sQrQ rj sQrQ "kQrQib|bn~@qnQ@y~ mh rjwOm`"
Lm` @l`~k@y~ y}`r\}y sh m`y`v m#q

@s`~mrw~n qQs`n`ykyn~ ~ Lm` @l`~k@y~ rsv@wk~ vW hm`ry. XYW l`A@k~y Lm` prpR@r\ rQq~my h[En`gw~ @s`~@m m`m` Lm` hqvw~ wOL l#gOm|@gn wQ@b|. Lmy` ynR pQvQwOr# vs~wOvkQ. ohR h` ktyRwO kL yRw~@w~ iw` prQs~smty. an`gw @l`~k@y~ k#dpw b[E Lm` pYj`v nQsQ @ls h#d @n`gs~sn rtkt iqQrQyk~ q#kQy @n`@h~. rtk an`gwy svQmw~ krnv` ynR ert Lm` prpRr q#nR@mn~, kOslw`v@yn~ h` a`kl~pmy yh p#v#w~@mn~ yRwOv w#nWmyQ. ap rt wOL @my sQqEvnv`q?

s@r`~j`, pRAcQ sRrAgn`vQ, sRrQy arN h` sQrQrjsQrQ yn Lm` cQwYpt @pL hrh` l`A@k~y jn sm`j @q~hy pRr` odR qEv` a#wQ pQLQlyn~ gNn`vk~ g#n @s`~mrw~nyn~@g~ kl` rsZw`v hrh` vQc`r`w~mkv kw` kr wQ@b|. e@hw~ @mrt ihL pRtRvlt e~ bv q#nW wQ@b|q? rtk bRq~{Qmw~ pRrv#sQy` wm h#kQy`v avQyk~ kr gnQmQn~ r@tQ yhp#v#w~mt aq`L vn q$ @pn~v`@qyQ. @s`~mrw~ nyn~ wm nQr\m`NQk kOslw`v hrh` q#@y~ qr#vn~ wOL rsy, q#nRm h` a`kl~pmy @vnsk~ qnvmQn~ bRq~{Qmw~ pYj`v a`mn~wYNy kr a#w. e@hw~ pRrv#sQy` @m|q wvw~ ek~ cQwYptyk#yQ hQn` vW @h`~ sA@v|g vW amwk kr qmyQ. nQsQ kl~pn`vkQn~ @w`r sQwW@m| Xk~wQy sQ[WgQy ol @m`l sm`jyk @€qv`cky mQn~ kqQmt @p@n~.

p`lkyn~ rtk~ p`lny krnv` ynR ert v#sQy` rFkWmy. in~ ar\}vw~ vn~@n~ a`rk;`v @p`~;Ny, yh gONqm| hRr#v h` a{&`pnyyQ. a{&`pny yh gONqm| h` bq~{ vRvk~ vQy yRwOy. @s`~mrw~n qQs`n`ykyn~@g~ "sQrQrjsQrQ" nm| nvwm Lm` cQwYpty mgQn~ sm`j pn~wQ prwr@y~ vQyvRl p`sl hrh` Lm` mnsq @v@hs vn ayRr# nQr$pNy kryQ.

ihL p`n~wQk sm`j wl@y~ qr#vn~ em sm`j bWjyn~ p`slt rF@gn en awr p`s@ln~ @gqrt rF@gn yn yhp#v#w~mk~ @n`m#wQ wrm|y. g@mn~ ngryt p#mQNQ "sQrQml~" nm#wQ qr#v` @gqrQn~ rF@gn a` q$ p`slt q @qn~nt smw~ bv @mhQQ qQg h#@rn jvnQk` mgQn~ @p@n~.

gOr#wOmQy@g~ il~lWmt wm vw@g`w pvsn ihL p`n~wQk LmyQ, v#dQhQtQ sAs~k^wQ@y~ Lm` mtQtmQn~ ob|bt gQy gWw h` crQy` nQr$pNy kL awr sQrQml~ Lm` hRr#v h` crQy` qk~vmQn~ iw` ar\}vw~ h` rsvw~ g#mQ kvQyk~ gy` s#b$ rsyk~ mwO kryQ.

@mm srl nQr$pNyn~ hQ sm`j p#wQkd iw`m sw& vn awrm in~ @pn~nRm| krn sm`j vQyvRl mWt vd` brpwlyQ. @mhQ a#wQ vrq sm`jyt @n`@p@nn h` sm`jy vQsQn~ @n`wkn mnsk~ ur#m vW wQbWm r@tQ ax`g&ykQ. iw`m k`@l`~cQw ayRrQn~ wm nQr\m`NQk gONy hrh` @mrt a{&`pnQk @k;~wYyt @mn~m p`ln wn~wYynt a`mn~wYNy kL h#kQ vs~wO bWjyk~ @w`~r`gw~ @s`~mrw~nyn~ p#ssRm| kL yRwOy.

rtk a{&`pn @k;~wYy yh gONqm| wWvY krmQn~ Lm` vQz~z`Ny @p`~;Ny kr vn~nk~ vQy yRwO bvt krn q#n~vWm avX&m yRgyk ey itR vW wQ@b|. g@m| @h`~ ngr@y~ vRvq Lmy` Lm@yk~ vQy yRwOy. ohR mRhRN@qn aw~qkQn q$ an`gw@y~ yhpw~ mQnQskO krvn~nk~ vQy yRwOv wQ@b|.

cQwYptyk~ vX@yn~ "sQrQrjsQrQ" kw` vQk`Xny h` b#[En sQqEvWm| @qs b#lW@m|qW pY{`nv nm| kL yRwOv wQbR@N~ "kQrQib|bn~@qnQ@y~ mh rjwOm`" yn nmQn~y. ey qQg v#dQ nQs` @vn~@q`~ "sQrQ rj sQrQ" nmQn~ nm| vW wQ@b|. vd`w~ @y`~g& h` q#@nn wm @qvn ar\}yt v#tW a#w. kQrQib|bn~@qnQ@y~ mhrjwOm` vd`w~ ucQw vn~@n~ Lm` @l`~ky wOL pt b#[Qnmk~ q#n@vn @hyQnQ. g#mQ gwQkw~vyq sA@y`~g vW wQbWm wvw~ sRqEsR k@mkQ.

gm h#rq` ngryt yn sQrQml~@g~ mwkyn~ av{QvWm iw`m kqQmt @gn h#r p`n awr ohR@g~ mnst a`mn~wYNy krn gWwy @y`vRn~ hVk~ g#nWm kng`tRq`yky. eyq rAgn XQl~pQy`t g#l@pn L`mk hVkQn~ g#yR@n~ nm| mWt vd` cmw~k`ryk~ h` ahQAsk vQ@y`~gW vQn~qnyk~ qnvn~nt wQbQNQ. ey hqvw~vlt smWp s#b$ pYwQr$p qnvn~nt wQbRN avs~}`vkQ. @my pYbl aw~v#rFq~qk~ bv @p@n~.

sQrQml~, @;h`n~ yn crQw hrh` blvw` h` qEbly` awr argly @mn~m pn~wQ prwry kqQmt nQr$pNy kryQ. ap sm`jy wOL @mkW y}`r\}y e@lsm pvwW. g@m| prQsry wOL aqq nQhwm`nW nQhV yh gONqm| a#wQ mQnQsRn~ @v@s~. ovRn~@g~ ahQAsk av&`jw~vy ngry wOLqW blvw` vQsQn~ d#h#gn~nt m`n blnv` vQn` wm` wOLq vg` kr gn~nt @n`blyQ. wm bly h` {ny mw y#@pn~nt qMln ihL p`n~wQk pYwQr$py rjvn~nt @v@hsWm mgQn~ @m|w`k~ rtt sQqE vW a#w~@w~ ay`@l~ yn~nty. sRqEs~s`t sRqEsR w#n l#@bnv` @vnRvt blvw`t @n`g#l@pn w#n l#bW@mn~ em w#n~ h` a`ywn h$l~lEvt h` ar\}XSn& vQgdm| bvt pw~vW a#w. evn~ a`ywn h` pRq~gly`q @k`@wkOw~ n#wOv`q @n`@v|.

asrNyn~ ht upk`r krn mRv`@vn~ wm vRvmn`vn~ itRkr gn~n a#w#m| blvwOn~@g~ sm`j sw~k`r\yyn~q uph`s`w~mkv vQ@v|cny krn~nt @s`~mrw~nyn~ sQyRm| uw~s`hyk~ qr` wQ@b|. @;h`n~@g~ pQy` sQrQml~t kmQs rF@gn vQw~ gOr#vry`t qW rj crQwy lb`gn~nt krn a#vQtQlQ mgQn~ @mm sm`j qEX~crQwy @pn~v` wQbWm em uw~s`yyQ.

@m@ls qQg h#@rn @mm cQwYpt@y~ @pn~vn sm`j prwry h` sQqEvWm| hR@qk~ mnAkl~pQw pYbn~{ @n`v sm`j y}`r\}yk~m bv @pn~vWmt @s`~mrw~nyn~ gn~n` lq w#w iw` ucQw ayRrQn~ nQr$pQwy. iw` p@rs~smt h` @y`~g& ayRrQn~ gmt y$m h` gm nQr$pNy kQrWm ohRtm a`@v|NQ g#mQ hRr#v nQs`m vRvk~ bv @p@n~. ey wm nQr\m`Ny alAk`r krg#nWmt @mn~m ar\}vw~ krg#nWmt p`qk vW wQ@b|.

eq` g@m| wQbR n`dgm| n`t& @@XlQy, ym| pmNkQn~ @h`~ hRv` q#k~vWm @mm cQwYptyt amRwOm pY`NykQ. g@m| mQnQsRn~ gm wOL sQt vQ[Q apRr\vwm vQn~qny g@mn~ ngryt k#n~qn~nt @s`~mrw~nyn~t av#sQ bv sQrQml~ hrh` pYwQnQr\m`Ny kryQ. e@hw~ ohR@g~ @mm ahQAsk p#wOm pYbly` h` @p`rbq` wm kmQsy q ir` gnQmQn~ qEblv y$mw~ vQqEhl~pwQq qEbly`tm g#rhWm nm#wQ kOhk sm`j @g`@h`r#v iqQrQ@y~ @kb[E irNmkt b[En~@v|q#yQ sQwQy @n`@h~.

wm bly h` up`yXWlQw~vy mw blvw`m rjvn sm`j rt`v e~ ayRrQn~m whvRr# krvWmt avsn @;h`n~m rj crQwy @v|qQk`v mw nQr$pNy krvmQn~ @s`~mrw~nyn~ kYQy`kr wQ@b|. e@hw~ apt ur#m krgwyRwO s#b$ sm`j y}`r\}y wOLq eym sQqEvQy yRwO n#w. eyt id w#bQy yRwOq @n`@v|.

ey kOhkw~vy @h`~ Ir\;&`v @n`v nRsRqEsRkm| rj vR vQt rtk an`gwy vQn`X vn @hyQnQ. ehQ anQtR Pl pQp`k aq Lm` prpRr @mn~m v#dQhQtQy`q xOk~wQ vQ[QmQn~ wQ@b|. e@hyQn~m vr\wm`n Lmy`q ukh` gn~nt yn~@n~ v#rqQ shgw q$my. @mm vQyvRl @k`wnkQn~ @h`~ bQ[Qy yRwOy.

sQrQml~ crpRr#;y`@g~ crQwy nQr$pNy krmQn~ sm|m`n lbyQ. e@hw~ ohR em sm|m`ny pYwQk~@;~p krn @@XlQyk~ qnvyQ. ey ohR@g~ s#b$ sm|m`ny @n`vn bv nQQr$pQwy. sQrQml~@g~ hQs @qvn @rqQ vll~l n#wQ vRN w#n sQt cQwYpt@y~ jvnQk` iw` kOwOhl@yn~ h` sA@v|g@yn~ yRwOv qQg h#rWm @p~Yk;ky` wOL amRwOm a`k`r@y~ s#b$ sA@v|gyk~ upqvyQ. sQrQml~@g~ yt a#[Em @p@nn @s~ @y`q` g#nWm ew#nt avX&m vRv`q#yQ vQmsQlQmw~ vQy yRwO awr n`t& qr\Xnyk wQry pQtRps k`r\y s~vx`vy h` b#rHr#m| km g#n kqQm q#n~vWmk~ iqQrQpw~ vW wQbWm apRr\vwm vQn~qnykQ. @m| mgQn~ ym| nQr\m`Nyk pQtRps k`r\y mN~dly g#n @p~Yk;ky`@g~ mwky av{Q krvWmk~ kQrWmtq h#kQy`v l#bW a#w.

@k@s~ @vww~ @m@s~ cQwYpty wOL qQg h#@rn uc|cwm h` iw` sA@v|qW as~}`v cQwYpt@y~ nQm`v krgn~nt h#kQ vRv`nm| iw` @y`~g& vn~nt wQbQN. @m|k m@g~ crQ@w @n`@v|. m@g~ crQ@w~ rj~jRr#vn~@g~ crQ@w yn w#nQn~ nQm` vRN` nm| @p~Yk;ky` sA@v|g@y~ pYblw~vy mw h` k`l~pnQk klm|bn@yn~ yRk~wv pQtv yn~nt wQbQNQ.

XYW l`A@k~y kl` aBrt p$yR @s`~mrw~n qQs`n`yk~ nm#wQ w`rk`vt apRr# kOslw`vk~ wQ@b|. e~ awr wm nQr\m`Nyt g#l@pn pY{`n Lm` crQwy nQvrFqQv @w`~r` g#nW@m| apRr\vwm h#kQy`vy. @m| sm|bn~{v ohR wOL a#wQ ivsWm h` iv iw` pYsn~snWyy.

ohR@g~ nQr\m`N hrh` sQnm`vt h[En~v` qEn~ pmRqQ nQw&v`nQ, qsRn~ mqEsAk v#nQm @k`~kQl pvn~ jysRrQy q kqQm h#kQy`vkQn~ yRw~ qr#@vkQ. ohR@g~ nQr$pN h#kQy`v iw`m kqQmt is~mwOvn~@n~ cr pRr#; crQwy nQr$pNy krn avs~}`@v|qWy. e~ mgQn~ sms~w @p~Yk;k sQw~ swn~ mRUmnQn~m wm` h` nwOkr gn~nt smw~y. s#b#vQn~m ey a{&k;vry`q prq` nQr$pky` is~mwO vR kqQm avs~}`vkQ. @;h`n~q wm crQwyt iw` @h`[ s`{`rNyk~ itR krn awr jylw~ @m@n`~rw~n, m@h~n~qY yn ay@g~ crQw k#pW @p@n~. em nUvn~ wOL vR shj h#kQy`vn~ @pn~vWmt em crQw @b@hvQn~ upk`r vW a#w.