a`gm| yRq~{yk s#MvRNR gQnQ pRpRr#

vsr gNn`vk~ a#vQlW wQbR uwO@r\ gQnQ q#l~ nQvW ymQn~ pvwQn
@m`@h`wkQ @m|. r#qEr# wYs~wv`q@y~ a[Er# @svn#lQ @k@mn~ @k@mn~
vQy#kW s`m@y~ ar#NlE qkQn~nt q$hQwk`mW jnw`v pRl pRl` bl`
sQtQwQ. uwO@r\ wYs~wv`qyt v#t b[QmQn~ wQ@bn @m`@h`wk qkO@N~
XWGY@yn~ p#wQ@rmQn~ pvw~n` a`gmQk wYs~wv`qy g#n avqQ@yn~ sQtQn~@n~
iw` sRU pQrQskQ.
a`gmQk shjWvny ihLQn~m slkn sAs~k^wQykt hQmQkm| kQyn XYW
l`AkWy jnw`vt kQsQ@s~w~ a`gmQk yRq~{yk~ av#sQ @n`@v|. e@hw~
XYW l`AkWy @b_q~{yn~@g~ sRvQ@X~;W gr#bRhRmnt lk~vR pRjnWy
s~}`nyk~ vn kUwr @b`~smQ[E v#d sQtQn` ngry mRlQk kr@gn sQqEvn
s`q`c`r vQ@r`~{W k@w`~lQk mRl{r\mv`qW a`gmQk a`kYmNyn~ nQs`
kUwr qQs~wYQk~k@y~ @b`@h`~ gm|qnv|vl @v@sn ahQAsk @b_q~{ jnw`v@g~
jnjWvQwyt mhw~ wr\jn el~l@vmQn~ pvwW.
mWt avRr#qE qhykt pmN @pr sm`j @s~v` sAvQ{`nyk~ pQhQtRvn
mRv`@vn~ nQvsk~ kOlQyt @gn @mm mRl{r\mv`qW nQk`y uwOr# kUwr pY@q~X@y~
jnw`vt vQvQ{ upk`r krmQn~ kYQy`w~mkvWmt ptn~ @gn a#w. mRl~
avqQ@y~ ptn~m @m| pQLQb[ @h`[ avqQykQn~ sQtQ uwOr# kUwr
pRlQnwl`r`m@y~ n`yk s~v`mWn~ vhn~@s~ a#wOU xQk~;Rn~ vhn~@s~ pY@q~X@y~
jnw`v q#nRvw~ kL q e~ pQLQb[ gm|v`sWhR ekl ewrm| s#lkQl~lk~
qk~v` n#w. kUwr uwOr# pY@q~X@y~ idmk~ mQlqW @gn e~ wOL @q~vs~}`nyk~
y#yQ kQyn` @g`dn#MQl~lk~ iqQkr a#w. e@s~m @m| vnvQt e~ avt
pQhQtQ @gvl~ shQw idm| wOnk~ mQlqW @gn pY@q~X@y~ vQX`l @k`tsk~
ovRn~ vQsQn~ al~l`@gn a#w. ihw kW s~}`ny wOL ovRn~ pvw~v`@gn
ynR lbn y`Z` m{&s~}`ny pY@q~X@y~ pvw~n` a`gmQk shjWvnyt vQX`l
wr\jnyk~ vW a#w. kUwr qQs~wYQk~ky wOL @v@sn @b_q~{,
kQYs~wQy`nQ, hQn~qE, mRs~lQm| jnw`v iw`mw~ s`mk`mWv h` shjWvn@yn~
jWvw~@v|. vQ@X~;@yn~ s`m|pYq`yyQk kQwONR b#wQmwOn~ pQLQb[ @mhQqW
g#tlRvk~ p#n ngQn~@n~ n#w.
e@hw~ hQtQh#tQ@y~ pY@q~Xyt kd` p`w~vW xT{ mRql~vlQn~ y#@pn`
@mm a`gmQk nQk`@y~ sq`c`r vQ@r`~{W kYQy`kl`pyn~ nQs` @b_q~{
jnw`v vQvQ{ qE;~krw`vn~t mRhRN p` sQtQwQ. sQyyt sQyyk~m @b_q~{
jnw`v jWvw~vn pY@q~Xyk pQhQt` a#wQ ihw s[hn~ y`Z` m{&s~}`ny
mgQn~ ovRn~ @vw gl` en r`j& @n`vn sAvQ{`nvl awQ vQX`l {ns~kn~{y
x`vQw krmQn~ ahQAsk qEp~pw~ p`rm|prQk @b_q~{yn~t mRql~ h` qYv&my
vX@yn~ al~ls~ @qmQn~ h` mQw&`q^;~tQk mw sm`jy wOL pwOr#vmQn~
ovRn~@g~ mRl{r\v`qW a`gm @vw blhw~k`r@yn~ n#BRr# kr@gn a#w.
bRqEn~ vhn~@s~ s`wn~@g~ avw`ry y#yQ ugn~vmQn~ @m`vRn~ pY@q~X@y~
@v@sn xQk~;Rn~ vhn~@s~l`t vQvQ{ apv`q ngmQn~ md g#sW@m| v&`p`ryk~
kYQy`w~mk krmQn~ sQtW.
@mm mRl{r\mv`qW m{&s~}`ny swOv v`yRsmny kL bs~ r}yk~, @m`~tr\
r} @qkk~, wYQ@r`~q 2 k~ sh ywOr# p#qQ 20 k~ a#w. s$m qQnkm uqy
vr#@v| @mm s~}`nyt rFs~vn wr#N wr#NQyn~ ek~ ywOr# p#qQykt @q@qn`
b#gQn~ n#g "vQsQtQn~" ynv` pvsmQn~ kUwr h` e~avt pY@q~Xvl s#rQsryQ.
ovRn~@g~ pY{`n k`r\yx`ry vn~@n~ @b_q~{yn~ sR]m @ls aq`L y`Z`
m{&s~}`nyt @gn e~myQ. e~ s[h` ovRn~ y`Z`@vn~ @ld sRv krnv` y#yQ
q sQylR m`nsQk ar\bRqvlt shny lb`@qnv` y#yQq pvsmQn~ jnw`v
mRl`vt pw~ krmQn~ @q~v @m@hyt shx`gQ vn @ls a`r`{n` kryQ. @h`rQ,
qq, vN, kO;~t a#wOU o|n$m @r`~gyk~ e@ls y`Z`@vn~ sRv kL h#kQ
pvsn @m`vRn~ wmn~q avRr#qE ph@L`vkQn~ vQs~skQn~ pmN kQsQqE @b@hwk~
@gn n#wQ bv pvsyQ. e@hw~ pY@q~Xv`sWn~ pvsn~@n~ @mhQ pY{`n
pRjky` y#yQ kQy`gn~n` pRq~gly` q psRgQy k`l@y~qW @r`~g`wOr vW
m`syk~ pmN @r`~hl~gwv sQt a#wQ bvyQ.
@mm mRl{r\mv`qW nd@y~ pY{`n ilk~kyk~ bvt pw~vW a#w~@w~ wr#N
prpRryQ. e@s~m abl qEbl, v#dQhQtQyn~, vQvQ{ m`nsQk pWd`vn~t
pw~vR k`n~w`vn~ ovRn~ wm armRNR kYQy`w~mk kQrWm s[h` ilk~k kr
@gn a#w. iAgYWsQ pn~wQ a`qQy @n`mQ@l~ pvw~vmQn~ b`l vys~k`r qr#vn~t
a`kr\;NWy w&`g pv` lb`@qmQn~ ovRn~ wm mRl{r\mv`qW a`gmt hrv`
g#nWm sQqEkryQ. an`gwy b`rg#nWmt sQtQn` wr#N wr#NQyn~ ovRn~ @vw
nm|mv` g#nWmt vQvQ{ vR upkYm x`vQw` kryQ. prQgNk pAwQ , sAgWw
pAwQ p#v#w~vWm hrh` wr#N pQrQs @p`LBv`lWmt ktyRwO krmQn~ sQtQn~@n~y.
p`s~tr\ @n`@h`w~ @q~vg#wQvry` y#yQ kQy`gn~n` mRl{r\mv`qQy g#n
@h`~ h` em m{&s~}`ny pQLQb[ kQsQqE @s`y` b#lWmk~ @n`krn kQsQqE
av@b`~{yk~ n#wQ ahQAsk @qm`pQyn~ wm qr#v` @m| s[h` @y`mR krn~@n~
a`r\}Qk vX@yn~ l#@bn` pYwQl`x bl`@p`@r`w~wO@vnQ. ap q#n gw~
prQqQ mRqlt vhl~vR a#w#m| @b_q~{ wr#N wr#NQyn~ @n`q#nWm ovRn~@g~
a`gmQk q#lt hsR@v|. wr#N rFs~vWm| kQy` (Xqmrey P##esbt:
rFs~vWm| pvw~vyQ. eyQn~ sQqEvn~@n~ e~ @m`@h`@w~ ptn~ ovRn~
sRx`rAcQ y#yQ pvsn mRl{r\mv`qy p#wQrvW@m| nQ@y`~jQwyn~ bvt
pw~vWmyQ. mRl{r\mv`qWn~@g~ x`;`@vn~ ey "@q~vg#wQ" vRvq aptnm|
h#@Mn~@n~ wr#N wr#NQyn~ ovRn~@g~ "iw~wn~" vn bvyQ. @m`vRn~ wvw~
upkYmyk~ x`vQw` kryQ. enm| e@s~ @mm m{&s~}`n@y~ pAwQvlt p#mQ@Nn
wr#N wr#NQyn~ jr\mn~ rtt y#vWmt kQymQn~ jr\mn~ x`;` pn~wQq
pvw~v`@gn y$myQ.
jr\mn~ o|ln~q sm|xvyk~ a#wQ vQ@q~XWy k`n~w`vk h` @mm y`Z`
m{&s~}`n@y~ pY{`n pRjky` y#yQ kQy` gn~n` pRq~gly` atv`@gn a#wQ
xT{ v&`p`ryk~ hrh` @m| s[h` ovRn~t @mm sQylE kYQy`vn~ s[h` a#wQ
wrm| mRql~ @p`m|p kryQ. ovRn~ atv`@gn a#wQ @mm xT{ v&`p`r@y~
j`w&n~wr sm|bn~{Wk`rk @ls kYQy` krn~@n~ ihwQn~ s[hn~ kL jr\mn~
k`n~w`v @v|. ehQ j`wQk a{&]vry` vX@yn~ kYQy`krn~@n~ y`Z` m{&s~}`n@y~
pY{`n pRjky` y#yQ kQy`gn~n` pRq~gly`yQ. @m| sQylE @qn`@g~ k`r\yx`ry
vn~@n~ @b_q~{yn~ mRl`kQrWm @v|. e~ s[h` ovRn~t s$m swQykm
n`ykw~v pRhRNR v#dmRUv pvw~vyQ. XOq~{ a`w~m y#yQ pvsn
kYQy`vlQyk~q kYQy`w~mk @k@r\. wm pRhRNR v#dmRUvqW ovRn~ mRlQk
@ls krn~@n~ @b_q~{ sm`jy h` g#tRm| a#wQ @n`vn prQqQ @b_q~{yn~
bQlQb` gn~@n~ @k@s~ q yn kr#N pQLQb[vy. e~ s[h` ovRn~t x`vQw`
kL h#kQ vQvQ{ "upkYm" pQLQb[ @mhQqW q#nRvw~ kQrWmk~ sQqE@v|.
@mm vsAgwy aq vnvQt uwOr# kUwr j`vw~w bn~{n`g`ry wOLt q
XWGY@yn~ p#wQymQn~ pvwW. b`hQr pRq~glykOt vQ@X~; avsrykQn~ @w`rv
kQsQqE bn~{n`g`rykt a#wOUvWmt h#kQy`vk~ n#w. @k@s~ @h`~ @mm
y`Z` m{&s~}`n@y~ at @qnkO@gn~ pmN smn~vQw pRjkyn~ kN~d`ymk~
s$m ir# qQnkm @mm bn~{g`ryt rQAgn bvt pY@q~Xv`sWn~ pvsyQ. @q~v
@m@hykt y#yQ pvsmQn~ bn~{n`g`ryt rQAgn pRjkyn~ vQtmQn~ @pw~@w~
sQt sQylE @b@hw~ qYv& spymQn~ rF[QvQyn~@g~ sQw~ qQn`gnW. ovRn~@g~
ilk~kyn~ vn~@n~ kO;~T @r`~g s$qENR rF[vQyn~, nQqhs~ vn~nt
a`sn~nv sQtQn rF[vQyn~ h` m`nsQk pWd`vn~t lk~v sQtQ rF[vQyn~y.
avs`n@y~ nQqhs~vn sQAhl, @qmL h` mRs~lQm| @b`@h`~ @qn` wm
nQvst y$mt @pr @mm mRl{r\mv`qW y`Z` m{&s~}`nyt @g`s~ em mRl{r\mv`qW
a`gm v#L[@gn ovRn~ sQqEkrn kYQy`q`myn~t s^jRv h` vkYv sm|bn~{
@vwQ. @mm kYQy`q`myn~ hrh` pRjkyn~ pY@q~Xyt wr\jnyk~ el~l vn
prQq~@qn~ p`w`l sm|bn~{w` @g`dng` gnQmQn~ sQtQyQ. ehQqW mRl{r\mv`qyt
@y`mRvRNR pQrQs~ an~wv`qWv ktyRwO krmQn~ wmn~t e@rhQ vn sQylR
@qn`t vQr#q~{ ktyRwO kQrWmt @p@L@B|.
@mm y`Z` m{&s~}`ny h` ehQ kYQy`k`rWw~vy @m| vnvQt pY@q~X@y~
a`rk~;`vt mhw~ wr\jnykQ. @mm s~}`nyt qQvyQ@n~ @n`@yk~ pY@q~XvlQn~
vQX`l vX@yn~ @qmL jnw`v p#mQ@NwQ. wwO @hLQvn a`k`ryt @m@s~ p#mQ@Nn
@b`@h`~ @qnkOt wm ann&w`v whvRr# kQrWm s[h` kQsQqE lQyvQl~lk~
@n`m#wQ bv p#v#@s~. ek~ @qmL j`wQkykO @mm s~}`nyt p#mQ@Nn vQt
sQAhl vqnk~ @h`~ kw` kL @n`h#kQ aykO vQy. nmRw~ @ktQ klkQn~ @m`hR
@h`[Qn~ sQAhl i@gn ek~vrm em s~}`n@yn~ awOr#qn~vW a#wQ bv pY@q~Xv`sWhR
pvswQ. y`Z` m{&s~}`n@y~ ay@gn~ vQmsR vQt ovRn~ pvsn~@n~ ohR
g#n wmn~ @n`qn~n` bvkQ.
kr#NR @m@s~ sQqE@vq~qW ey wvw~ ivs` gw @n`h#kQv pY@q~Xv`sW
@b_q~{ jnw`v ek~v It e@rhQv n#gW sQtWmt "sQrQ nQv`s @b_q~{
sAvQ{`ny" nmQn~ sAvQ{`nyk~ pQhQtRv` gw~h. pY@q~Xv`sW
xQk~;Rn~vhn~@s~l`@g~q a`XQr\v`qy a#wQv pQhQtRv` gnR l#bR @mm
sAvQ{`ny mgQn~ @mkW mRl{r\mv`qW y`Z` m{&s~}`n@yn~ sQqEvn sm`j
vQ@r`~{W kQYy`vn~ g#n jnw`v q#nRvw~ krmQn~ mRl{r\v`qW a{m kYQy`
nQs` @x~q xQn~n vW sQtQ pn~sl h` gm awr a#wQ sb[w`v v#dQqQyRNR
kQrWmt vQvQ{ a`gmQk v#dsthn~ sAvQ{`ny k@L~y. @m| mgQn~ pY@q~X@y~
pRnr\jWvny l#bR @b_q~{ bly pQLQb[ urNvR y`Z` m{&s~}`ny wm m#rvryn~
@y`q` aq`L @b_q~{ sAvQ{`nyt sm|bn~{v kYQy`k`rWv ktyRwO kL 15
h#vQrQqQ wr#NykOt am`nR;Qk @ls phr qEn~@n~y. qQn @qkk~ n`@g`d
@r`~hlt nwr vW pYwQk`r g#nWmt e~ wr#Ny`t sQqEvR@y~ wm a`gm h`
eyt mRl{r\mv`qWn~ vQsQn~ sQqEkrn a{m kQYy`vn~t vQr#q~{
kYQy`kQrW@m| vrqty. @mm pQLQb[v aq`L @p`lQsQyt p#mQNQlQ kLq
kQsQqE pQyvrk~ g#nWmt uw~sRk @n`vWy. e~ @h~wO@vn~ pY@q~Xv`sW
xQk~;Rn~ vhn~@s~l`t a`rk~;k am`w&`AXyt pv` y$mt sQqEvQy.
@mm pLQg#nWm ew#nQn~ @kLvr vR@y~ n#w. @mm kYQs~wQy`nQ mRl{r\mv`qW
kN~d`ym aq`L @b_q~{ sAvQ{`n@y~ kYQy`k`rW s`m`jQkyn~t qErk}n
a#m#wOm| h` m#rvryQn~ @y`q`@gn mrNm wr\jn el~l krn lqW. ehQ
wvw~ @g`qEr#k~ vR@y~ em sQrQnQv`s @b_q~{ sAvQ{`n@y~ sx`pwQ pW.
kOm`r @sl~l@h~v` mhw`y. ohR wm @p_q~glQkw~vy pv` @n`wk` wm
a`gm @vnR@vn~, wm s@h`~qr @b_q~{ jnw`v @vnR@vn~ n`ykw~vyk~
qWmt iqQrQpw~ vQy. ehQ hRqE ptR armRNk~ @vnR@vn~ @n`vRNQ.
e@hw~ aq ohR pw~v sQtQn irNm iw`mw~ @X`~cnWy @v|. ohR aq ohR@g~
bQrQ[ sh qr# @q@qn` smg nQvsQn~ p#n@g`s~ s#MvW sQtW. m#rvryn~
ohR@g~ nQvst avt ywOr#p#qQvlQn~ nQrwOr#v s#rQsrnbv pY@q~Xv`sWhR
pvswQ. @sl~l@h~v` mhw` @m| pQLQb[ uwOr# kUwr @p`lQsQyt p#mQNQlQ
kr wQbRNq e~ g#n s#lkQl~lk~ n#w. aq @sl~l@h~v` mhw` asrNy.
kUwr v#nQ mh` @b_q~{ pRrvryk sms~w @b_q~{yn~ @vnR@vn~ @pnW
sQtQn~nt @g`s~ aq ohRt sQqEv wQ@bn~@n~ s#MvW jWvw~vn~nty. @mv#nQ
mRl{r\mv`qW nQk`yn~t e@rhQv kYQy` kr avs`n@y~ wm jWvQwQ@yn~
vn~qQ @gvRvn~ pQLQb[ ap iwQh`sy s`k~;Q qryQ. apt q#@nn a`sn~n
uq`hrNy gA@g`dvQl @s`~m hQmQyn~y. @b_q~{ bl@v|gy g#n kw` krn`
rtk wwO e@s~y.
@mm ww~w~vy kUwrt pmNk~ sWm` vR ww~w~vyk~ @n`vn vg p#h#qQlQ
vn kr#NkQ. vQ@X~;@yn~ @my kUwr qQs~wYQk~ky wOL XWGY@yn~ v&`p~w
@vmQn~ pvw~n` pQLQlyk~ bvt pw~vW a#w. kUwr qQs~wQYk~k@y~
wOdRgl h` n$hQn~n awr pY@qXykw~, pQBRr, aglvw~w, pn~nQl, py`gl
yn pY@q~Xvl @mm mRl{r\v`qW kYQy`vn~ iw` sR]m a`k`r@yn~ v&`p~w
krmQn~ pvwW. vQ@X~;@yn~ @m| s[h` ovRn~t r`j& @n`vn sAvQ{`nvlQn~
vQX`l {ns~kn~{yk~ gl` eyQ. aglvw~w pY@q~X@y~q @mv#nQ mRl{r\mv`qW
y`Z` m{&s~}`nyk~ pvw~v`@gn ynR lbyQ. @mm kr#NR g#n vd` av{`ny
@y`mR kQrW@m|qW apt a#wQvn s#ky nm| @mm vsr wOL mRl{r\mv`qWn~@g~
ilk~kyvW a#w~@w~ kUwr qQs~wYQk~kyq yn~nyQ?
@m| sQylE ww~w~vyn~t @h~wO @s`y` b#lW@m|qW sQAhl @b_q~{
jnw`v@g~q vQX`l adRp`dR a#wQ bv ap pQLQgw yRwOy. @l`v kQsQqE
j`wQkyt hQmQ n#wQ uq`r iwQh`sykt hQmQkm| kQynR lbn ap a$w awWw@y~
sQt wm sQAhl j`wQyk~ sm|bRq~{ X`snyw~ @vnR@vn~ k#pvR j`wQyk~
vR@ymR. awWw@y~ ap@g~ axWw mRwOn~mQw~wn~ p^wOgWsQ, ln~@q~sQ
a`kYmNyn~hQqW byQ@nw~wO@v| uN~dyt v#qW ek` pQt ek` m#rW a#q v#tRNw~
ovRn~ a`gm p`v`qEn~@n~ n#w. j`wQy p`v` qEn~@n~ n#w. evn~ @XY~;~T
j`wQykQn~ p#vw en~n` vR ap aq pw~v wQ@bn~@n~ @kwrm| nQvt
ww~w~vyktq? v#sQkQLQ @p`~c|cQyt, tkrn~ k#b#l~lt @n`@p@nn @qvQykOt
aq ap @XY~;~T qr\Xnyk~ @XY~;~T a`gmk~ p`v` @qmQn~ sQtQn~@nmR.
e@s~m swOtQn~ yRwOv p#v#wQy yRwO wvw~ @qyk~ a#w. enm| ml
@p`@w~ akOrk~ @n`qn~n` a$w g#mQ pQtQsr pY@q~Xvl @v@sn ahQAsk
qEp~pw~ @b_q~{ g#mQyn~ "@m`n @q~ vRNw~ apQ bRq~{`gm q`l` yn~@n~
n#h# mhw~w@y`~" kQyR avs~}` apQ aw~vQ[WmR.
ap mRlQn~m p#v#sRv` @s~ a`gmQk yRq~{yk~ @m| pRAcQ qQvyQnt
avX& n#w. sQylE a`gmQkyn~, sQylR j`wWn~ ek @s~ @m| pRAcQ
qQvyQn wOL shjWvn@yn~ jWvw~vQy yRwOy. e@hw~ @m| pRAcQ qQvyQn
@k@lsn~nt an~wv`qW mRl{r\v`qW kN~d`mkt id qQy yRwOq? avs`n@y~
pl~lQ@y~ hQmQnm yn vQr#q`vlQy l#bR mr\slQn~ jy@k`dQ pQywOmn~
vQsQn~ rcn` krn lq kvQykQn~ lQpQy avsn~ krmR.
@nw yn yn w#n @v@hrk @pnWyn~
@v@hrk~ n#wQ w#nk @v@hrk~ w#nWyn~
in~ en pNQvQdy nRvNt q#nWyn~
qEtR qEtR vQt sQw wOL sQl~ g#nWyn~