyt @q~Xp`ln
vQs[Emk~ avX& bv pQLQ@gn wQ@bnv`. ekMw`vk~ a#wQkr g#nWmt @n`h#kQvW
wQ@bn~@n~ em @q~Xp`ln vQs[E@m| an~wr\gwy @k@s~ vQy yRwOq
yn~nyQ. kQsQqE @q~Xp`ln pk~;yk~ wvmw~ @m| ar\bRqy vQs[n @q~Xp`ln
vQs[E@m| an~wr\gwy pQLQb[ vQs~wr`w~mk @y`~jn`vk~ iqQrQpw~ krn~@n~
n#h#. enm| @m| kQyn @q~Xp`ln vQs[Em "sQhQn vQs[Emk~q?"
aq sQqE@vmQn~ wQ@bn~@n~ sAkl~p @qkk~ awr wrgyk~. @m| wrg@yn~
pYX~nyt vQs[Emk~ l#@bn~@n~ n#h#. e~ s[h` pYX~ny wQ@bn w#nt @g`s~
pQLQwOr# @svQy yRwO @vnv`.
@m| r@tQ @qmL jnw`vtw~, mRs~lQm| jnw`vtw~, sQAhl jnw`vtw~
pYX~n wQ@ynv`. n#@gnhQr pY@q~X@y~ sQAhl jnw`v sRU j`wQyk~.
el~.tW.tW.I. sAvQ{`ny uwO@rn~ h` n#@gnhQrQn~ sQAhl sh mRs~lQm|
jnw`v pn~n` qm` wQ@bnv`.
vQs[Emk~ @svWmt y#yQ aq @m| krn sAkl~p awr wrg@yn~ @m|
pYX~ny vQs[n~n b#h#. ek~ ek~ j`wWn~ mRhRN @qn pYX~n av@b`~{ kr@gn
e~v`t vQs[Em| lb`qQy yRwOyQ. @m| r@tQ jWvw~vn @qmL jnw`vt wQ@bn
pYX~n av@b`~{ kr gnQmR. ovRn~t x`;` pYX~nyk~ wQ@bnv`. @m|
pYX~ny @n`vQs[W wQ@bn~@n~ eyt vQs[Em| n#wQ nQs` @n`@vyQ. @m|
wQ@bn v&vs~}`v wOL ovRn~t e~ s[h` vrpYs`q lb`qW wQ@bnv`. nmRw~
wvmw~ e~v` kYQy`w~mk kr n$. @m| r@tQ @qmL jnw`vt x`;` pYX~nyk~
a#wQ vW wQ@bn~@n~ e~ sm|bn~{@yn~ v&vs~}`@v| a#wQ vgn~wQ
kQYy`w~mk @n`vWm nQsyQ. e~ nQs` rjy kL yRw~@w~ v&vs~}`@vn~
ovRn~t @m| vrpYs`q lb`qWm mQs sAkl~pvl el~b sQtWm @n`@vyQ.
@m| r@tQ jWvw~vn pY{`n jnvr\g wOntm idm| pYX~nyk~ wQ@bnv`.
s~v`{Wn idm| h` jl sm|p`qny sm|bn~{ @k`mQsmk~ pQhQtRvWm eyt
vQs[EmyQ. @m| r@tQ idm| @bq` qQy yRwO a`k`ry pQLQb[ blwl e~ @k`mQsmt
lb`qW@mn~ e~ pYX~ny vQs[n~n pRUvn~.
vQ@X~;@yn~ @qmL sh mRs~lQm| jnw`vt a`rk~;`v pQLQb[ pYX~nyk~
wQ@ynv`. @m| r@tQ a`rk~;k aAX h#kQw`k~ qErt @m| r@tQ jWvw~vn
jnvr\g nQ@y`~jny vn a`ywn bvt pw~vQy yRwOyQ. @qmL jnw`vt a@p~
a`rk~;k aAXvlt sm|bn~{@vn~n el~.tW.tW.I. sAvQ{`n@yn~ id @qn~@n
n#h#.
@m| r@tQ jWvw~vn s$m jnvr\gyktm rFkQy` pYX~nyk~ wQ@bnv`.
@m| pYX~nytw~ vQs[Emk~ wQ@bnv`. @q~Xp`ln pw~vWm| sm|pRr\N@yn~m
nwr krn~n o|n. a{&`pn sRqEsRkm| sh h#kQy`vn~ mw pmNk~ rFkQy`
lb`@qn kYmy akOrtm kQYy`w~mk krn~n o|n.
e@s~m vQ@X~;@yn~ uwOr# n#@gnhQr pL`w~vl @qmL jnw`v pqQAcQ
vR idm| a{Q a`rk~;Qw kl`p @ls a`rk~;k aAX vQsQn~ pvr`@gn wQ@bnv`.
rj@yn~ idm| pvr` g#nWm e~ pY@q~Xvlt pmNk~ sWm` vR @qyk~ @n@myQ.
mh`m`r\g pRUl~ kQrWmt, k`r\mQk jnpq a#wQkQrWmt a`qW vX@yn~
vQvQ{ @h~wSn~ s[h` qkO@N~ idm| rjy pvr` gn~nv`. nmRw~ e~ pvr`
gn~n` idm|vlt rjy vn~qQ @gvQy yRwOyQ. uwOr# n#@gnhQr e@s~
pvr`gw~ idm|vl nQym hQmQkr#v` @s`y` g#nW@m| qE;~krw` mwOv wQ@bn~n
pRUvn~. vn~qQ @gvQy yRw~@w~ idm| hQmQkr#t mQs el~.tW.tW.I.
sAvQ{`nyt @n`@vyQ.
x`;` pYX~n, idm| pYX~n, a`rk~;k pYX~n, rFkQy` pYX~n v#nQ
@m| r@tQ jnvr\g mRhRN @qn pY{`n pYX~nvlt rjy @m| a`k`r@y~
vQs[Em| kQYy`w~mk krn vQt wm wmn~@g~ pY@q~Xvl wQ@bn sRU sRU
pYX~n vQs[` g#nWm s[h` e~ e~ pY@q~Xvlt aq`L e~kk pQhQtRv` g#nW@mn~
wm wmn~@g~ pYX~n e~ e~ pY@q~X wOLm vQs[`gn~n pRUvn~. gY`m r`j&
h#tQyt h[En~vn~@n @m| kYmyyQ. ey wm wmn~@g~ pY@q~Xvl wmn~tm
p`ln ktyRwO krgw h#kQ kYmyk~.
v&vs~}`@v| kQsQqE sA@X`~{nyk~ @n`kr @m| ar\bRqy vQs[` gw h#kQ
bvq ob aqhs~ krn~@n~?
@m| ar\bRqy vQs[Wmt v&vs~}`v vQX`l pYX~nyk~ kr@gn wQ@bn~@n~
j`w&n~wr pYj`vw~ a#w#m| r`j& @n`vn sAvQ{`n sh @k`LB jWvw~vn
bRq~{QmwOn~ y#yQ wmRn~m h[En~v` gw~ pQrQsk~ vQwryQ. @m|k @k`LBQn~
vQs[n~n pRUvn~ pYX~nyk~ @n`@vyQ. @k`LBQn~ pQt @m| qEr b#h#r pY@q~Xvl
kQYy`w~mkv vQs[Qy yRwO pYX~nyk~. rt e~kWyq sn~{Wyq yn~n @m|
pYX~ny vQs[n~n aq`L k`rNyk~ @n@myQ. @m| rt e~kWy rtk~. wQs~s
vQw`rN mhw` @h`~ mhQn~q r`jpk~; mhw` @h`~ rnQl~ vQkYmsQAh mhw`
kvr @y`~jn`vk~ @gn a`vw~ ehQ avs`n wWrky` vn~@n~ mhjnw`vyQ.
kvr @y`~jn`vk~ vRvw~ avs`n vX@yn~ ey sm|mw krgw yRw~@w~ jnmw
vQc`rNykQn~ bv a`N~dR kYm v&vs~}`@v| 86 v#nQ vgn~wQ@y~ p#h#qQlQv
s[hn~ kr wQ@bnv`. @m| rt p#vwQy yRw~@w~ e~kWy r`j&yk~ @lsq n#wQnm|
sn~{Wy r`j&yk~ @lsq yn~n wWrNy kQrWmt q jnw`vt eyQn~ avs~}`vk~
l#@bnv`. e~ nQs` @m| ek ek pRq~gl@y`~ @m| rt e~kWyq sn~{Wyq
kQyl` @h`y @h`y` in~nv`t vd` ey jnw`vt p#vrWm pYj`wn~wYv`qW v@g~m
v&vs~}`nRkSlyQ.
e@hw~ @m| rt e~kWyq sn~{Wyq#yQ @svWm @m| r@tQ jnvr\g mRhRN
@qn pYX~nvlt vQs[Emk~ @n@myQ. @m| r@tQ jnvr\g mRhRN @qn
pYX~nvlt vQs[Em| @m| v&vs~}`v wOL wQ@bnv`. @m| ar\bRqy
vQs[n~nt nm| aq wQ@bn v&vs~}`v nQym`k`r@yn~ kQYy`w~mk kQrWm @h`[tm
pYm`Nvw~.