sRv a#m#wQ p#tlRn sWm`v`sQk @q`s~wr
avRl!
uwOr# n#@gnhQr pY@q~Xvl pvwQn @@vq&vr#n~@g~ hQMy mMh#rFvWm
s[h` y`pny @@vq& pWT@yn~ pQt vR @@vq& up`{Q{`rWn~ em pY@q~Xvl
vsrk k`lyk~ sWm`v`sQk @@vq&vr#n~ vX@yn~ @s~vy kQrWm anQv`r\yy
kQrWmt @s_K& a#m#wQ nQml~ sQrQp`l q sQl~v` mhw` vQsQn~ gn~n`
lq wWrNyt em @@vq& up`{Q{`rWn~@g~ @mn~m @@vq& pWT sQsRn~ h` rj@y~
@@vq& nQl{`rWn~@g~ sAgm@y~ q q#dQ vQ@r`~{y pL vW a#w.
uwOr# n#@MnhQr pY@q~Xvl klk~ wQs~@s~ pvwQn @@vq&vr#n~@g~
hQMy mMh#rFvW@m| armRNQn~ qYvQd j`wQk sn~{`n@y~ mn~wYWvr#n~
vQsQn~ p`r\lQ@m|n~wO up@q~Xk k`rk sx`vt krn lq @y`~jn`vk
pYwQPlyk~ vX@yn~ @mv#nQ wWrNykt p#mQNQ bv @s_K& a#m#wQvry`
pvsyQ. e@hw~ em wWrNy kYQy`w~mk vRv@h`w~ @m@wk~ sWm`v`sQk @@vq&
pw~vWm| pYq`ny kQrW@m|qW mQNRm| qN~d kr gw~ kOslw` l#yQs~wOv
(@mrQtQ lQs~tQ) @n`sLk` h#rWmk~ sQqE vn bv @@vq& up`{Q{`rWhR
h` rj@y~ @@vq& nQl{`rWn~@g~ sAgmy pvswQ.
q#nt vsr wQs~ phk pmN k`lyk sQt @@vq& pWTvlQn~ pQtvn @@vq&
up`{Q{`rWn~t @@vq&vrykO vX@yn~ pRhRNR vn k`l sWm`v @hvw~
sWm`v`sQk pRhRNRv lb` qEn~@n~ vQX~vvQq&`l pYwQp`qn @k`mQsm|
sx`v mgQn~ sks~ krnR l#bR kOslw` l#yQs~wOv pqnm| kr @gny. @mm
l#yQs~wOv sks~ @k@rnR@y~ @@vq& sQsRn~ sQy avsn~ vsr prWk;N@yn~
lb` gn~n` lkONR mRl~ kr@gny. @m| anRv ihL lkONR lb` gn~n` @@vq&
up`{Q{`rWn~ l#yQs~wO@v| ihLQn~ sQtQn awr ovRnt sQy sWm`v`sQk
pw~vWm| l#@bnR@y~ ngrbq pY{`n @p@L~ @r`~hl~vly.
@mm kOslw` l#yQs~wO@v| anRpQLQ@vL @s_K& a#m#wQvry`t wb` r@tQ
n`yky`tvw~ blp$m| sQqE kr @vns~ kL @n`h#kQ ekkQ. e~ em l#yQs~wOv
sks~ kQrW@m| sQt ey pqnm| kr@gn sWm`v`sQk pw~vWm| lb` @qn @wk~
rj@y~ @@vq& nQl{`rWn~@g~ sAgmy e~ pQLQb[v av{`nykQn~ psRvWm
nQs`y. e@hw~ e@s~ @q~Xp`ln blp$m| mw @vns~ kL @n`h#kQ bv s#@v`m
pQLQgw~ em sWm`v`sQk @@vq&vr#n~@g~ kOslw` l#yQs~wOvt pth#nQv
sWm`v`sQk @@vq& pw~vWm| lb` qWmt @s_K& a#m#wQvry` wWrNyk~ @gn
wQ@b|.
a#m#wQvry`t anRv @my hR@qk~ uwOr# n#@MnhQr ahQAsk @qmL
jnw`v@g~ yhpw u@qs` p`r\lQ@m|n~wO up@q~Xk k`rk sx`vt iqQrQpw~
vR @y`~jn`vk~ mw kYQy`w~mk krn~nk~ vQn` wm @p_q~glQk wWrNyk~
kYQy`w~mk kQrWmk~ @n`vn~nkQ.
e@hw~ kOslw` l#yQs~wOv kQsQqE @h~wOvk~ nQs`vw~ @vns~ kL @n`h#kQ
bv a#m#wQvry` @h`[`k`rv qnW. @mvr uwOr# n#@gnhQr pY@q~Xvl vsrk
k`lyk~ sWm`v`sQk pRhRNRv lb` qWm anQv`r\yy, kQrWmt sRq`nm| vn~@n~
2000·2001 vr\;yt ayw~ y`pny @@vq& up`{Q{`rWn~ty. ovRn~@g~ sAK&`v
68 kQ. @mm pQrQ@sn~ a#w#@mk~ kOslw` l#yQs~wO@v| ihLQn~ sQtWm
nQs` ovRn~@g~ k#m#w~w vQmsW@mn~ @w`rv qQvyQ@n~ o|n$m s~}`nyk @s~vyt
kQrWmt a#wQ ayQwQy ul~lAGny kQrWm vrqk~ bv @@vq& up`{Q{`rWhR
pvswQ. e@hw~ @r`~hl~vlt ayqEm| kQrW@m|qW @m`vRn~@gn~ 17 @qnkOt
y`pny pY@q~X@y~ @s~vy kQrWmt k#m#w~w pL kr wQ@b|. g#tlEv mwO
vnR@y~ @ssR pQrQs sm|bn~{vyQ.
@mm sWm`v`sQk pw~vWm| a@p~k;Qw @@vq& up`{Q{`rWn~ 68 @qn` a#wOU
@@vq& pWTvlQn~ pQtvR @@vq& up`{Q{`rWn~ 745 @q@nkOt sWm`v`sQk
pw~vWm| pQrQn#mWmt nQymQwv wQbR@N~ psRgQy 27 v#nQq`y. e@hw~
y`pny @@vq& up`{Q{`rWn~v uwOr# n#@MnhQr pY@q~Xvlm @s~vyt
anRyRk~w kQrW@m| @y`~jn`v k#bQntQ mN~dly @vw iqQrQpw~ kQrWmt
avk`X sls` g#nWm s[h` em pw~vWm| lb` qWm qQn nQymyk~ n#wQv kl~
gQ@y~y.
@s_K& a#m#wQvry` aq`L @y`~jn`v k#bQntQ mN~dly @vw iqQrQpw~
kL awr @@vq& up`{Q{`rWn~@g~ vQ@r`~{w`v q es#NQn~ mwOvQy. @m|
pQLQb[v aqhs~ qk~vn sWm`v`sQk @@vq& pw~vWm| a@p~k~;Qw @@vq&
kN~d`y@m| nQ@y`~jQw @@vq& @kYm|lQn~ vQkYmsQAh pvsnR@y~ @s_K&
a#m#wQvry`@g~ @y`~jn`vlQy kYQy`w~mk vRv@h`w~ ey y`pny @@vq&
pWT up`{Q{`rWn~@g~ mRlQk ayQwQv`sQkm| kd kQrWmk~ @mn~m nv
j`wQv`qW g#tlEvk~ mwOOvWmt q mRl pQrWmk~ vnR a#wQ bvyQ.
@s_K& a#m#wQvry` @mm @y`~jn`vlQy kYQy`w~mk kL@h`w~ wm mRlQk
ayQwQv`sQkm| kd kQrWmt e@rhQv nWwQmy pQyvr g#nWmt y`pny @@vq&
pWT up`{Q{`rWn~ pQrQs sRq`nmQn~ sQtQn bvq v`r\w` @v|. ev#nQ
nWwQ kYQy`m`r\gyk~ gw@h`w~ sWm`v`sQk pw~vWm| lb` qWm wvw~ kl~
ynR a#w.
qQvyQ@n~ sQylEm @r`~hl~vl q#nt sWm`v`sQk pRhRNRv lbmQn~
sQtQn @@vq&vr#n~@g~ em pRhRNR k`ly LMqWm avsn~ vWmt nQymQwv
a#w. ovRn~ pX~c`w~ sWm`v`sQk pRhRNRv s[h` @vnw~ @r`~hl~vlt m`r#
@kr#NR vQt a#wQ vn pRrp~p`dR pQrvWm q @mm pw~vWm| pYm`qy mw
asWr# vnR a#w#yQ @@vq& vQkYmsQAh kQyyQ. ehQ avsn~ pYwQPly vnR@y~
@r`~hl~ @s~v`v bQ[ v#tWm bv ohR @pn~v` @qyQ.
@m| sm|bn~{v vQ@r`~{y p`mQn~ qQvyQ@n~ @@vq& pWT 6 k @@vq&
up`{Q{`rWn~ psRgQy bq`q` (29 q`) @s_K& am`w&`AXy iqQrQpQt uq~@G`~;N@y~
@yqENR awr y`pny @@vq& pWT up`{Q{`rWn~v kOslw` l#yQs~wO@vn~
b#h#rv uwOr# n#@MnhQr pY@q~Xvlt pw~ kQrWm sm|bn~{v vQ@r`~{y
p`mQn~ @pw~smk~ q @s_K& a#m#wQvry` @vw iqQrQpw~ @krQNQ.
@mhQqW @s_K& a#m#wQvry` @mv#n~nk~ kYQy`w~mk kQrWmt ynR@y~
uwOr# n#@gnhQr @@vq&vr#n~@g~ hQMy mM h#rFvWm s[h` bv kQy`
sQtQyq @@vq& up`{Q{`rWn~@g~ ekm mwy vW wQbR@N~ kOslw` l#yQs~wOvt
anRv sWm`v`sQk @@vq& pw~vWm| qWm sQqE kL yRwOy yn~n pmNkQ.
@m| anRv @@vq& up`{Q{`rWn~@g~ @y`~jn`v @mm s[Eq` (03 q`)
p#v#w~@vn p`r\lQ@m|n~wO up@q~Xk k`rk sx`vt iqQrQpw~ kQrWmt @s_K&
a#m#wQvry` ekM vQy. y`pny @@vq& pWT up`{Q{`rWn~ uwOr# n#@gnhQr
pY@q~Xvlt vsrk k`lyk~ pw~ kQrW@m| wWrNy gw~@w~ qYvQd j`wQk
sn~{`n@y~ mn~wYWvr#n~ em @@vq& up`{Q{`rWn~ vsr hwrk k`lyk~ em
pY@q~Xvl @s~v@yhQ @y`qvn @ls a#m#wQvry` p#v#sRvq ey pQLQg#nWmt
@@vq& up`{Q{`rWhR k#m#wQ @n`vRh.
@m| anRv q#nt @m| sm|bn~{v k#bQntQ mN~dlyt iqQrQpw~ kr a#wQ
@y`~jn`vt q k#bQntQ mN~dl anRm#wQy l#bWm pYm`q vn lkONR phL vW
wQ@b|. @@vq& pWT up`{Q{`rWn~@g~ h` rj@y~ @@vq& nQl{`rWn~@g~
sAgm@yn~ el~l vW a#wQ vQ@r`~{y mw @mm @y`~jn`v kYQy`w~mk @k@r\
q#yQ s#kyk~ mwOv wQ@b|.
@k@s~ vRvq @mm @y`~jn`v kQyn pmNQn~ hkOl` g#nWmt a#m#wQvry`
sRq`nm| n#wQ bv @pnW yyQ. @@vq& pWT up`{Q{`rWn~ q pvsnR@y~ ev#n~nk~
kYQy`w~mk vRv@h`w~ y`pny @@vq& up`{Q{`rWn~ j`wQmy pQyvr gnR a#wQ
bvw~ @@vq& pWT sQsRn~@g~q shx`gQw~v@yn~ q#v#n~w vQ@r`~{w`vk~
qQyw~ kQrWmt ktyRwO krn bvw~ y.
@m| awr rj@y~ @@vq& nQl{`rWn~@g~ sAgmy kQy` sQtQnR@y~ uwOr#
n#@MnhQr @@vq&vr#n~@g~ hQMy mM h#rFvW@m| mRv`@vn~ sWm`v`sQk @@vq&
pw~vWm| lb`qWmt pqnm| vn kOslw` l#yQs~wOv @n`slk` kYQy` kL@h`w~
eyt e@rhQv n#MW sQtQn bvyQ.
sWm`v`sQk @@vq&vr#n~@gn~ uwOr# n#@MnhQr @@vq&vr#n~@g~ hQMy
mMh#rFvWmt @n`y` em pY@q~Xvlt pw~v yn @@vq&vr#n~t avX& phsRkm|
lb` @qn~@n~ nm| @@vq&vr#n~ uwOrt y#vWm asWr# @n`vn bv @@vq&
nQl{`rWn~@g~ sAgmy kQyyQ. q#nt @@vq&vr#n~ @b`@h`~ @q@nkO uwOr#
n#@gnhQr pY@q~Xvl @s~vy kQrWmt m#lQ vnR@y~ ehQ y`mt pYv`hn
phsRkm| @n`wQbWmw~ @n~v`sQk phsRkm| @n`m#wQvWm yn kr#NR @h~wO@vnQ.
em phsRkm| spy` @qn~@n~ nm| @@vq&vr#n~ ehQ y#vWm asWr# @n`vn
bv sAgmy @pn~v` @qyQ.
ev#nQ pQyvrk~ @n`@gn uwOr# n#@MnhQr @@vq& hQMy sWm`v`sQk @@vq&
vr#n~@gn~ pQrvWmt y$m sQqE @n`kL yRw~wk~ bv @@vq& nQl{`rWn~@g~
sAgmy av{`rNy kr sQtW.
uwOr# n#@MnhQr jnw`v@gn~ bhRwry @qmL x`;`v kw` kQrWmq y`pny
@@vq& pWT up`{Q{`rWn~ em pY@q~Xvlt pw~ kQrWmt wWrNy kQrWm @k@rhQ
blp$ bv @s_K& a#m#wQvry` pvs` wQ@b|. e@hw~ @m| kQsQqE @h~wOvk~
mw kOslw` l#yQs~wO@vn~ pQt sWm`v`sQk pw~vWm| lb` qWmt @@vq&
nQl{`rWn~@g~ sAgmy @h`~ @@vq& up`{Q{`rWn~ ekM krv` gw @n`h#kQy.
sWm`v`sQk @@vq& pw~vWm| a@p~k;Qw up`{Q{`rWn~ psRgQy bq`q` @s_K&
a#m#wQvry` hmR vR avs~}`@v|qW a#m#wQvry` kQy` a#w~@w~ @@vq&
up`{Q{`rWn~@g~ wWrNy @my nm| wm`t kL h#k~kk~ n#wQ bvw~ @m|
sm|bn~{v @qmL jnw`v h` j`w&n~wr pYj`v q#nRvw~ kQrWmt wm` pQyvr
gn~n` bvw~ kr#NR @k@s~ vRvq s[Eq` p#v#w~@vn p`r\lQ@m|n~wO up@q~Xk
k`rk sx`
rFs~vW@m|qW y`pny @@vq& up`{Q{`rWn~ uwOr n#@MnhQrt pw~
kQrWmt @s_K& a#m#wQvry` gn~n` v$ym s`r\}k @v|q? n#wQq? yn~n
q#n gw h#kQ vnR a#w.
