mQlqW g#nW@m|qW mRql~ akYmQkw`vkt wOdR qW a#w#yQ @c`~qn`
el~l vW a#wQ q#nt kYWd` sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wO@v| gbd` @k`t wQ@bn
@v`lQ@b`~l @w`gy kQsQym| vQ@q~XWy b`hQr pRq~gl@ykO a#wOU
pQrQsk~ vQsQn~ @p@r\q` (27 q`) rhsQgwv nQrWk;Ny @k`t in~ @v`lQ@b`~l
kQhQpyk~ rF@gn @g`s~ a#w#yQ "qQvyQn" t v`r\w` @vyQ.
kYWd` am`w&AX@y~ @h`~ kYWd` sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wO@v| bl{r@ykO@g~
vQ{Qmw~ avsrykQn~ @w`rv aq`L rhsQgw nQrWk;N ktyRwO sQqE@k`t
a#w#yQ s[hn~ vn awr em @v`lQ@b`~l @w`gy a#nvRm| @k`t a#wQ @tn~dr\
p`r\X~v@y~ nQ@y`~jQwyn~q e~ awr sQtQ bvt @w`rwOr# @g`nR vW
a#w.
aq`L @v`lQ@b`~l @w`gy q#nt w#n~pw~ @k`t a#wQ kYWd` sAvr\{n
@qp`r\w@m|n~wO@v| gbd`@v|qW nQrWk;Ny @k`t C`y`r$p gw kQrWmt (@v`lQ@b`~l
@w`gy m`r#vWm v#L#k~vWm s[h`) adR @tn~dry iqQrQpw~ kL a`ywny
vQsQn~ mWt @pr kYWd` sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wO@vn~ avsr il~l`
wQbR nmRqE e~ sm|bn~{v prWk;N kYQy`w~mk vn @hyQn~ e@s~
avsrqWmt ehQ vgkQv yRw~wn~ pYwQ@k;~p kL em ek~ @tn~dr\ kr#
qQvyQnt I@y~ p#v#sWy.
wm`@g~ il~lWm pYwQ@k;~p @k`t @c`~qn`vt lk~v a#wQ @tn~dr\kr#t
aq`L @v`lQ@b`~l @w`gy yLQ nQrWk;Ny kQrWmt @h`~ ehQ a#wQ @v`lQ@b`~l
kQhQpyk~ ivw~kr g#nWmt id sls` qWm sq`c`r @n`vn @mn~m nWwQyt
pth#nQ y#yQq @h@wm wvqErtw~ @pn~v` @qyQ.
@v`lQ@b`~l~ @w`g@y~ s#pyRm|kr#vn~ vQsQn~ nQrWk;Ny @k`t in~
kQhQpyk~ rF@gn @g`s~ a#w~@w~ wm` vQsQn~ @tn~dryt iqQrQpw~ @k`t
wQbR s`m|pl~ @v`lQ@b`~l y#yQq aq`L @tn~dr\kr# v#dQqErtw~ s[hn~
kryQ.
@c`~qn`vt wOdR qW a#wQ @v`lQ@b`~l @w`gy vQ@q~XWy pRq~gl@ykO
a#wOU pQrQskt nQrWk;Ny @k`t in~ @v`lQ@b`~l kQhQpyk~ rF@gn y$mt
avs~}`v qEn~@n~ y#yQ kQyn sQq~{Qy sm|bn~{v I@y~ (28 q`) qQvyQn
kL vQmsRmkqW kQsQqE p`r\X~vykt kYWd` sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wO@v|
gbd`@v| a#wQ kYWd` x`N~d nQrWk;Ny @h`~ @gn y$mt avsr qW n#w#yQq
e@s~ sQqEkL bvt @w`rwOrk~q l#bW n#w#yQq kYWd` sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wO@v|
nQ@y`~j& kWYd` a{&k; dr\vQn~ @p@r\r` mhw` p#vsWy. kYWd` sAvr\{n
@qp`r\w@m|n~wOv vQsQn~ k#[vn lq @tn~drykt anRv r#pQyl~ lk; 43
k mRqlk~ v#dQpRr @gvWm @h~wO@vn~ (r#. 2150·= qQy h#kQ @v`lQ@b`~lyk~
r#. 4310·=) kt lb`qW@mn~) aq`L pYX~ny p#n n#gOnR awr ey ikOw~
18 q` "qQvyQn" kYWd` pQtRv mgQn~ @hLQ krn lq~@q~ r#. lk; 43 k
@v`lQ@b`~l~ g#hQl~lk~ ynR@vnQ.
