XWY lAk`@v| kWr\wQmw~ a#m#wQvrykO
vQpk~; n`ykvrykO h` ej`p@y~ jn`{QpwQ a@p~k~;kykO vR g`mQNW
qQs`n`yk mhw` s~vkWy @q~Xp`ln jWvQwyw~, kQYy`k`rW @q~Xp`lnyw~
a`rm|x k@L~ nRvreLQy a`sn@ynQ. ohR@g~ pY{`n a`{`rkr#vkO vR@y~
em a`sn@yhQ "wlv`k#@l~" t nRqEr#v wQbRNR "vQjy @b|krQy" nm|
@v@L[ sl ayQwQkr# h` qQBRl @k`~rL@y~ hqQsQ mrN prWk~;k {Rry
q#r$ @j~. dW. db|lQv|. v`kQs~t r`Lh`mQy. g`mQNW qQs`n`yk mhw`
@k`LB pqQAcQv sQtQ nQs` nRvreLQy a`sn@y~ sAc`ry krn vQt @b`@h`~vQt
qQv` a`h`ry g#nWmt yn~@n~ v`kQs~t r`Lh`mQ@g~ nQvsty.
1974 vr\;@y~ a@g`~s~wO m`s@y~ qQnyk
iw`mw~ wqbl @ls v#s~s kd` h#lENR nQs` n`yy$mk~ sQqEvW wlv`k#@l~
ngryt nRqEr#v wQbRNR "@d@v`~n~" nm| vwOy`@y~ l#yQmk~ kd` v#tW
mh @p`@L`vt pwQw vRNQ. l#yQ@m| sQtQ qYvQd j`wQkyn~ 33 @q@nk~
mh @p`@L`@v| pst ytvW mQy gQyh. em mrN prWk~;Ny k@l~ v`kQs~t
r`Lh`mQy. ohR@g~ r`jk`rQ jWvQw k`ly wOL ekvr vQX`lm mrN sAK&`vk~
wQbR@N~ e~ avs~}`@v|qWy.
ekL nRvreLQy a`sn@y~ mn~wWYvry` vR
g`mQNW qQs`n`yk mhw`q @mm @€qv`cky sQqE vR s~}`nyt p#mQNQ@y~y.
psR qQnyk ohR qQv` a`h`ry g#nWm s[h` v`kQs~t r`Lh`mQ@g~ nQvst
pQvQsRNQ. evQt v`kQs~t r`Lh`mQ "@d@v`n~" vwOy`@y~ mrN prWk~;N
pQLQb[ v`r\w` lQymQn~ sQtQ@y~y. qQs`n`yk mhw`q em v`r\w` il~l`
bln~nt vQy. e~ smgm g`mQNW qQs`n`yk mhw`@g~ mRhRN @vns~ vQy.
ohR mvQwyt pw~vW sQtQ@y~y. It @h~wOv em mrN prWk~;N v`r\w` lQy`
wQbR@N~ v&k~w iAgWYsQ x`;`@vn~ nQs`y. m#wQvrN vlqW pYwQv`qWn~@g~
m#r wr\jnvlt bQy@n`vW cN~dWn~ smM aw~v#l~ b#[@gn cN~dQykO @s~
kQYy` krn, sRr#tQtR @b`n, bRlw~vQt hpn,, @rqQ @k`~tQ a[Qn
v`kQs~t r`Lh`mQt ewrm| uss~ mtQtmQn~ iAgWYsQ x`;`v pQLQb[ q#nRmk~
wQ@b| y#yQ g`mQNW qQs`n`yk mhw` hW@nkQn~vw~ sQwO@v| n#w. wvq
hqQsQ mrN prWk~;kvr#n~ v#dQ @q@nk~ r`jk`rQ k@L~ iAgWYsQ x`;`@vn~
@n`v sQAhl x`;`@vnQ. g`mQNW qQs`n`yk mhw` v`kQs~t r`Lh`mQ amw`
"r`Lh`mQ@g~ iAgWYsQ q#nRmw~ ihLyQ, akOr#w~ hrQm ls~snyQ" y#yQ
kW@v|y.
avRr#qE 35 kt smWp k`lyk~ qQBRl @k`~rL@y~
hqQsQ mrN prWk~;k {Rry q#r$ v`kQs~t r`Lh`mQ vys avRr#qE 65 qW
vQXY`m l#bWy. ohR@g~ @g_rvNWy @s~vyt uph`ryk~ @ls 1974 @qs#m|br\
ms 30 vn qQn "pwn" ngr@y~qW uw~kr\;vw~ @ls uph`r uw~svyk~ p#v#w~vRNQ.
em uw~sv@y~ pY{`n k}Qky` vR@y~ g`mQNW qQs`n`yk mhw`y. qQs`n`yk
mhw` kw` krmQn~ v`kQs~t r`Lh`mQ@g~ iAgWYsQ "@;~k~s~pQyr\"@g~
iAgWYsQ @mn~ iw`mw~ uss~ gN@y~ bvw~ ohR@g~ iAgWYsQ q#nRm
pQLQb[v wm` pRqEmyt pw~vR bvw~ pYk`X k@L~y.
qQk~v#l~@l~ @p`l~ ghmRl~@l~ upw l#bR
v`kQs~t r`Lh`mQ a{&`pny l#bR@v| jnw` vQmRk~wQ @prmR@N~ n`ykv
sQtQ @r`~hN vQ@j~vWr mhw` i@gnRm l#bR m`r·@g`dud mh vQqEh@lnQ.
iAgWYsQ @p`w~pw~ prQXWlny kQrW@mn~ wm iAgWYsQ q#nRm mRvhw~
krgw~ v`kQs~t r`Lh`mQ nRvreLQy a`sny wOL sQtQ iAgWYsQ x`;`v
pQLQb[ vQX`rq q#nRm a#w~@wk~ vR@y~y.
