mQNQ b#qQ pQl
bQAw#n~n
rQtQ sRBRU a#n~q v#q~qn~@g~ qdym|
whAcQ

v#q~qn~@g~ a#[Em aMl~ hyk~ wrm| pLl~ vR amRd hWr#vkQ. vn@y~
h#@qn nQy[ pw~ wL` lb` gn~n` @k[Q vlQn~ a#Br$ svQmw~ lNRvk~
un~@g~ i@n~ b#[ a#w. @m| in lNRv amRdy a#[g#nWm s[h` aw&`vX&
vRvkQ. v#q~q` vQv`h vn avs~}`@v|qW n$nQl#w~wQy vQsQn~ b[nR lbn
@my jWvQw k`ly pRr`m u@g~ i@nhQ rF[W pvwW. ym| @yhkQn~ ey k#dW
gQy@h`w~ n#vw in lNRvk~ b[Qn~n~ q s~vkWy n$nQl#w~wQy vQsQnQ.
in lNR@v| qvt` pQdQ g#t @qk awrQn~ a#[ gn~n` @rqQ k@dn~ @p`tk~
is~srht v#@tn @ls sks~ kr gw~ amRdy v#q~q`@g~ sm|pRr\N a#[Em
@v|. ey ohRt vQLQvs` g#nWmtw~, prQsryt wm sQr#@rhQ v#dQ @k`tsk~
nQr`vrNv wb` g#nWmtw~ upk`rW @v|. @rqQ sRlb @n`vR k`l@y~ v#q~qn~
amRdy s[h` gw~@w~ rQtQ sRBRU kdkQ.
v#qQ lQyn~@g~ a#[Em vR@y~ q rQtQ sRBRU@vn~ sks~ krgw~ wn
ptk~ h` qNhQ@sn~ ihLt sQtQn @s~ a#[ gw~ rQtQ sRBRU kdkQ.
a#w#m| vQtk @mm udRk@y~ sQt qNhQs qk~v` sQr#@rhQ h#dyt kp` ms`
gw~ ekm a#[EmkQ.
pQrQmQ v#q~qn~tw~ vd` rQtQ sRBRU a#n~@q~ v#qQ lQyn~ y.
e~ bv,
wL` avRU h#r rQtQ sRBRU a#[ nQwQ
qL` pmQn~ lR sQrQyl~ wQlk
a#wQ
@vL` vrl sQkQ pQl~ sh ml~ k#nwQ
qEL` y@nn bl ml qE@n vn @pwQ
evn sbr @sn~ q#k mQrQkW mRvn
@lvn plE @lsQn~ kn v#nQ lv nvn
p@rvQ@yhQ en @p`wO pQtQy pRr v#nR@m| 59, 60 kvQ vlQn~ psk~
@vyQ. rQtQ sRBRU sks~ kr gn~@n~ pU[E @n`vn @ls glv` gw~ @p`w~w
wl` pqm| @k`t, sRq~q kr g#nW@mnQ. "wl` avRU h#r" ynR@vn~ kvQy`
ey m#nvQn~ vr\Nn` kryQ. @k`~tQ@tQ yRgy vn vQtw~ sbr lQyn~ @hvw~
v#qQ lQyn~ rQtQ sRBR@Ln~ kL a#[Em| a#n~q bv p@rvQ@y~ en @mm
kvQ vlQn~ p#h#qQlQ @v|. a#w#m| avs~}`vk v#q~qn~ pqm| smQn~ kL
a#[Em| q x`vQw kL bv p#v@s~. e@hw~ ev#nQ avs~}` qEr\lxy. r`j&
pYs`qyt lk~ vR v#qQ nyRvn~t hyvn pr`kYmb`hR rjR h` @qvn
r`jsQAh rjR sQy x`N~d`g`r@yn~ pqm| kL sm| pYq`ny kL bv p#v@s~.
@k@s~ @vww~ ad nQr#vwQn~ vQsR v#q~qn~ vQLQ vs` g#nWm s[h` v#dQ
vX@yn~ x`vQw k@L~ rQtQ sRBRU y. @m| s[h` ovRn~ x`vQw k@L~ rQtQ,
g#db, @vLn~ yn gs~ vlQn~ glv` gw~ @p`w~@w~ a#wOU p#w~@w~ sQvQy
bv p@v@s~.
pQt @p`w~w kOr#tR g` g#nW@mn~ @h`~ lWykQn~ w#lW@mn~ pQt @p`w~w
ayQn~ kr sQvQy @k`ts @gn vwO@r\ l` @s`~q` gQnQ rX~mQ@yn~ pqm|
@k`t a#[Em| sks~ kr gn~n` bvw~, avX& pYm`Nyn~t anRv ev` nQy[ @k[Q
vlQn~ ms` gn~n` bvw~ p#v@s~.
v#q~qn~ @k`L awO a#n~@q~ y#yQ kWvq ey ewrm| sw&yk~ @n`@v|.
ovRn~ @k`L awO a#[ qdy@m| gQy bvw~, n$ ykn~ pQqW@m| qW h` b#[Q
ykO@m|qW n#tWm s[h` @k`L awO x`vQw kL bvw~ v#q~qn~@g~ jn qQvQy
g#n ap kL nQrWk;Nyn~@gn~ @hLQvQy.
v#q~@q`~ qd mA os~@s~ y$@m|qW @hL` gw yRwO sw`t @n`@pnW
smWp vWm s[h`w~, mQnQs~ kOyQl sw`t a`GY`Ny vW@mn~ v#L#k~vWmtw~
@k`L awO a#n~q`hyQ a`qQv`sW n`yk qB`@N~ vn~nQy#l#w~wn~ aqhs~
kryQ. ey @b`@h`~ qErt sw&yt LA vR aqhskQ. vn stn~ hQ @y@qn
grQl~l` xtyQn~ pv` @m| upkYmy @y`q` gn~n` bv qk~nt a#wQ @hyQn~
eq` vn g#b wOL s#r$ v#q~qn~ q s~vkWy a`rk;`vtw~ a`h`r s[h`
swOn~ eL` g#nWmtw~ @m| upkYmy @yqEv` vQy h#k. @k`L awO a#[ gw~
urhQs qk~v` @ks~ vl~l mRq` hL v#q~qkO qEnR hW @gn mR@vkO @h`~
@g`~@nkO @vw a#lQ vqQn~@n~ @k`L prVl` pwkOqE @n`@sl~vn prQq~@qnQ.
v#q~q` aw qrn qEnR qQy q lWy q hW wly q kU p#h#@yn~ yRwO y.
@m@s~ sw`@g~ smWpytm kQtQtR vn v#q~q` sw`t qEnR qQy aqQn~@n~
kr#NR kQhQpyk~ slk` b#lW@mn~ psRvy. sw` g#m|br ekQyk~ q, p#tvRn~
vq` gw~ ekQyk~ q ynR v#q~q`@g~ av{`nyt mRlQn~m lk~ @v|. e@mn~m
sw`@g~ ms~ pYm`Ny v#qQ pQrQ@s~ avX&w`vt vd` v#dQ q yn~nw~ @h~
slk` blyQ. v#q~qn~ @qn~nkO, wOn~@qnkO pmNk~ a#w~nm| @g`~@nkO
vQq m#rW@mn~ @h@wm vLkQyQ.
qQy @b`mQn~ sQtQn swkO @mn~m sAv`s@y~ @y@qmQn~ sQtQn swkO @vw
q v#q~qn~ qEnR qQy @n`aqQyQ. v#q~qn~@g~ qdym| whAcQ awr a#wQ
@m| mRlQk nWwQ rWwQ ekl vn swOn~ rFk g#nWmt @b`@h`~ @s~ upk`rW
vQy. @l`~k@y~ sQtQn agY gN& prQsr hQwk`mQy` v#q~q`
yQ apt ek@hL`m kQv h#k~@k~ @m| kr#NR k`rN` pqnm| kr g#nW@mnQ.
kOs pRrv` g#nWm s[h` mQs v#dQmnw~ a`h`r spy` g#nWm v#q~qn~t
avX& @n`vWy. mW p#NQ@y~ l$@mn~ @h`~ gQn~@nn~ vQyLW@mn~ qd ms~
kl~ wb` gw h#kQ vRvq, sAc`rk qQvQyk~ gw kL ovRnt e~v` gbd` kr
wb` g#nWmw~ w#nQn~ w#n @gn y$mw~ a`rk;` kr g#nWmw~ aphsR vQy.
eb#vQn~ ev#nQ kYm mgQn~ pv` qd ms~ v#dQ pYm`Nyk~ rFs~ kr w#bWmt
ovRhR @n`@pLBRNh.
qd msk~ @h`~ @g`~nl, ktRal, u_ll v#nQ al vr\gyk~ spy` gw~
vQt v#q~@q`~ sQyl~l e~v` gQn~@nn~ pLh` k` qmwQ. e@s~ a#wQ wrm|
a`h`r xOk~wQ vQ[W@mn~ apmN swOtt pw~vn v#q~@q`~ @ln~ @q`r gQnQ
m#ly vt` @r`k~ vW gW gymQn~ ntmQn~ pYWwQ @vwQ. @b`@h`~ vQt n#tR@m|
w`ly a#l~lWm s[h` iqQrQyt @nr` a#wQ nQr#vw~ uqryn~t q$wQn~
wtQtR krmQn~ n`q rt`vn~ upq~qv` gnQwQ. a`qQ m`nvy`@g~ ptn~ p#vw
a` @m| uqryt wtQtR @k`t n#tW@m| sQrQw v#q~qn~ wOL wvmw~ @n`m#kW
pvwW.
uqryt q$wQn~ wtQtR krmQn~ gQnQ m#ly vt` n#tWm pY`}mQk av{Q@y~
sQt p#vw en~nkQ. qkONR a#mrQk`, a#@m|sn~ vn`n~wrvlw~, apYQk`@v|
@k`n~@g`~ vn`n~wrvlw~, n#@MnhQr in~qQyn~ qRpw~vl h` p#sQpQk~
qRpw~vlw~, @v@sn a`qQv`sWn~ wOL q p#v#wQ @m| gQnQm#l n#tRm|
kl`v vr\wm`n@y~ vQvQ{ sAgWw x`N~d h` ek~v rAgxSmQ qk~v` vr\{ny
vW a#w.
v#q~qn~@g~ a#[Em klQn~ s[hn~ kL prQqQ amRd wWr#v vRv q in
vt` @rqQ k@dhQ b#@[n @p`qQy v#q~q`@g~ hr#b#s~s y. ehQ a#w~@w~
v#q~q` swO vtQn` kQyn q$ y. @m| in b#[Q hr# b#s~@shQ wm`t
ayQwQ gQnQ ktRv, gQry, n$BQlQy, @p`wOvQt, @v|c|cn~ @k`L, a`qW
kW @n`kW q$ @b`@h`~ @vyQ. e~ sQyl~lm v#q~q` iw` agy krn vs~wSn~
y. @m| nQs` @m| hr#b#s~s v#q~q`@g~ bQs~sy. @g`vQyn~@g~
vs~wOv a#w~@w~ bQs~@shQ y. v#q~q`@g~ vs~wOv a#wQ hQr# b#s~s yn
vqn @h~n~ @g`vQy` bQs~s bvt pw~ kr @gn vW bQs~s, kOrhn~ bQs~s
vW y#yQ sQwQy h#k. amRd hWr#vkQn~ s#rsRN pQt q$l qk~v` v#vRN @b`kOtR
@ks~ vl~lkQn~ yRwO v#q~q`@g~ in vt` b#[W a#wQ hr# b#s~s v#q~q`@g~
gwQ @s`b`v sm|pRr\N kryQ.
qdy@m| yn v#q~qkO a@whQ a#wQ qEn~n h` @m`~rQyn~ k#c|cw~ (Iwl
ahRr) pQ@tQ rF[vRNR rBlw~, q#k~k h#k. ohR LMm q#k~k h#k~@k~
blE k$tRn~ e@kkO @qn~@nkQ.
s[r#vn~ @l`kO@h~v`