swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~

@mrt @pY~k;k jnw`vt @tlQ n`t& ynR @b`@h`~ vQt sQy r`wYQ a`h`ry gnQmQn~ rs vQ[Qy h#kQ awOr#pskQ. qQnpw` @mrt r$pv`hQnQ n`lQk`vn~hQ qQg h#@rn @b`@h`~ @tlQn`t&yn~ nQr\m`Ny @k@rnR@y~ q hp` qm` gQl q#mQy h#kQ ev#nQ awOr#psk~ @lsQn~m bv q sQ@w~.

@mrt r$pv`hQnQ @pY~k;kyn~ @vw qElb aw~q#kWmk~ smWp krmQn~ "swr@q@nk~ @sn~pwQ@y`~ @tlQ nQr\m`Ny nQm`vt pw~ vR@y~ vQvQ{ vtQ@t`~r# mw ymQn~ @g`dn#@Mn em awOr#ps @tlQ n`t& kl`vt s#b$ axQ@y`~gyk~ q el~l krmQnQ.

@q~XWy @tlQ n`t& gmn~ m@MhQ swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ pYbl kdimk~ bvt pw~ vn~@n~ ey @tlQ n`t& nm| vR @l~bly yt@w~ qQnpw` @mrt vQk`Xy vn vQsRk qs~sn pYv`h@yn~ mQqW udRgA bl` pQhQnWmt gw~ s`r\}k uw~s`hyk~ vR nQs`m pmNk~ @n`@v|. ey @tlQ n`t& kl`v wOLQn~ ivkr b#lQy h#kQ pYbl isv| @vw LM`vWm s[h` vn nv m`nyn~ @vw @q`rtR vQvr kQrWmt q smw~ vn nQs`y. e@mn~m j`wQk ar\bRqy v#nQ sAkWr\N vQ;y @w~m`vk~ pv` @s_n~qr\yv`qW rQq~mykQn~ sQyRm|v e@hw~ g#BRrQn~ s~pr\X kQrWmt h#kQ bv q @mm nQr\m`Ny av{`rNy k@L~y.

jyn~w cnqYsQrQ@g~ nQr\m`N c`rQk`v wOL p#h#qQlQv q#kQy h#kQ gON`Agy vn~@n~ @v|qQk`@v| @h`~ sQnm`@v| @h`~ r$pv`hQnQ@y~ @h`~ ohR vQsQn~ sQqE krnR l#bR sQylE nQr\m`N vs~wO bWjyn~hQ q#kQy h#kQ apRr\v vR vQvQ{w~vyyQ. e@hw~ e~ vQvQ{w~vy aw@rhQ vn ek~wr` @p`qE gON s`{kyk~ q wQ@b|. e~ em sQylE nQr\m`Nyn~ a@p~ ur#my nm| vR Xk~wQmw~ hR@yn~ ekt @vlW b#[W wQbWmyQ.

sQnm`v sh @tlQ n`t&y yn ekQ@nkt ann& vR kl` {`r`vn~ @q@khQ a`k^wQmy sh kl`w~mk sWm`vn~ pYbl axQ@y`~gykt lk~ kL @q~XWy nQr\m`Nkr#vn~ awr iqQrQ@yn~ m sQtQn~@n~ jyn~w cnqYsQrQ bv m@g~ h#MWmyQ. sQnm`v sh @tlQ n`t&y awr a#w~@w~ w`k;NQk h` r$p wQry pQLQb[ a#wQ nQr\vcnmy @vns pmNk~ q? nQr\m`NkrN@y~qW e~ pQLQb[ a#wQ s`m|pYq`yQk h` rWwQmy x`vQwyn~t nQr\m`Nkr#v` anRgw vQy yRwOmq? jyn~w cnqYsQrQ sQy nQr\m`N wOLQn~ @pY~k;k mnst smWp krvWmt uw~s`h krn sm`jmy ar#w pmNt m ak`l sn~{&` sh swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ v#nQ vR ohR@g~ nQr\m`N a`k^wQy wOLQn~ nQr#w~s`h@yn~ m is~mwO vn sQnm`v sh @tlQ n`t&y pQLQb[ @mm XQl~pWy @vns pQLQb[ gON`Agy q ek@s~ v#qgw~ bv m@g~ aqhsyQ. hry`w~mkv @mn~m v&Rh`w~mkv q e~ @vns a#wQ kQrWm s[h` ohR q#r$ uw~s`hy v#L[ g#nWmt @mrt bhRwr @pY~k;k pQrQs sRq`nm| bv whvRr# vn~@n~ jnpYQywm r$pv`hQnQ n`t&y @lsQn~ swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ aAk ekt pw~vWmw~ smMy.

@mg` sWrQs~ @lsQn~ qQnpw` sQl~lrt vQk`Xy vn @w`g @k`ts~vlQn~ yRw~ @tlQ kwn~qr h` ss[n kl vcn@y~ pRr\N ar#wQn~m @mrtt @mg` sWrQs~ @tlQ n`t& kl`v h[En~v` qEn~ nQr\m`Nkr#v` jyn~w cnqYsQrQ bv m@g~ h#MWmyQ. ohR vQsQn~ e~ @vns a#wQ krnR l#bR@v| k$lQvlt k#dQy h#kQ @k`ts~ sAK&`vkQn~ @n`@v|. sQy nQr\m`N s[h` vQ;y krgw~ @w~m`vn~hQ g#b|v a#wQ hry`w~mkv q#v#n~w vR q^;~tQ p}y mgQnQ. ohR@g~ @tlQ nQr\m`N c`rQk`@v| kdim| awrQn~ vQ@X~;@yn~m

rFjn, ak`l sn~{&` @mn~m swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~hQ ihwQn~ s[hn~ kL sRvQ@X~;W nQr\m`N @k_Xl&y pY`@y`~gQk x`vQw`v wOLQn~ adR v#dQ vX@yn~ is~mwO krn~nt ohR smw~ vQy.

@hL @@vq& X`s~wYy mn` @s~ pYgON kL bRq~{q`s rjR@g~ p`ln sm@y~ sQtQ pY`@q~XWy mh @vq#qE@rkO sh ohR@g~ smWpwm sgyn~ @mn~m ovRn~@g~ pQLQmUn~ a`w~m gNn`vk qWr\G sAs`r gmnk awrmMqW yLQ ekt mRN g#@sn asQrQmw~ sAsQq~{Qyk~ mwOpQt kw` @w~m`v @ls @y`q` gnQmQn~ a`w~mgw b#[Wm| h` sm`jyWy kYQy`k`rkm| pQLQb[ g#BRr# kwQk`vwk~ a#wQ krn~nt

swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~

smw~v wQ@b|. kYQ. v. wOn~sQyy wrm| a$wk qW wmn~ pYgON kL @hL @vqkmt a`@v|NQk vR vQs~mQw pYwQk`r vQ{Q a`w~m sQy qhs~ gNnk~ pRr` aKN~dv @X~; @vmQn~ kYQ. v. @qqhs~ gNn~vlqW yLQ is~mwO vn a`k`ryw~, bRqE qh@m| p#h#qQlQv @pn~v` @qn prQqQm @g`n` psRps g#l gmn~ krn ayRrQn~ a`w~mgw b#[Wm| h` @@vryn~ ssr pRr` @n`n#sW gmn~ krn a`k`ryw~

swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~

wOLQn~ vQX~vsnWy @ls iqQrQpw~ krn~nt nQr\m`Nkr#v` smw~vW wQ@b|.

@pr ss@r\ hRr# pRr#qE sQy @n`nQmQ @m@hvr itR krn~nt @sn~pwQyn~ sQv|@qn`tm a`w~mgw k#[vWm l#@bn~@n~ ahBR@vnQ. e@s~ sQy kr\m Xk~wQy is~mwO vW wm jWvn rt`v sm|pRr\N prQvr\wnykt lk~ vn @wk~m ovRn~@g~ jWvQw @gvW yn~@n~ @mm vQ;m sm`j ckY@y~ @k`ts~kr#vn~ @lsQnQ. s`r\}k v&`p`rQkykOv sQt psRv a`{&`w~mQk n`ykykO qk~v` sQy p#v#w~m @vns~ kr gn~n` gOr# {r\m`nn~q @mn~m @ssR @sn~pwWhR q p#h#qQlQvm sm`jyWy nQ;~p`qn@y`~ y.

rFkQy`vk~ @s`y` g@mn~ ngryt en cQn~wn nm| vR ahQAsk g#mQ wr#Ny` @h`tR bn~qE nm| vR ihL p#l#n~wQ@y~ m#rvry`@g~ kOlW mQnWmr#vkO bvt pw~ krn~@n~ @m| sm`j prQsry mgQnQ. Lm` nQv`s@y~ bQw~wQ hwrQn~ gQlQhW yn a@y`~{&`@g~ sm|, ms~, @l~, nhr s[h` mRl&my vtQn`kmk~ ek~ krn~@n~ q @mm sm`j yn~wYy mgQn~my. a`{&`w~mQk n`ykykO vW@mn~ psRv pv` rw~np`l psRps ohR@g~ awWwy @h`l~mn~ krnR@y~ q ey @mm sm`j kYm@y~ s~vx`vym vn b#vQnQ.

pY{`nwm crQwyn~ @lsQn~ is~mwO @n`kL q rw~np`l@g~ bQrQy sh a@y`~{&` rF[W sQtQ gNQk` nQv`s@y~ p`lkvrQy (m#dm|) yn k`n~w` crQw @qk hrh` @mrt sm`j pq~{wQ@y~ hrs~kdk~ eLQqrv| krn~nt nQr\m`Nkr#v` smw~ vW wQ@b|. @mm k`n~w` crQw @qkm asm|mw cr\y` rt`vn~ nQr$pNy kL q ovRhR @mm sm|mw sm`j pYv`hy wOLm q#kQy h#kQ crQw @vwQ. e@hw~ e~ sm`j s~}r @qkk~ wOLqWy. gNQk` nQv`s p`lkvrQy jWvw~ vnR@y~ sQwS p#wS sm|pw~ lb` gw h#kQ n#w@h`w~ ey vQvr kr gw h#kQ m`r\gy h[En`gw~ sm`j {`r`vk~ wOLy. e@hw~ e~ sm|pw~ LM` kr gw h#k~@k~ sQy XrWry pmNk~ @n`v a`w~my q @vn~@q~sQ krmQnQ. rw~np`l@g~ bQrQy jWvw~ vnR@y~ wm`t LM`vQy @n`h#kQ e~ ys isRrQn~ pQr#NR @l`~ky wm jWvQw@y~ sQhQn ilk~ky bvt pw~ krgnQmQn~ avs`n@y~qW eym umwOvk~ bvt @prL` gw~ sm`j {`r`vk~ wOLy. e@hw~ @m| sm`j {`r`vn~ @qkm nQ@y`~jny krn qhs~ gNn~ mQnQs~sR h` g#h#nR eqQ@nq` mM@w`@tQqW apt hmR@vwQ.

rw~np`l@g~ bQrQy@g~ crQwy qEtR pmNQn~ m sQhQpw~ vn~@n~ mhgm @s~kryn~ vQsQn~ nQr\m`Ny kL,

"udQn~ udQn~ @qp` : wb` m@dn~ mQqW

sRrAgn`vQ@y`~ : mRdRk~kO@vn~ bsQw~"

nm| vR ar#w~br p#qQ v#lyQ. pYm`Nvw~ kwQk`vwkQn~ @w`rvm nQhV vR mh`c`r\y sRnQl~ a`rQyrw~nyn~@g~ "ynv` nm| a@n~ mA arn~" gWwy wOLQn~ q is~mwO krn~nt uw~s`h gw~@w~ rw~np`l@g~ bQrQy v#n~nvRn~ mRhRN @qn @m| sm`j @€qv`ckymy. wOn~@v|l h`m@w~ sQtQmQn~ vRvq ovRhR anRn~@g~ sQhQn psRps lEhRb[QwQ. wm sQhQn@y~ q#vtRNR m`y`v h` y}`r\}y h[En` g#nWmt wm l$lQ k`mr@y~ kvRU pQyn~pw~ vQvr kr mRdRk~kO vWqQy @qs b#lWm pmNk~m pYm`Nvw~ vRvq, ovRhR qQgQn~ qQgtm e~ sQhQn qdym| krn~nt m`n blwQ. s#bvQn~ m @m| a@p~ sm`j@y~ y}`r\}yyQ.

kOlW m#rvrykO @lsQn~ arBn gmn a#m#wQ @q~Xp`lkykO @lsQn~ avsn~ krn @h`tR bn~qEl` @m| sQylE sm`j s~}ryn~ aw@r\ @y@hn~ v#j@BwQ. @h`tR bn~qEl` @mn~m ovRn~ @m@hyvn sm`j bl@v|gyn~ q s#mq` nQq#l~@l~y. epmNk~ @n`v ovRhR sQylE sm`j kYQy`k`rkm| q hsRr#vwQ. ap jWvw~vn prQsry ewrm|m vQ;my. ewrm|m bQyjnky.

@m| sQylE bl@v|gyn~ aw@r\ wvw~ ek~ sRn~qr vR y}`r\}yk~ nQr\m`Nkr#v` av{`rNy kryQ. enm| sAs`rgw @pY~my h#m vQtm rn~ hR@yn~ b#@[n a`qry axQbv` yn bvyQ. ey sq`wnQk sw&ykQ. nQr\m`Ny pRr` vQhQqW vQsQrW yn @m| sAs`rgw b#[Wm| ap kvrkOt vRvq kvr @m`@h`wk, kvr a`k`r@yn~ @h`~ aw~vQ[Qy h#kQ bv bRqEqhm h` smWp vR kvrkOt vRvq a`gn~wOk kr#Nk~ @n`@v|.

@mm nQr\m`Ny wOL a`w~m wYQw~vyk~ qk~v` vR crQw vQk`Xyk~ q#kQy h#k~@k~ qL bQ@s`~ @hvw~ a@y`~{&y`@g~ crQw@yhQ pmNk~ y.

swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~

hQ kw`v qQgh#@rn~@n~ q mRq` @n`gw~ pY@q~Xyk~ wOLqW v`sRkW nm| @qmL q#rQvQyk @lsQn~ yLQ upw lbn a@y`~{&` sQy awWw kw`v a`w~m k}nyk~ @lsQn~ qQghrQn ayRrQnQ. a`w~mWy bq~{ vR crQw os~@s~ hqvwt smWp vn "swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~" eyQn~ ob|bt pQyvr mnQmQn~ avs`n@y~qW j`wQk ar\bRqy qk~v` vR vd`w~ pRUl~ wl@y~ @q~Xp`ln kwQk`vwk~ kr` osv` wbn~@n~ nQr\m`Ny pRr`m vQhQqW yn rQq~my ek @s~ rFk gnQmQn~m vWm s#bvQn~m pYXs~wy. @mrt @b`@h`~ nQr\m`Nkr#vn~ wm nQr\m`N sm|x`v& wlyt @gn y$@m| armRNQn~ j`wQk ar\bRqy k^wYQm @ls wm nQr\m`Nyt ob` gnQmQn~ avs`n@y~qW sms~w nQr\m`Nym an`gn~n` av`sn`vn~w ww~w~vyt "swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~" pw~ @n`vWm a{&k;vry` swO nQr\m`N sAymy h` vQ@v|k bRq~{Qy pYkt krvn~nkQ.

avs`n@y~qW gOr# {r\m`nn~q vQsQn~ pY`@q~XWy wYs~wv`qW n`yky`t av{`rNy krnR lbn~@n~ s~vx`v {r\myt kn~qW@m| avX&w`v pQLQb[y. s~vx`v {r\m@y~ pNQvQdy ekt ek~vWm mQs @bqW @vn~ vW y$m @n`@v|. @s`b` qh@m| e~ hV @vdQ uN~d@yn~ ytpw~ kL @n`h#kQ bv nQr\m`Ny wOLQn~ q psk~ krvyQ. gOr# {r\m`nn~q@g~ vr\wm`n a`w~mx`vy @mn~m bRq~{q`s rj qvs a`w~m xvy q k#p vR@y~ @r`~gWn~ sRvpw~ kQrW@m| k`r\yy s[h` y. nQ@r`~gW mnsk~ a#w~@w~ nQ@r`~gW sQr#rk~ wOL bvt lwQn~ kQymnk~ wQ@b|. e@mn~m sm`j @q~hy sRvpw~ kQrW@mn~ @w`rv yRq~{y v#nQ vR sm`jyWy @r`~gyn~ sRvpw~ kQrWmt q h#kQy`vk~ @n`m#wQy. e~ s[h` @s`b` qh@m| hVt ap smWp vQy yRwOy. e~ hV h[En` g#nWmt pYyw~n q#rQy yRwOy. @qmL pvRlk upw lb` ek~vrm sQAhl bs vhrn awWw qL bQ@s`~@g~ n#w@h`w~, sQAhl a@y`~{&`@g~ v`sRkW nm| vR  @qmL pRnr#w~pw~wQy wOLQn~ av{`rNy krnR@y~ q @m| qWr\G sAs`r c`rQk`v wOL v`r\gQkw~vy nm| vR ptR sWm`vn~ wOL @k`tR vW ekQ@nk` a#n@k`t` g#nW@m| nQs~s`rw~vyyQ. @s`b` qh@m| hVt kn~ qWm ynR e~ qWr\G sAs`r v`rQk`@v| rQq~myt sA@v|qW vWmyQ. e~ sA@v|qW rQq~my hq wOL pRrv` gw~ kQsQvkOt wvw~ jWvQwyk~ nsn~nt wrm| vR s`hsQkw~vyk~ a#wQ kr gw @n`h#kQy.

swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ wOL ehQ @k~n~qYWy @sn~pwQ crQw vn XYQyn~w @mn~dQs~ (gOr# {r\m`nn~q), y@X`~{` vQml{r\m (a@y`~{&`), @r`;`n~ pQlpQtQy (cQn~wn) sh m@h~n~qY @p@r\r` (rw~np`l) yn XQl~pWn~@g~ rAgn q`ykw~vy pYXs~wy. gNQk` nQv`s p`lQk`vk @ls qElWk` m`rpn q, rw~np`l@g~ bQrQy @ls kOsRm| @r\NR q qk~vn rAgny amwk kL @n`h#kQy. e@mn~m dyn` @lsQn~ bRq~{Qk jyrw~n sh @h`tR bn~qE @lsQn~ bRq~{q`s vQw`n`rc|cQ q qk~vn rAgny pYbly. @p`qE@v| gw~ vQt sQylEm rAgn XQl~pWn~@g~ rAgn q`ykw~vy wm nQr\m`Ny s[h` uprQm @ls q`yk krgn~nt a{&k;vry` @gn a#wQ uw~s`hy s`r\}k vW a#wQ bv @p@n~.

sQyvs~ gNnk awWwy h` vr\wm`ny ekQ@nk y` krmQn~ @C~qny @k@rn r$p r`mR mn` sAs~krNyk r#v gON mwO kryQ. nQr\m`Ny pRr`m vQhQqW vQsQrW yn sAgWwy q a`w~mWy rQq~myk~ hqvwt smWp krvyQ. e@mn~m a@y`~{&`@g~ mrNQn~ psR yLQ upw qk~v` vR gn~{b|b av{Qy @pn~nRm| krn r$p r`mR @pL @b@hvQn~ m a`kr\XnWy vn~n` @s~ m vd`w~ vQX~vsnWy y}`r$pW r$p @pLk~ @ls mwk@y~ rF@[nR nQs#ky.

"swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~" sms~w nQr\m`Ny pRr`m ehQ g#b|v a#wQ uss~ kl`w~mk rsy h` smbr vn ayRrQn~ jnpYQy kl`@v| aAg lk;N ek~kr wQbWm a{&k;vry`@g~ nQr\m`N prQcy vQXq kryQ.

@k@s~ vRvq, "swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~" hQ qW bRq~{q`s rj qvs s[h` @y`q` gw~ x`;`v sm|bn~{@yn~ a#w#m| avs~}`vn~hQ ym| ym| @n`g#lpWm| q#kQy h#kQy.

e@mn~m bRq~{q`s rj qvs sQt vr\wm`n sm`j prQsry qk~v` vR sAs`rgw c`rQk`@v|qW mN~dlgQrQ sQtRvry`@g~ nRwn a`w~mx`vy pQLQb[v @hLQqrv| vR a`k`rytm avsn~ jvnQk` @p@LhQqW h[En`gw h#kQ vn prQqQ pY`@q~XWy wYs~wv`qW n`yky` q @ewQh`sQk crQwyk~ h` sm|bn~{ kL h#kQ vR@y~ nm| vQX~v v&`jQ mnR;&w~vy pQLQb[ nQr\m`Nkr#v` sn~nQ@v|qny krn sA@v|qW pNQvQdy vd`w~ wWvY vQy h#kQv wQbQNQ y#yQ h#@M~.

@k@s~ vRvq, sms~wyk~ @ls gw~ vQt swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ wOLQn~ @mrt @pY~k;kyn~t ar\}, rs h` x`v pRr\N qElb aw~q#kWmk~ vQ[ gn~nt id l#bWm pQLQb[ ehQ nQr\m`Nkr#v`t @mn~m It q`yk vR nU nQLQ k#L pYmRK sms~w nQ;~p`qk mVRl~l @vw pYN`my hQmQvQy yRwOmy.

nQrn~wr@yn~ hV nM` bQ[W vQsQrW yn @mrt @tlQ n`t& syR@r\ wvw~ ek~ rL phrk~ @n`vR swr @q@nk~ @sn~pwQ@y`~ @pY~k;k pvs sAsQqEvn mh`r\G qQy bQ[Evk~ vR bv pmNk~ avs`n vX@yn~ av{`rNy kL h#kQy.

smn~ kUa`rc|cQ