qQnpw` pL@vn iAgYWsQ pRvw~pwkt ayw~ @vb| advQyk m` smg vR
sAv`qyk~ psRgQyq` pYsQq~{Qyt pw~kr wQbQNQ. ehQqW m` nrB` wQ@bn
@h`[m cQwYpty kOmk~q#yQ vQmsR vQt It pQLQwOr# vX@yn~ m` p#vsR@v|
"ab`" yn sQnm` k^wQ@y~ nmy. e@s~ p#vsR@v|, @q~Xp`lnmy @w~r#mQnQ.
@k@s~ @vww~, m@g~ @m| pQLQwOr smg a#w#mRn~ urN vR bv mt v#thR@N~,
mt l#bRNR vQv{ pYwQc`r @vwQnQ. e@s~ pYwQc`r q#k~vR a#w#mRnt
anRv, m` sQqE@k`t a#w~@w~, "mQ;n`rQ kOmn~wYNykt" anRbl q#k~vWmy!
j#k~sn~ a#n~wnW sQAhl @b_q~{ykO @n`@v|. ohR sQAhl kQwOnRvkO
@v|. @m| ann&w` mRqY`vt hQmQkm| kQynR lbn j#k~sn~ a#n~wnW
s~vkWy sQnm` pty @h~wO@k`t@gn @qp#w~wkQn~ pYh`ryt lk~ vW sQtW.
mt @p@nn a`k`ryt e~ @qp#w~w @m@s~y.
"ab`" sQnm` pty mgQn~ sQAhl j`wQ@y~ pQLQgw~ uw~pw~wQ k}`v
axQ@y`~gykt lk~ kr wQ@b|. e@mn~m ehQ "kQwOnR ann&w`v" sQyRm| @ls
hRv` qk~v` wQ@b|. @m| nQs` @my sQAhl @b_q~{ vQ@r`~{W q#k~mkQn~
yRwOv bQhQ @kr#NR sQnm` k^wQykQ.
"ab`" vQsQn~ @p`~;Ny krnR@y~, vr\wm`n@y~ pvw~v`@gn yn "@qmL
vQ@r`~{W" @q~X@pY~mW j`@w&`n~m`q@y~ @q~Xp`lnyyQ. eb#vQn~ ey
pYwQg`mW nQr\m`NykQ.
@mhQ q#k~@vn pLmR vQ@v|cny, "ab`" @vw el~l @k@rnR@y~
@b`@h`~ vQt "sQAhl @b_q~{ cQn~wny" wqQn~ v#L[gw~ pRq~glyn~ @vwQnQ.
@qv#nQ vQ@v|cny "ab`" @vw el~l krnR@y~, @qmL j`wQv`qW @bqEm|v`qyt
pk;p`wW, yR@r`~p` w`n`pwQ k`r\y`lvlQn~ vQsQkrn "@r`dR" a`h`ryt
@gn y#@pn, en~.jW.o|. up sAs~k^wQy nQ@y`~jny krn pRq~glyn~
vQsQnQ. ovRn~ pvsn~@n~, aq lAk`vt avX&, @m| "yRqv`qy avRUvn",
InQy` vWrk`v&yn~ @vwQn~ smn~vQw sQnm`vk~ @n`vn bv yQ. @qp#w~wkQn~,
@qvQqQyk pYh`rykt lk~vWmt sQqE vW@mn~m "ab`" sRvQ@X~;W @ewQh`sQk,
sm`j : @q~Xp`ln sAv`qyk nQmQw~w bvt pw~vW wQ@bn bv @p@n~. "ab`"
krlQyt @gn e~@mn~ sQqE vn v#qgw~m @qy vnR@y~ @m| @ewQh`sQk,
sm`j @q~Xp`ln sAv`q@y~ kOUg#n~vWm y#yQ mm sQwmQ. ap kL yRw~@w~
e~ sAv`qy @p`~;Ny @k`t @prt g#nWmy. avQ@v|kW jWvn rt`vk~ wOL
sQtQmQn~ vRvq, ap uw~s`h kL yRw~@w~ e~ s[h`y.
ayQvn~ k#rm@s`f~ v@rk kW@v|, "apQ sm`jy wOLt upn~@n`~ @vmR.
iwQh`sy wOLt upn~@n`~ @vmR. apt pQLQg#nW@m| @h`~ pYwQ@k;~p
kQrW@m| mn`py a#wOv a#wOUvW@m| pY@v|Xpwk~ pQrQn#@mn~@n~ n#w"
y#yQ kQy`y. e~ anRv gw~ kl, ap s#@v`m ap s~}`ngw vW sQtQn
sm`jy, ehQ iwQh`sy @qs nQrn~wrv vQmsQlQmw~ vW@m| unn~qEvkQn~
@p@Ln~nvRn~ @vmR. apQ awWwyt ebQkm| krn~@n~ @m| nQs`y. e@hw~,
iwQh`syt aq`L kvr a`k`r@y~ @h`~ vQmsRmkt eLBW@m|qW, e~ pQLQb[
vQv`qyk~ mwOvWm @n`v#L#k~vQy h#kQy.
"iwQh`sy ynR kOmk~q?" yn pYX~nyt pQLQwOr# @qn~t ap uw~s`h
qrn vQt, emgQn~ q#nRvw~v @h`~ @n`q#nRvw~v pQLQbQBR vn~@n~ vr\wm`ny
wOL ap sQtQn "w#n"y. n#w@h`w~, ap vr\wm`n@y~ @v@sn sm`jy h` e~
@m`@h`w pQLQb[v ap qrn mwy kOmk~q yn vd`w~ pLl~ pYX~nyt ap
vQsQn~ @qnR lbn pQLQwO@rn~ @k`tsk~ y. @kY`@s~ q#k~ vR prQqQ,
iwQh`sy vn`hQ avX&@yn~m vr\wm`n a#sQn~ sh ehQ g#tlEvl eLQ@yn~
awWwy @qs b#lWmkQ. ey apt wvqErtw~ e@s~ sAvr\{ny krgw h#kQy.
enm|, iwQh`sy vn`hQ avX&@yn~m vr\wm`n a#sQn~ sh ehQ g#tlEvl
eLQ@yn~ awWwy @qs b#lWmk~ vn~n`k~ @s~m, awWwy vQsQn~ @gn enR
lbn eLQ@yn~ vr\wm`ny kQyvWmk~q @v| ynR@vnQ. iwQh`sZy`@g~ k`rQy
vn~@n~ kr#NR v`r\w` kQrWm pmNk~q? a#gyWm ohRt ayw~ k`r\yyk~ vn~@n~
n#q~q? s#b#vQn~m, iwQh`sy pQLQb[ qr\Xnyt vQ;y vn~@n~ "awWwy
wnQvm" @h`~ e~ g#n vQmsn iwQh`sZy`@g~ cQn~wny wnQvm @h`~ @n`v
"a@n&`n& sb#[Qy`@vn~ yRw~ e~ @qk"m y.
@m| kr#N wvqErtw~ p#h#qQlQ kr g#nW@mn~ @w`rv "ab`" pQLQb[
nQX~cQw sAv`qyt eLBWm sRqEsR @n`@v|. iwQh`sZy` hq`rn~@n~ mLgQy
awWwyk~m @n`@v|. ey ym| ar#wkQn~ wvmw~ vr\wm`ny wOL jWvm`nv
pvwQn~nkQ. e@hw~ awWw kYQy`v nm| mQy@g`s~ a#wQ bv s#b$y. enm|,
ehQ pQtRps a#wQ sQw ohRt @h`~ a#yt @n`v#t@h~ nm| ehQ ar\}yk~ @n`m#wQ
bvy. iwQh`sy vn`hQ iwQh`sZy` hq`rn iwQh`s@y~ pRq~gly`@g~ sQw
iwQh`sZy`@g~ sQ@whQ yLQ n#tvWm y#yQ pvsn~@n~ @m| nQs`@vnQ.
mRlQn~m, iwQh`s@y~ kr#NR nQr\ml a`k`rykt @n`pvwQn nQs`w~,
p#v#wQy @n`h#kQ nQs`w~ e~v` ap @vw "nQr\mlv" en~@n~ n#w.
iwQh`sy pQLQb[ vQ;y @n`nQmQ sAv`qyk~ bvt pw~vnR@y~ @m| nQs`y.
awWwyt ayw~ kr#NR h#m vQtm lQy` wbn~n`@g~ sQw wOLQn~ pr`vr\wny
@v|. "wm nU pQrQ@s~ sQw~vl sQqE vR @q~ iwQh`sZy`@g~ sQ@w~ yLQ
n#tvQy yRwO nm|, p`Tky`q iwQh`sZy`@g~ sQ@w~ sQqEvn @q~ wm sQ@w~
ylQ n#tvQy yRwO y#yQ @k`lQn~vRd| p#vsR@v| @m| nQs`y. e@hw~, @mmgQn~
p#v@snR@y~ iwQh`sy ynR vQ;y bq~{ sw&yk~ @n`@v|y yn~n @n`@v|.
iwQh`sy ynR kn~qk~ v#nQyw @vns~ p#wQvl sQt kn~qk~ @qs bln vQt
ey n` n` h#dvlt @p@nn nQs` kn~qt vQ;ybq~{ h#dyk~ n#wQ bvk~
@h`~ ann~w h#d a#wQ bvk~ @h`~ @n`kQy@v|. e@hw~, wmn~ kn~q @qs
b#lWmt k#m#wQ p#w~@w~ sQt pmNk~ kn~q @qs bln aykOt, kn~@q~ h#dy
pQLQb[ pRr\N nQgmnykt e~ anRv eLBWmt h#kQy`v @n`l#@b|.
iwQh`syt ebQkm| krn~n`tq @m| vrq sQqEvQy h#kQv wQ@b|.
j#k~sn~ a#n~wnW ynR, iwQh`sZykO @n`@v|. ohR "ab`" sQnm` k^wQy
wOLqW apt hmRvn~@n~, @ewQh`sQk crQwyk~ vr\wm`nyt @gn en lq
sQnm` : nQr\m`Nkr#vkO vX@ynQ. @m| sQnm` nQr\m`Nkr#v` pLmRv
sQqE krnR@y~ iwQh`smy kr#NR @s`y` y$my. sw~wkQn~m, kr#NR ynR
m`U @v@Ln~q`@g~ m`U l$l~@l~ wQ@bn m`U v#nQ ymk~ @n`@v|. e~v`
mh` s`gryk, a#w#m| vQt y` @n`h#kQ s`gryk pQhQnn m`Un~ v#nQy.
iwQh`s g@v|;N mnskQn~ yRwOv kr#NR n#m#wQ m`U hsRkr g#nWmt @vr
qrn~n`t kOmn m`U hsR@v|q#yQ wWrNy @k@rnR@y~ ek~wr` a`k`ryk
ahm|b s~vx`vykQn~ yRk~wv bv s#b$y. e@hw~, ohR wm mRhRqE @p@qs
sh p`vQc|cQ krn bQlW @k`k~k wWrNy krgn~@n~, kOmn vr\g@y~ m`U
hsRkr gn~nq yn pRr\v nQgmnyt s`@p~k;vy. ap iwQh`s k^wQyk~ kQy
vR vQt kr\w^@g~ ytQ hVt svn~qQy yRwOv wQ@bnR@y~ @m| nQs`y.
e@s~ svn~@qn vQt apt kQsQvk~ @n`a#@s~ nm| ek~@k`~ ap hrQm
bWrn~y_ n#w~nm| ap@g~ av{`nyt p`wYvW sQtQn iwQh`sZy` nWrs @m`tQt@yk~y_
iwQh`syt ebQkm| krn~n`w~, iwQh`syw~ awr a#w~@w~ mQnQs`w~,
prQsryw~ awr pvw~n` a`k`r@y~ sb[w`vkQ. mQnQs`, wm prQsr@yhQ a#lW
g#lW eyt @k`n~@q~sQ vQrhQwv ytw~ vRvkOq @n`@v|. e@mn~m, prQsr@yn~
s~v`{Wnv n#MW sQt prQsry @k@rhQ @k`n~@q~sQ rhQw a{QpwQ blyk~
mRq` hrQn aykOq @n`@v|. iwQh`sZy`q e@s~y. ohR wmn~ axQmRv vn
iwQh`smy kr#NRvl kWkr# vhl`vw~ e~v`@y~ nQr\qy a{QpwQy`vw~ vnR@y~
n#w. iwQh`sy vR klW, vr\wm`ny h` awWwy awr nQmk~ n#wQ sAv`qyk#yQ
pQLQg#@n@n~ @m| nQs`y.
q#n~ j#k~sn~ a#n~wnWtq lAk`@v| iwQh`s@yn~ "pN~dRk`xy" n#m#wQ
vQ;y kr#N vr\wm`nyt @gn e~mt avX&w`v a#wQ @v|. e~ vRvmn`v j#k~sn~
wOLQn~ p#n n#@gnR@y~ i@b|mq? e~ wOL vn ytQhV kOmk~q? ek~
pQrQskt anRv, pN~dRk`xy kOmr` sh sQAhl @b_q~{y` awr vn sRj`w
nQr\ml sb[w`v axQ@y`~gyt lk~ kQrWm pQNQs j#k~sn~ @k@rhQ
blpvw~vn mQ;n`rQ kOmn~wYNk`rW armRN mRqEn~pw~ kr g#nWm @vnR@vn~
ey sQqE kr a#w~q? ag`k~ pQrQst anRv, e~ vRvmn`v j#k~sn~ wOL p#nn#gW
wQ@bnR@y~, @bqEm|v`qW @k`tQ wYs~wv`qyt e@rhQ "sQAhl j`@w&`n~m`qv`qW"
mns kOUgn~vnR pQNQsq_ @n`e@s~ nm|, @vns~m ytQ armRNk~ @vwQn~
j#k~sn~v @p`LBvnR l#b wQ@b|q?
pLmRv ap vQms` b#lQy yRw~@w~ "sQAhl @b_q~{y`@g~ nQr\ml
bQhQvWm" pYX~n kQrWm @h`~ axQ@y`~gyt lk~ kQrWm j#k~sn~ a#n~wnW@g~
ytQ armRN vW wQ@b|q yn~n pQLQb[vy. @m| nQgmnyt eL#B sQtQn
uqvQy, e~ s[h` p`qk @k`t@gn wQ@bnR@y~ "ab`" wOL vn pY{`n s`{k
@qkkQ. pN~dRk`xy@g~ pQy` kvRq? yn pYX~n@y~qW j#k~sn~, mh`vAXy
vQsQn~ qk~v` a#wQ nQgmny e@lsQn~m wm sQnm` pty wOL nQr$pNy @n`kQrWm
pQLQb[ @c`~qn`v in~ pLmRv#n~n @v|. @qv#n~n vnR@y~, "ab`"
cQwYpt@y~ a#w#m| qr\Xn wOLQn~ "kQwOnR ann&w`v" mwOvW wQbWm
pQLQb[ @c`~qn`vy. @m| nQgmn @qk mw pqnm| vR a#w#mRn~ j#k~sn~@g~
"ab`" sQnm` k^wQy h[En`gn~@n~ "mQ;n`rQ kOmn~wYNyk~" vX@ynQ.
pN~dRk`xy@g~ pQy` kvRq yn pYX~ny pQLQb[v j#k~sn~ wm sQnm`
k^wQy wOLQn~ avs`n nQgmnyk~ iqQrQpw~ kr wQ@b|q? @m| pQLQb[v
ek~wr` pRvw~pwkt j#k~sn~ a#n~wnWm pQLQwOr#qW wQbR@N~ @m@s~y.
"n#h# _ mm kQsQ@s~w~m kQyn~@n n$ pN~dRk`xy@g~ pQy` cQw~wr`j
kQy`. e~k rsQky` wmn~@g~ sQnm` Z`ny anRv @h`~ wm`t avX& k`rN`v
mw, @h`y` gn~nv mQsk~, cQwYpt@y~ kQsQ w#nk mm kQyl n$
pN~dRk`xy@g~ pQy` cQw~wr`j kQyl... n#vw cQwYpty bll` hrQ mt
kQyn~n cQwYpt@y~ @k`w#nq e@hm kQyl wQ@yn~n kQyl. nmRw~ e@hm
vrq~q gw~wO kQhQp@q@nk~ pRvw~pw~vlt lQyl` wQbRN`. q#n~ e~k
s`m`n&krNy krn~n hqnv`."
j#k~sn~ @qnR lbn @m| pQLQwOrt anRv, "ab`" cQwYpty wOL @k`w#nkvw~
s^jRvm pN~dRk`xy@g~ pQy` cQw~wr`j y#yQ @n`kQy@vn bv s#b$y.
e@hw~ cQwYpty @qs sms~wyk~ vX@yn~ b#lR kl, pN~dRk`xy@g~ pQy`
qWG g`mQNW kOmr# y#yQ nQX~cQwv kQy#@vn~@n~q n#w. ehQ vR gWw@yn~q
kQy#@vn~@n~, "qWG g`mQNW kOmr#@g n`@mt kOm`r@yk~ l#bRN`
cQwY`vt" ynR@vnQ. @mhQ "n`@mt" ynR@vn~ @vnRvt "q`v" @h`~ "j`wkv"
@h`~ It sm`n @w~r#m#wQ @vnw~ vcnyk~ a#wOLw~v n#w~@w~ ahm|bykQn~
vQy @n`h#k. cQwY`vn~ qr# pYsRwQyt a`sn~nv sQtQyqW a#y sQtQ
kOtQy vt@k`t sQtQnR@y~ a#y@g~ m`m`vr#n~y. e~ aslt p#mQ@Nn qWG
g`mQNW kOmr#vn~q, kOtQy wOL upqQn qr#v` pRwNRvkO @n`@v|v` yn
ax&n~wr pY`r\}n`v @prq#rQ kr@gn @n`sAsRn~v kl~@gvn bv sQnm`kr#v`
apt @pn~vn~@n~y. ipqE@N~ qQyNQyk~ y#yQ p#vsR vQt, qWG g`mQNW
imhw~ s#nsWmk~ lq bvq sQnm`kr#v` vQsQn~ apt @pn~vn lq~@q~y. ey,
cQwY`vn~ vQsQn~ kvrkOt @h`~ q`v bQhQkrn lq pRwkO mrNyt @g`qEr#
vWm ivs` sQtQy @n`h#kQ mQnQskO@g~ m`nsQk ww~w~vy @pn~vnR pQNQs
sQqEkrn lq~qk~ vQy @n`h#k.
emgQn~ j#k~sn~ sQqEkr a#w~@w~ cQwY`vn~ vQsQn~ bQhQkrn qr#v`t
aq`Lv qWG g`mQNWt a#wQ kr#NRmy sb[w`v ap @vw @gn e~my.
j#k~sn~ a#n~wnW nm#wQ sQnm`kr#v`, cQwY`vn~ vQsQn~ bQhQkrn
lq pRwNRvn~@g~ pQy` qWG g`mQNWm y#yQ pvsn~@n~q n#w. qWG
g`mQNWm @n`@v| y#yQ kQyn~@n~q n#w. e@mn~m, sQAh vAXy vQsQn~
vQn`Xyt pw~kQrWmt vlQkn yk~K @g`~wYy @vnR@vn~ mrNyt pw~vR
cQw~wr`j @qvQykO bvt pw~vR@y~ y#yQ mh`vAXy pvsn vQt, j#k~sn~
e~ os~@s~q mwOkrn pYX~nyk~ wQ@b|. cQwY`vn~ bQhQkL qr#v` qWG
g`mQNW@g~ nm| em qr#v` sQAh j`wQ@y~ up~pw~wQ k}`v bvt pw~vn~@n~
@k@s~q? yn~n em pYX~ny @v|. mh`vAX kr\w^vry`Nn~ vhn~@s~ hRv`
qk~vn~@n~, sQAh vAXQk cQwY`vn~ bQhQk@L~ sQAh vAXQk qWG g`mQNWt
q`v pRwkOnm|, ey sQAh vAX@y~m iqQrQ qQgOvk~ mQs an~ ymk~
@n`@v|. yk~K @g`~wYQk cQw~wr`j @m| nQs` m#r#m| k$mt lk~vn~@n~
kOmktq? sQAh vAXQk qr#vkOv yk~K @g`~wYQkyn~ wm pN @mn~ sRrkQn~@n~
kOmk~ nQs`q? cQw~wr`jv @q~vw~v@yn~ s#lkWmt yk~K @g`~wYQk jny`
@pLBR@N~ kOmk~ nQs`q? ohR@g~ qQvQ pQqWm, sQy @g`~wY@y~ axQv^q~{Qy
@vnR@vn~ sQqEvRvk#yQ vQX~v`s krn lq nQs`q? mh`vAXy wOLQn~m
mwOvn @m| vQv`qy j#k~sn~ a#n~wnW wm sQnm` k^wQy wOLtq rF@gn#vQw~
a#w#yQ mm sQwmQ. e@hw~ ohR sQqEkr wQ@bnR@y~ pQLQwOrk~ s#pyWmm
@n`@v|. pYX~ny mwO kQrWm pmNQ.
sQAhl j`wQkw~vy bQhQvR@y~, bRqEn~ vhn~@s~@g~ Z`wQ gNy`t
n$q$km| hQmQv wQbR qWG g`mQNWt q`v cQwY`vn~ bQhQkL pRwNRvn~@gn~
y#yQ pQLQg#nWmt k#m#wQ a#w~@w`~ j#k~sn~ a#n~wnW @m| iwQh`smy
s`Ak`v mwO krlWm pQLQb[v urN @vwQ. j#k~sn~ a#n~wnW upwQn~
kQwOnR a`gmQkykO @ls h[En~vnR lbn nQs`m ohR vQsQn~ e~ iwQh`smy
s`Ak`v hRv` q#k~vWm sQAhl @b_q~{ vQ@r`~{W mQ;n`rQ kOmn~wYNyk~
@ls h#[Qn~vWm phsR kr wQ@b|.
j#k~sn~ a#n~wnW @m| nQr\m`Ny wOL e~ an~q@m| pYX~nyk~ mwO
krnR@y~ kOmn~wYNk`rW v&`p^wQykt anRvq? @n`m#wQnm|, iwQh`sy wOL
e~ pYX~ny iwQrQ kr wQ@bn~nk~ vn nQs`q? iwQh`sy wOL avsn~ vX@yn~
p#h#qQlQQv nQX~cy vW wQ@bn kr#Nk~ wmn~t axQmw prQqQ,
hQwOvk~k`rW @ls @vns~ kQrWm nQr\m`Nkr#v`t ayw~ k`r\yyk#yQ mm @n`pQLQgnQmQ.
vQ@X~;@yn~ @ewQh`sQk crQw a#sR@rn~ nQr\m`Nyk~ bQhQ krn vQt,
aq`L crQw@y~ mv h` pQy` yn nQX~cQwv whvRr#v pvwQn kr#NR
iwQh`sZy` vQsQn~ @h`~ nQr\m`Nkr#v` vQsQn~ aw~w@n`~mwQkv @vns~
krnR@y~ n#w. iwQh`sy pQLQb[ g@v|;ky` wmn~ axQmRv vn iwQh`smy
kr#NRvl kWkr# vhl`vw~ e~v`@y~ nQr\qy a{QpwQy`vw~ vnR@y~ n#w#yQ
ap mRlqWm s[hn~ k@L~ @m| nQs`y. s#b#vQn~m, iwQh`sy ynR, vr\wm`ny
h` awWwy awr vn nQmk~ n#wQ sAv`qykQ. "ab`" mgQn~q j#k~sn~ sQqE
kr a#w~@w~, em nQmk~ n#wQ sAv`qyt nv a#rBRmk~ hQmQ kr qWmy. ey
ohR sQqE krnR@y~ kOmn~wYNk`rW armRNkQn~ yRwOvq n#q~q yn~n @s`ynv`t
vd` v#qgw~ vnR@y~, e~ sAv`qy vr\wm`ny mwt @gn e~mt ap ekM q n#q~q
yn~n y. ap nm|, @m| sAv`qy vr\wm`ny mwt rF@gn e~m qkQnR@y~
s`{nWy pY@v|Xyk~ vX@ynQ. ey, iwQh`s g@v|;N@yn~ a$w~v kl~@gvn @y`vRn~
prpR@r\ hQs wOL b#[W wQ@bn mkOUq#l~ g#lvWmtq @h~wO p`qk @v|.
@m| h` b#[ENR a@nk~ @c`~qn`v vnR@y~, "ab`" cQwYpty wOL mwO
vn "kYQs~wO" lkON y. "ab`" nrB` avsn~ vn vQtm m` wOLq @m|
nQgmny a#wQ vR bv @mhQl` p#vsQy yRwOv wQ@b|. cQw~wr`j mrNy kr`
rF@gn yn a`k`ry q#k~@vn qr\Xn, cQw~wr`j@g~ a`w~my @pn~vnR lbn
avs~}` q#k~@vn qr\Xn, pN~dRl bY`h~mNy` q#k~@vn qr\Xn qEtR vQt,
kYQs~wO crQwy h` b#[ENR sQnm` k^wWn~ hQ mwky nQw#wQn~m avqQ
@v|. ey e@s~ vWmt s~v`x`vQk sAs~k^wQk idk~ j#k~sn~ a#n~wnW wOL
vn bv p#h#qQlQy. ohR wOL vn "kQwOnR ann&w`v" @h`~ "kQwOnR mwky"
ohRtw~ @n`q#nWm q^X& r$py wOLt a#wOl~vWm sQqE vQy h#k~kkQ.
@my hQw`mw`m ohR vQsQn~ sQqE krn lq vrqk#yQ sQwnv`t vd`, ey
ohR wOLQn~ p#n n#@Mn nQsM s~vx`vy k#yQ sQwWmt mm nm| v#dQpRr
k#m#w~@wmQ.
e~ kvr a`k`r@yn~ ey sQqE vRvq emgQn~ sQnm` k^wQyt l#bW
a#w~@w~ yhpwk~ nm| @n`@v|. pVR ab` kOmr# upw lbn k`ly pQLQb[v
h` ekl jWvQwy pQLQb[ pQn~wSry ap @s`y`gw yRw~@w~ apQ wOLQn~m
vQn` b#h#rQn~ @n`@v|. iwQh`s vQq&`vt anRv, @m| yRgy ayw~ vnR@y~
pRr\v @ewQh`sQk yRgyty. em yRgyt aq`Lv pvwQn~@n~ XY#wQ@yn~ p#vw
en kwn~qry. e@hw~ em @b`@h`~ kwn~qr pRr`vQq&`w~mkv sn`} vW
n#w. mh` vAXy lQyR mh`n`m hQmQyn~m @m| bv pQLQ@gn wQ@b|.
enQs`m @m| pRr\v @ewQh`sQk yRgy vr\wm`n@y~ sQt q^X& r$pyt n#MWmt
y$@m|qW, e~ s[h` ktyRwO krn~n`@g~ up vQZ`n@y~ w#n~pw~v pvwQn
sA@k~w r$p e~ wOLQn~ pQLQbQBR vWm sQqE vQy h#kQ vrqkQ.
iwQh`sZy` vRv pRq~gl@ykQ. iwQh`syt ebW bln sQnm`kr#v` vRvq
pRq~gl@ykQ. enQs`m ohR iwQh`s@y~ h` sm`j@y~ nQ;~p`qnykQ.
e@mn~m ohR q a#wOUv ap s#@v`m iwQh`s@y~m @k`tskQ. iwQh`s@y~m
@k`tsk~ vn ap, awWwy @qst @hLnR lbn q^;~tQ @k`~Ny wWrNy @k@rnR@y~
@ewQh`sQk @prh#@r\ aq`L @m`@h`@w~qW ap sQtQnR lbn w#nt anRvy.
j#k~sn~tq, iwQh`syt ebW bln nQr\m`Nkr#vkO vX@yn~ ey aq`L @v|.
enQs`m, sQqE vQy h#kQv wQ@bn @m| vrqQn~ g#lvW@m| axQ@y`~gy j#k~sn~
v#nQ sQnm`kr#vkO vQsQn~ q#nRvw~v x`rgw yRwOv wQbQNQ. e@hw~ ey
e@s~ vW n#w. "ab`" hQ m` qkQn mRlQkm u_nw`v vnR@y~ eyyQ.
@mhQl` m@g~ mwkyt n#@MnR@y~ "apr\k#lQp~@s`~" nm#wQ sQnm`
nQr\m`NyyQ. @g`~wY yRgy psRkrmQn~ sQtQn mQnQs`v ehQ @k`pmN
sjWvW @ls nQr$pNy kr wQ@b|q? ehQ nU nQLQ@y`~ @n`@vwQ. s#b$ @lsm,
jWvm`nv rMnR@y~ e~ a`qQ mQnQsRn~my_ ey nrBn vQt apt h#@MnR@y~
e@lsy. e~ yRgyt ayw~ @n`vn, vr\wm`n@y~ sQt rF@gn en sA@k~w ehQ
qk~nt n#wQ wrm|y. nQr\m`Nkr#v` wm` jWvw~vn vr\wm`n@y~ @mn~m "@prh#@r\"
wmn~ sQtQn w#nQn~ sRqEsR n#wQ kQsQvk~ e~ awWwy r$p x`;`@vn~ @g`dnAvnR
pQNQs up@y`~gQ kr@gn n#w. e@hw~, @mhQ e@s~ @n`@v|. e~ wOL vnR@y~
"kQwOnR ann&w`v" avQZ`nQkv @h`~ w#n~pw~v wQbWm pQLQb[ g#tlEv
pmNk~m @n`@v|. hbr` h` gOm|bkxSw` @vwQn~ q pRr\v @ewQh`sQk
yRgyt ayw~ a@p~ g#h#nQy sh pQrQmQy` @vnRvt pX~c`w~ @ewQh`sQk
yRgyt ayw~, vr\wm`n@y~ blp$mq nQr$pQw g#h#nQy h` pQrQmQy`
qk~nt @v|. sQnm`kr#vkOt, e~ s[h` nQqhs @vw#yQ y@mkO p#vsQy h#kQv
wQ@b|. e@hw~ ap pYX~n krnR@y~ sQnm`kr#v`@g~ nQqhs pQLQb[v
@n`@v|. e~ nQqhs, nQv#rFqQv, s`{`rNv @yq vW wQ@b|q n#q~q yn~n
pQLQb[v y.
@k@s~ @vww~, j#k~sn~ a#n~wnW "mQ;n`rQ kOmn~wYNyk" nQy#LW
a#w#yQ ynR@vn~ ptR @k`t vth` g#nWmt @m| u_Nw`v @y`q`g#nWm nQv#rFqQ
@n`@v|. iwQh`syZykO vR @:. bW. @brW v@rk kW@v|. "pRr`wn sh m{&wn
iwQh`s@y~ @l~Kn, hQs~ w#n~vlQn~ ghn y#yQ kQy` y. @m| hQs~ w#n~
pRrvn~@n~ kvrkO vQsQn~q? a#wn~s~ pRrv#sQykOt ps~v#nQ sQyv@shQ
gYWsQy @k@s~ qQs~ vn~nt a#w~q? XYW lAk`@v| upw lq sQAhl
kQwOnRvkO vn, j#k~sn~ a#n~wnWt pRr\v @ewQh`sQk yRg@y~ s~v@q~XQk
@g`~wYQkyn~ yk~; sh a`kYmNQk sQAh vAXQkyn~ @k@s~ qQs~vn~nt h#kQq?
j#k~sn~@g~ vQZ`ny wOL w#n~pw~v a#wQ @b`@h`~ sA@k~w nQr`y`s@yn~m
e~ wOLQn~ qQs~ vQy h#kQy. kL yRwOv wQbR@N~ q#nRvw~v h#kQw`k~
qErt ey vLk` g#nWmy.
eb#vQn~, j#k~sn~ a#n~wnW pN~dRk`xy kOmr` pQLQb[ wm vWrk`v&y
sQAhl @b_q~{ vQ@r`~{W vRvmn`vk~ mw pQhQt` @g`dnAvn lq~qk#yQ
sQwWm s`hsQk vrqkQ. ey vd`w~ brpwl v#rFqQ nQgmnyk~ vn~@n~, j#k~sn~t
e@rhQv "sQAhl @b_q~{ vQ@r`~{Wn~" @ls @p`qE@v| pQLQg#@nn bthQr
w`n`pwQ k`r\y`lyn~ hQ "@r`dR" mw y#@pn en~.jW.o|. v`qW mw
qrn~nn~q avQ a@m`~r` stnt pQvQs sQtQn b#vQnQ. q#n~ m` slk`
blnR@y~ ovRn~@g~ vQ@r`~{@y~ pqnm pQLQb[vy.
@m| pQrQs, ab` @k@rhQ qk~vn~@n~ "vw~mn~ yRqv`qW sQAhl vr\gv`qW
@v@L[@p`Lt vRvmn` krnR lbn vWr crQw`pq`nyk~ rF@gn enR l#bWmk~"
vX@ynQ. ovRnt anRv, vw~mn~ sQnm`kr#v`@g~ k`rQy ey @n`@v|.
ovRnt anRv vw~mn~ sQnm`kr#v` vQsQn~ kL yRw~@w~, j#k~sn~@g~
a#w#m| smk`lWnyn~ @mn~ m#q p`n~wQk jWvQw@y~ a[Er# ahRmRlE aw
pw g$m y._ emgQn~, pX~c`w~ nRwnv`qW @m`~s~wrk`rykO bvt pw~vWmy_
j#k~sn~ e~ "rFLt" v#tWW n#w. ovRn~@g~ @k`~pyt @h~wO vW a#w~@w~
em "rFLt" j#k~sn~ ekwO @n`vWm pmNk~ @n`@v|. j#k~sn~, It
pYwQvQr#q~{ sQnm` nQr\m`N pYvNw`vkt mRl pRrnR l#b wQbWmy. ap
j#k~sn~@g~ pYyw~ny a`rk;` krgw yRwOv a#w~@w~q, e~ pYwQg`mW
qE;~t k[vR@r\ pYh`ryt lk~vWm pmNk~ vRv j#k~sn~ sQtQn k[vRr
h[En`g#nWmt apt pYm`Nvw~ vn nQs`y.
XYW lAk`@v| sQnm`v wmn~ y` yRwO m`r\gy @n`@s`y` wQ@bn, a#st
hsR vn kOmn @h`~ m`r\gyk gmn~ krn~nkQ. a#w#mRn~ @w`~r`@gn wQ@bnR@y~,
"t`sn~" l` rF@gn e~@m| mgy. wvw~ a#w#mRn~, vQ@qs~ mRl`XY @vwQn~
l#@bn mRqlt srQln nQr\m`NkrN@y~ nQy#@LwQ. e~v` "pLmR @l`v"
mhw~wOr#nt "@wv#nQ @l`v" aXQ;~tw~vy @pn~v`qWm armRNR kr@gn
bQhQ vn nQr\m`N mQs, aXQ;~T "@wv#nQ @l`v" sQy bly vQhQqEv` "XQ;~t
sm|pn~n" kQrW@m|, sRqE mhw~wOr#nt a`@v|NQk m@n`~x`vyt v#@dn~nt
mg p`q` @qn sQnm` k^wWn~ mQs an~ kQsQvk~ @n`@v|. @s`~mrw~n
qQs`n`yk v#n~nn~ @m| awrQn~ @vns~ mgk~ bQhQ kr gnR l#bR@v|y.
j#k~sn~ a#n~wnW sQqE kr a#w~@w~ nvwm pY@v|Xyk~ bQhQ kQrWmy.
@k~. gONrw~nm|@g~ "sQnm`s~" sm`gm vQsQn~ nQpqvR, @ls~tr\ @:m|s~
pWrQs~ a{&k;Ny kL "sA@q~Xy" sQnm` k^wQy, iwQh`syt ebQkm| kr b#lR
pYblwm sQnm` k^wQy @ls awWwyt ek~ vW wQ@b|. p^wOgWsWn~t e@rhQv
vW@r`~q`r s~v@q~XQkyn~ qQyw~ kL stn ehQ @w~m`v bvt pw~ vW
wQbQNQ. eq` yRg@y~ sQnm`vt s`@p~k;v "sA@q~Xy" h#m awQn~m pYbl
eLBRmk~ vQy. e@hw~, "80 qXk@yn~ anwOr#v lAk`@v| sQnm`v "sA@q~Xy"
v#nQ pYbl sQnm` k^wWn~ nQm vn lq m`r\g@y~ gmn~ kQrWmt unn~qE
vR@y~ n#w. j#k~sn~ n#vw py wb` a#w~@w~ emgty. kOmn sWm`km|
wQbQy h#kQ vRvq, em pY@v|Xy g#nW@mn~m pmNk~ j#k~sn~ vRv ap@g~
pYs`qyt lk~ vQy yRwOy.
@mrt sQnm`v, yRgy vQsQn~ osv` wbnR lbn axQl`;yn~ smg avQ@y`~jnWy
@ls b#[W iqQrQyt p#mQNQy yRwOy. ey, vWrw~vy il~l` sQtQn vQt
vWrw~vy pQrQn#mQy yRwOy. mQnQs~km il~l` sQtQn vQt ey @q`~wQn~m
rF@gn a` yRwOy. yRgy vQsQn~ osv` wbnR lbn axQl`;yn~t sA@v|qW @n`vn,
a[Er# mnskQn~ yRw~ sQnm`kr#vn~@g~ sQnm` nQr\m`N, @p`qE jn
rsQky`, rs vQ[W@mn~ v#LkONR, sm|x`v& sQnm` nQr\m`N wb` wQ@bn @k_wOk`g`r@y~
w#n~pw~ krnR pQNQs sRqEsR y. e@hw~, e~v` wOLQn~ pQtwt mRq`h#@rn,
aq`L nQr\m`Nkr#v`@g~ a`w~m @k~n~qYWy a@[`~n`@vn~, @p`qE sm`j
pYgmny @k@rhQ a#wQ krnR@y~ kvr nm| s`{nWy blp$mk~ q?
e~ awQn~ j#k~sn~ wb` wQ@bnR@y~ axQ@y`~g`w~mk edQwr pQyvrkQ.
s~vkWy awWwy pQLQb[ g@v|;Nykt l`AkQk j`wQy avqQ krnR l#bWmt
sQnm` k^wQykt ivhl~ vQy h#kQ nm|, ey @k`wrm| ag@n~q? j#k~sn~
e~ agn` k`r\yyt aw gs` a#w. en~.jW.o|. kOlW @s~n`Akvl sQtQn,
bthQr w`n`pwQ k`r\y`lyn~ hQ "@r`dR" mw y#@pn~nn~ kOpQw vW
a#w~@w~ @m| nQs`y. ovRnt anRv, ovRn~ pQtRps sQtQn vQj`wQk
qE;~t bl@v|gynt anRv, lAk`vt aq avX& "j`wQk r`j&" qEbl krn, It
grhn, ey @k@rhQ klkQrvn nQr\m`Ny. pYAX @h`~ @vnw~ w`n`pwQ k`r\y`lyk
i[El~ k` jWvw~ vn "vQmRk~wQl`" itR krnR@y~ e~ r`jk`rQy mQs (kOlW
@s~v`v mQs) an~ ymk~ @n`@v|. bthQr blvwOn~ sQy Ny pY`g~{nyt
g#t gsn lq rtk~ bvt XYW lAk`v pw~ kr wQ@bnR@y~ q a`r\}Qk vX@yn~
@blhWn kr ey ntvnR pQNQsy. @q~Xp`ln vX@yn~ @bqEm|v`qyt em rtvl~
pk;p`wWv ktyRwO krnR@y~q, a`r\}Qk vX@yn~ qEbl h` @blhWn
ww~w~vyt a#qv#tRNR r`j&, @q~Xp`ln vX@yn~q @qkd kr yLQ n#MW
sQtWmt a#wQ sRU @h`~ avs~}`v q emgQn~ ahQmQ kr q#mWmty. sAs~k^wQk
vX@yn~ q ovRnt vRvmn` vW a#w~@w~, sAs~k^wQk vX@yn~ avw#n~ vRvn~@gn~
@m| @p`@L`v pQrvWmty. @m| mh` bQ[v#tWm hmR@v|, pRq~gl bq~{,
a`w~m @k~n~qYWy a@[`~n`vn~, wm` wm`tm grhn mRg~{ mQnQsRn~@g~ @v|qn`vn~
pQn~w`r# kr @pn~vn~@n~ e~ s[h` y. iwQh`syt ebW b#lWm e~ n&`y
pwYyt pth#nQy. vWrw~vyt a`mn~wYNy kQrWm em n&`y pwYyt ekM n#w.
j#k~sn~ sQqE kr a#w~@w~ e~ a`kYmNQky`@g~ n&`y pwYyt pth#nQ nQr\m`NykQ.
eb#vQn~, a`kYmNQky`@g~ n&`y pwYyt anRkSlv jWvw~v`n~nvRn~ j#k~sn~
"ab`" bQhQ kQrWm pQLQb[v ekM n#w. ey p#h#qQlQQvm @q~Xp`lnQk vQ@r`~{ykQ.
ap vQX~v`s krn prQqQ, pLl~ vX@yn~ iwQh`sy ynR, mQnQsRn~ kL
@q~ pQLQb[ v`r\w`vk~ mQs krn~t asmw~ vR @q~ pQLQb[ v`r\w`vk~
@n`@v|. kYQktQ iwQh`s@y~ pQtR awr qQ@ln~@n~, lkONR bQn~qEvt q#vW
gQyvRn~ @n`v, lkONR 100 t vd` lb` gw~wvRn~y. iwQh`sy pQLQb[
a@p~ b#l~m mgQn~ pQLQbQBR @k@rnR@y~ sm`jy pQLQb[ a@p~ b#l~my.
an`gw@y~qW pYgwQy kr` y$mt a#wQ wm h#kQy`v g#n vQX~v`sy n#wQ
krgw~ sm`jyk~, awWw@y~ wm pYgwQy g#n @svWmt unn~qE vn~@n~ n#w.
eb#vQn~, awWw@y~ wm pYgwQy g#n @svWmm unn~qEv a#wQ kQrWmt
vn`hQ, an`gw@y~qW pYgwQy kr` y$mt a#wQ wm h#kQy`v g#n vQX~v`sy
v#dQ qQyRNR kQrWm y. j#k~sn~ "ab`" mgQn~ q, iqQrQ@y~qW "pVR ab`"
mgQn~q sQnm`kr#vkO @ls q`yk vW wQ@bnR@y~ em pYgwQXWWlW k`r\yyt
y. "apQ @k`@hn~@q`~ a#vQw~ sQtQmR" yn a#qhWm "apQ @k`@h~ hrQ
ymQn~ sQtQmR" yn a#qhWm smg ekt b#[W a#w. eb#vQn~, @m@wk~ psR
kr p#mQNQ qEr awWwy nm#wQ sn~{&`@l`~kyt wq o|n$kmQn~ yRwOv ebW
b#lQy yRwO av{Qy q#ntmw~ uq` vW wQ@b|. ap It ebW bln~@n~, ap
ymQn~ sQtQn m`v@w~ en a[Er p#rqvWmt av#sQ sQhQn~ a`@l`~k {`r`vk~
@h`~ upqv`gnR l#bWm pQNQsy. "ab`" e~ sQhQn~ a`@l`~k {`r`v rF@gn#vQw~
wQ@b|. e~ pYyw~ny rFkgnQmQn~, It qQrQy lb`@qmQn~ ehQ a#wQ
sWm`km| @h`~ @vnw~ qEblw` @v| nm| e~v` s`kc|C` kQrW@m| vrqk~
@n`@v|. e@s~ @n`m#wQv gw`nRgwQk al:jW gnyt v#@tn hQs~ pYl`p @vwQn~
kQsQvkOt @s~vyk~ sQqE @n`@v|. s`m`n&@yn~, @n`qQyRNRkm pQLQg#nW@mhQ
nQrwv sQtQyQ.
KlWl~ jQb|r`n~ @m@s~ pvsnR l#b wQ@b|.
""j`wQyk s#b$ @s_x`g&y rF[W a#w~@w~ e~ j`wQyt ur#m rw~wrn~
sh rQqW pYm`Ny mw @n`vn~@n~y. Z`ny qQyRNR kr g#nW@mhQl` em
j`wQy swO vn Xk&w`vw~, pYZ`vw~ ehQ qr#vn~@g~ s^jR x`v@y~
pYm`Nyw~ mwy."
"ab`" q`yk vnR@y~ e~ @s_x`g&y a#wQ kQrW@m| k`r\yyt y. ap ey
a`rk;` krgw yRwOv a#w~@w~, e~ nQs`y.
