bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt a@p~ vQ@r`~{y
pYx`krn~, rnQl~ h` hkWm|
mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`
irQq` qQvyQn sAgYhyt swQpw` lQy#@vn @m| lQpQ @pL bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ q`syn~@g~ @@vryt @h~wOvn bv apQ qnQmR.
sQAhl pRvw~pw~vlt swQpw` lQy#@vn wWr# lQpQ r`XQyk~ wQbQy qW e~
wWr# lQpQvlQn~ awQvQX`l bhRwry bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~
p#v#w~m @vnR@vn~ lQy#@vq~qW @m| lQpQy lQvWmt idqWm pQLQb[v
qQvyQn irQq` sAgYh@yhQ sAs~k`rkvry`t vguw~wr b#[Wmt sQqEvW@mn~
h` a@nk~ sAs~k`rkvr#n~t ev#nQ avX&w`vk~ a#wQ @n`vW@mn~ @pn~nRm|
@k@rn~@n~ kOmk~ q yn~n iw` p#h#qQlQy. e@s~ vguw~wr b#[Wmt
sQqEvW a#w~@w~ ek~wr` r$pv`hQnQ n`lQk`vk m` sQwn ayRrQn~ nm|
swQpw` pYc`ry vn v#dsthnkqW y. mm @m| v#dsthn wb` n`lQk`vvw.~
@n` nrBmQ. eb#vQn~ @m| v#dsthn swQpw` pYc`ry vn~nk~ q#yQ
nQX~cQw v @n` qnQmQ. psRgQy swQ@y~ pYc`ry vR v#dsthn avs`n@y~qW
@qwOn~ @qnkO e~ pQLQb[v mt q#nRm| qEn~ b#vQn~ mm e~ g#n q#ngwQmQ.
@m| @qrN mw hQ[QmQn~ @q~XWyw~vyk~ g#n kw` krn r$pv`hQnW
n`lQk`vk @q~XWyw~vyt vQr#q~{ ayt (swQpw`) v#dsthn~ lb`qWm g#n
apQ pYX~n @n` krmR. aq v&`j @q~XWyw~vy q bthQr kYQs~wQy`nQ
nRwnw~vy pvw~v`@gn y$@m| up`yk~ bvt pw~vW a#w. @m| v&`j @q~XWyw~vy
g#n kw` krn ay apt avRr#q~qkt vw`vk~vw~ v#dsthnk~ lb` @n` @qn
nmRw~ qQvyQn irQq` sAgYh@yhQ bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@yhQ
q`syn~t q idkd s#p@yyQ. e@hw~ e@s~ v#dsthn~ lb`qWm g#n pYX~n
kQrWm ar v#dsthn pvw~v`@gn yn~n`@g~ bA@k`@l`w~ ww~w~vyt ap q
pw~vWmkQ. @m| wWr# lQpQy pLkQrWm pQLQb[ v pYX~n krn~@n`~ e@s~
kQrW@mn~ wmn~ mh` ihLQn~ rkQn~@n~ y#yQ kQyn m`{& nQqhs ynR
wmn~t avX& @q~ pLkQrWmt a#wQ nQqhs pmNk~ bv hVg` kQywQ.
swQykt bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt pk;v lQpQ r`XQyk~ lQy#vRN
q gOvn~ vQqElQ n`lQk`vl h` r$pv`hQnW n`lQk`vl bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ q`syn~ v#dsthn~ r`XQyk~ pYc`ry vRvq
bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt e@rhQv sv|Z`nQk v lQyn @m| wnQ
lQpQy byQl` kwOvry`@g~ sQt @b`@h`~ ayt hQsrqyk~ vW a#wQ bv
p#h#qQlQy. ekW @mkW sQylE q`syn~@g~ pYX~n kQrWm| m#q m@g~
lQpQvlt idqWm pQLQb[v up`lQ pRvw~pw~ sm`gmtw~ irQq` qQvyQn,
vQqEsr, sh qQ ayQln~d| pRvw~pw~ sAs~k`rkvr#n~tw~ m@g~ k^wZw`v
hQmQ @vyQ. lQpQ wOnk~ lQy` bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vy nm| mh`
bl@k`tRv bQ[Wmt v$ym| kQrWm vl~g@yn~ s`gry sQ[ q#mWmt ktyRwO
kL @l~n`@g~ kYQy`vt sm`ny#yQ @knkOt sQwQy h#kQy. e~ e@s~ vn~nt
h#kQ y. vQ@X~;@yn~m j`wQkw~vy g#n kw`krn @b`@h`~ n`yk k`rk`qWn~
q lQpQ @pL agy @n`krn b#vQn~ q ovRn~ vQsQn~ e~ g#rVQ h#vk~ @s~
slk` pYwQ@k;~p krnR l#b a#wQ b#vQn~ q e~ e@s~ m vWmt a#wQ id
a{Qk y. e@hw~ @m| lQpQ @pL kQyvn j`wQkw~vy agy krn s`m`n& jny`
in~ ym| q#nRmk~ lb` gn~n` bv @p@nn~nt a#w. adRm wrmQn~ ovRn~ @vnR@vn~
lQpQ @pL lQvQy yRwOv a#w.
bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vy yn @yqEm @b`@h`~ @qn` awr wvm
pYclQw @n`vRN q @m| lQpQ @pLQn~ h[En~v` @qnR l#bR a#w#m| vcn
h` @yqEm| @m| vn vQt @mrt @q~Xp`lnyt h` @vnw~ sAv`qvlt a#wOl~
vW a#w. bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vy yn~@nn~ kQy#@vn~@n~ sAs~k^wQk
h` @q~Xp`lnQk pYpAcyk~ mQs a`gmQk vRvk~ @n`@vyQ. ap vQsQn~ @g`d
nMnR l#b a#wQ pYv`qvlt anRv a`gmkt vd` sAs~k^wQyk~ mRlQk @vyQ.
in~ kQy#@vn~@n~ mRlQk vX@yn~ gw~kL a`gmk~ sAs~k^wQyk bQhQvn
bvy. e@s~ bQhQ vR a`gmk~ mgQn~ kl~ y$@m| qW sAs~k^wQy q ym|
pYm`Nykt @vns~ @k@rn bv p#h#qQlQy. e~k @r\KWy @n`vn ckYWy
cQn~wnyk~ vR sQAhl sAs~k^wQ@yhQ nQr\m`Ny vn pYv`qvl ev#nQ
ckYWy lk;N wQbWm pRqEmyk~ @n`vQy yRwOy.
k@w`~lQk @n`vn kYQs~wQy`nQ a`gm| nQr\m`N vW a#w~@w~ bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@yhQ y. e@mn~m bRqE qhmQn~ kQy#@vn q#nRm h`
e~ a`XYQw pRj` vQ{Q bQhQ vW a#w~@w~ a`r\yyn~ qBqQv a`kYmNy kr
ey x`rwy bvt pw~kQrWmt @pr wQbR an`r\y sAs~k^wQyk y. @mhQ an`r\y
ynR@vn~ kQy#@vn~@n~ qYvQd yn~n @n`vn bv n#vw n#vww~ av{`rNy kL
yRwOv a#w. qYvQdyn~ x`rwyt p#mQN a#w~@w~ a`r\yyn~@g~ p#mQNW@mn~
avRr#qE qhskt pmN psRvy. (a`r\yyn~ p#mQNQ@y~ qBqQvt y. ovRhR
qBqQv x`rwy bvt pw~kLh. qYvQdyn~ p#mQN a#w~@w~ mRlQk vX@yn~m
x`rwyt mQs qBqQvt @n`@vyQ. x`rwy in~qQy`v bvt pw~ kQrWmt mRl
pQr#@v`~ mRs~lQm| a`kYmNQk@y`~ y. iAgQrQsQhR e~ kYQy`q`my
prQpRr\Nw~vykt @gn a`h. @m`@hn~jq`@r`~ hrp~p` sx&w~v pY`g~ a`r\y
sm`jyk, enm| an`r\y sm`jyk nQr\m`Ny vW a#w. k`lyk~ wQs~@s~ ap
@m| pQLQb[v lQyn nmRw~ wvmw~ e~ kr#NR sm`j@y~ v&`p~w vW n#w.
eyt ek~ @h~wOvk~ vW a#w~@w~ sQAhlyn~ bRqEn~ vhn~@s~ q wmn~ q
a`r\yyn~ @ls s#lkWmy. bRqEn~ vhn~@s~ a`r\yyn~@g~ bY`h~mN, a`r\y
v#nQ vcnvlt @vnw~ @w~r#m| qW e~ vcnvlt ekl sm`j@yhQ qW wQbR
agy h` v#qgw~km pv` @vns~ kLh. a#w#m| pRr` vQq&`Zyn~ lAk`@v|
h` in~qQy`@v| a$w awWwy qYvQdyn~t p#vrWmt ktyRwO krn~@n~ pY`g~
a`r\y an`r\yyn~ qYvQdyn~ @ls s#lkW@mnQ.) @k@s~ @vww~ bRqE qhm
nQr\m`Ny vW a#w~@w~ pY`g~ @@vqQk an`r\y sAs~k^wQyk y. @l_kQk
vX@yn~ gw@h`w~ bRqEn~ vhn~@s~ a`r\yyn~ vQsQn~ bQhQkrn lq @@vqQk
sAs~k^wQy @vnRvt n#vww~ pY`g~ @@vqQk an`r\y sAs~k^wQy p#wQrvWmt
ktyRwO kLh.
m`tQn~ lRwr\, k#l~vQn~ a`qW @pY`@ws~wn~w v&`p`r@y~ n`yk
pRjkvr# bQhQvWmt @pr m yR@r`~pWy k@w`~lQk v#dvsm| sAs~k^wQyt
e@rhQv kYQs~wQy`nQ sAs~k^wQyk~ bQhQvWm a#rBW wQbQNQ. bthQr
iwQh`sZyn~ pRnr#qy ynR@vn~ h[Evn~@n~ @m| kYQy`vlQy. e~ mRl qW
cQwY kl`@vhQ h` mRr\wQ XQl~p@yhQ vQp~lvyk~ @ls a#rBRnQ.
mQcl`AjQ@l`~, lQyn`@q`~ q` vQAcQ a`qWhR ehQ pYmRKw~vy gw~h. ap
qkQn a`k`ryt sAs~k^wQk h` cQn~wn vQp~lvyk~ vR @m| kYQy`vlQ@yhQ
sA@k~wy mQcl`AjQ@l`~ vQsQn~ avRr#qE pn~sQyykt @pr nQr\m`Ny krn
lq @d|vQd| pYwQm`v y. @m| kYQy`vlQ@yhQ e~ e~ avs~}`vl k@w`~lQk
@n`vn kYQs~wQy`nQ a`gm| q bthQr vQq&`v q {npwQ kYmy q, ehQ
InQy` lQbrl~ pY@x~qy q (k`r\mQk) w`k;NQk vQp~lv q i@lk~@tY`nQk
vQp~lvyq aq vn vQt prQgNky a#sR@rn~ @w`rwOr# w`k;Ny q a#wQvW
wQ@b|. kYQy`vlQ@yhQ @q~Xp`ln n`ykw~vy eyt wrmk~ sm`n~wrv iw`lQ@yn~
s~p`kq~kqyt h` p^wOg`lyt q ew#nQn~ eAgln~wytq vr\wm`n@y~ qW a#mrQk`
ek~sw~ jnpqyt q hQmQvW a#w.
a#w#mRn~ InQy` pX~c`w~nRwnw~vyk~ g#n kw` kL q bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v kYQy`vlQy wvmw~ avsn~ vW n#w. bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ pqn@m| a#w~@w~ @p_q~glQkw~vy is~mwO
kQrWm, in~qYQy pQnvWm, e~ s[h` avs~}` spy` qWm, pRq~gly` sm`j@yn~
h` prQsr@yn~ q avs`n@y~ qW wmn~@gn~q @vn~ kQrWm, @vn~kQrWm,
sAs~@l~;Ny @vnRvt asWmQw vQX~@l~;Ny, sm`j@yhQ wrgy prm`NRkrny,
s`mRhQkw~vy @vnRvt wrgy, a#rQs~@t`~tlWy n&`y (@l`jQk~) @y`q`
g#nWm vQyRk~w cQn~wny, s`{`rnWkrNy, u_Nny h` gYWk
s~vsQq~{`w~mk kYmy @y`q` g#nWm, wm sAs~k^wQk`Ag a@nk~ ay mw bl@yn~
p#tvWm a`qQy y @m| sQyl~l smg k@w`~lQk sAs~k^wQyt vRvq p$hWmk~
n#w. evQt @}rv`q @b_q~{, mRs~lQm|, hQn~qE a`qW sAs~k^wWn~ smg
bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vy sAsn~qny kQrWm @w~r#mk~ n#wQ
kYQy`vk~ bvt pw~@vyQ. bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt kQsQ qQ@nk
prQsry rFkWmt @n` h#kQy. prQsry yhpw~ v pvw~v`@gn y$mt nm| @l`~ky
bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@yn~ nQqhs~ vQy yRwOy. bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~vy sQy sAs~k^wQy @q~Xp`lny h` a`r\}Qky a@nk~
sm`jy mw bl@yn~ p#tvWmt ktyRwO kryQ.
ap bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt vQr#q~{vn~@n~ @m| sQylE kr#NR
nQs` mQs byQl` kwOvry` kQyn ayRrQn~ sRq~q`t qWm yn a`kl~p@yn~
@n`@v|. ap mQyn~m`r@y~ bthQryn~ krn kQyn @q~t vQr#q~{vn~@n~ q
e~ ar#wQn~ mQs InQy` pYj`wn~wY vQ@r`~{W a`N~dRvk~ rFkWm s[h`
@n`@v|. byQl` kwOvry`t anRv ap pQtrtk ipqWNQ nm| pYx`krn~@g~
m|@l~c|C kYQy` anRmw krnR a#w. ohR@g~ wr\kn Z`ny pQLQb[ kNg`tR
vWm h#@rn~nt apt kLh#kQ an~kQsQvk~ n#w. aq pYx`krn~ pvw~v`@gn
ynR lbn~@n~ bthQryn~ vQsQnQ. ap pQtrtk @n`v lAk`@v| @qmL pvRlk
ipqEn q bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt vQr#q~{vn~nn~ @ls
pYx`krn~t h` @k`tQ sAvQ{`nyt vQr#q~{vWmt wQbQNQ. bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ @mrt pY{`n nQ@y`~jQwyn~ vnR@y~ e. j`.
pk;y h` rnQl~ vQkYmsQAh mhw` y. pYx`krn~ @mn~m hkWm| mhw`q
bthQr kYQs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ nQ@y`~jQw@y`~ @vwQ. hkWm| mhw`
a`gmQn~ is~l`m| vRvq psRbQ@mn~ h` a{&`pn@yn~ bthQr kYQs~wQy`nQ
nRwnw~vyt ayw~ @vyQ. ohR wmn~t avX& @q~ lb`@gn a`N~dR@vn~ ivw~
vQy. @m| lQpQy pLvn vQt a`N~dR@v| irNm wWrNy vW hm`ry. bthQr
kYQs~wQy`nQ nRwnw~vyt e@rhQv j`wQk bl@v|g nQsQ ayRrQn~
kYQy`w~mk vW y#yQ sQwmR.