vsr 23 kt psR uwOr qkON
y`krn
e~ : 9 m`r\gy mRq`gnW

kQlQ@n`c|cQy mRq` g#nWm r`jpk;@g~ qvl~ sQhQnyk~
bv, @k`tQ sAvQ{`n@y~ n`yk pYx`krn~ pYk`X k@L~ psRgQy vs@r\
ok~@w`~br\ m`s@y~ wmQl~n`dR@v| qW pL kL nn~wWrn~ nm#wQ sMr`v
h` aqhs~ qk~vmQnQ. @k`tQ n`yky` em pYk`Xy kr m`s 3 k~ ik~m
y$mt @pr XWY lAk` a`rk;k hmRq`vn~ kQlQ@n`c|cQy ngry @k`tQ gYhN@yn~
mRq` g#nWmt psRgQy sQkOr`q` (02 q`) smw~ vQy. @k`tQ sAvQ{`n@y~
pY{`n prQp`ln m{&s~}`ny vWm nQs`w~, @k`tQ n`yky` vQsQn~ kQlQ@n`c|cQy
mRq` g#nWm r`jpk;@g~ qvl~ sQhQnyk~ bvt kr wQbR pYk`Xy nQs`w~
kQlQ@n`c|cQy ngry mRq` g#nWm vn~nQ @m@hyR@m| nQrw @s~n`Ak l#bR
jygYhN awr pY{`n jygYhNy bvt pw~vQy.
@mm @h~wOv nQs` psRgQy irQq` (04 q`) @qs~:vQ@qs~
m`{&@v|qWn~ 31 @qnkO@gn~ yRw~ kN~d`ymk~ em pY@q~X @vw rF@gn
y$mt a`N~dRv ktyRwO @y`q` wQbQNQ. em c`rQk`@v|qW kQlQ@n`c|cQy,
ak~kr`yn~kOlm| v#nQ psRgQy k`l sWm`@v|qW nQrn~wr@yn~ kw`bht
lk~vR pY@q~X q#k bl` g#nW@m| avs~}`v em m`{&@v|qWn~ kN~d`ymt
hQmQvQy.
vn~nQ @m@hyRmt e@rhQ p`r\X~vyn~ kQlQ@n`c|cQ
jygYhNy avwk~@s~r# kQrW@m| @c|wn`@vn~ pYk`X @k`t wQbR@N~
a`rk;k hmRq`vn~ mL ngryk~ al~l` @gn a#wQ bvyQ. ovRn~ e@ls
pYk`X @k`t wQbR@N~ a`rk;k hmRq`vn~ kQlQ@n`c|cQy ngryt LM` vn
vQt ey jnXOn& pY@q~Xyk~ vR b#vQnQ. vn~nQ @m@hyRmt e@rhQ p`r\X~vyn~
uw~s`h qrn~@n~ kQlQ@n`c|cQ@y~ jnw`v em pY@q~Xy h#r gQ@y~,
a`rk;k hmRq`vn~ em pY@q~Xy mRq` gn~nv`t e@rhQ vR nQs` bv @pn~vWm
s[h`y. nmRw~ sw& ww~w~vy ey @n`vn bv p#h#qQlQy. a`rk;k hmRq`vn~
y`pny ar\{q~vWpy @k`tQ gYhN@yn~ mRq` g#nWmt ktyRwO kL avs~}`@v|qW
em pY@q~X@y~ jnw`v vn~nQ pY@q~Xyt gQyw~, @m@hyRm| avsn~vW@mn~
psRv yLQw~ em jnw`v wm v`ss~}`n @vw p#mQNQ@y`~y. e@mn~m n#@gnhQr
pL`w mRq` g#nWm s[h` @m@hyRm| sQqE@vq~qW em pY@q~X@y~ jnw`v
avs`n@y~qW v`k@r\ pY@q~Xyt ek~ rFs~ vRvw~ avs`n@y~qW em jnw`v
@k`tQ gYhN@yn~ mQqW mRq`gw~ pY@q~X @vw p#mQNQyh. e@mn~m aq
kQlQ@n`c|cQy h#r @g`s~ wQ@bn jnw`v wv @n`@b`~ qQnkQn~ yLQw~
sQy gm|bQm| @vw LM` vR psR a`rk;k hmRq`vn~ mRq` gw~@w~ mL
ngryk~ bvt krn pYk`X hQ@w~ am`r#vt kQyn kw` pmNk~ bv sQylE @qn`tm
p#h#qQlQ vnv` a#w.
e@hw~ psRgQy irQq` @qs~:vQ@qs~ m`{&@v|qWn~ kQlQ@n`c|cQy
ngryt LM` vn vQt ehQ rF[W sQtQ@y~ gvyn~ sh bl~ln~ kQhQp @qnkO
pmNQ. kQlQ@n`c|cQy ngr@y~ ww~w~vy ey vRvw~ @qp`r\X~vy awr a#wQvR
qr#NR g#tRm| vlt @g`qEr#vW@mn~ @b|rWm s[h` pl`gQy 21 @qnkO@gn~
yRw~ pQrQsk~ e~ @m`@h`w vn vQtw~ yLQw~ kQlQ@n`c|cQy @vw LM` vW
sQtQyh. a`rk;k hmRq`vn~ kQlQ@n`c|cQy ngry @vw LM` vR bv s#lvQ@mn~
psR sRqE @k`dQ osv`@gn iqQrQyt p#mQNQ em jnw`v a`rk;k hmRq` @vw
x`rvW a#w. kOd` LmyQn~ 3 @qnkO sh XQ;&`vn~ at @qnkO@gn~
smn~vQw em kN~d`ym ml~l`vQ pY@q~X@y~ pqQAcQkr#vn~y. ml~l`vQ pY@q~X@y~
pqQAcQkr#vn~ vR ovRn~ a`rk;k hmRq`vn~ iqQrQyt p#mQNWmw~ smg
kQlQ@n`c|cQyt LM` vW a#w. @m| @m`@h`w vn vQt em pQrQ@s~
w`vk`lQk l#MOm| hl bvt pw~vW a#w~@w~ kQlQ@n`c|cQy mh @r`~hlyQ.
a`rk;k hmRq`vn~t e@rhQv yRq v#qWm s[h` @mm pQrQstw~ @k`tQ
sAvQ{`ny vQsQn~ yRq pRhRNRv lb`qW a#ww~, @k`tQ gYhN@yn~ mQqW
@mm pQrQs a`rk;k hmRq`vn~ @vw x`rvW@mn~ p#h#qQlQ vn~@n~ vn~nQ@y~
s`m`n& jnw`vt rjy smg yRq v#qWmt wrm| pYX~nyk~ @n`m#wQ bvyQ.
kQlQ@n`c|cQy sh ak~kr`yn~kOlm| yn pY@q~Xvl kL
sAc`r@y~qW kQlQ@n`c|cQy mh @r`~hl, @qmL pRnr#w~}`pn m{&s~}`ny,
@k`tQ us`vQ sAkWr\Ny, s`m @l~km| k`r\y`ly, pRjnWy s~}`n,
a`rk;k hmRq`vn~@g~ iqQrQ gmn v#L#k~vWm s[h` iqQ kL pvRr# sh
qQy agl sh @k`tQ mhvQr# @s`@h`n a#wOU wvw~ s~}`n q#k bl` g#nW@m|
avs~}`v @qs~:vQ@qs~ m`{&@v|qWn~t uq`vQy.
@mm nQrWk;N c`rQk`@v|qW iw` @h`[Qn~ p#h#qQlQ vR
k`rNyk~ vn~@n~ a`rk;k hmRq`vn~ el~l kL pYh`rvlQn~ kQsQqE
a`gmQk s~}`nykt al`xh`nQ sQqEvW @n`m#wQ bvyQ. e@mn~m @k`tQ
sAvQ{`ny wm sAvQ{`n@y~ yRq ktyRwO s[h` @y`q`gw~ s~}`n
kQhQpyk~m @m| vn vQtw~ a`rk;k hmRq`vn~@g~ ktyRwO s[h` @y`q`@gn
wQ@bn ayRr# q q#kgw h#kQ vQy.
e@mn~m @qmL pRnr#w~}`pn k`r\y`l@y~ pRs~wk`l@y~ @p`w~
h#r @k`tQ sAvQ{`nyt ayw~v p#vwQ sQylEm s~}`nvl wQbR bdR
b`hQr`qQy @mn~m s`m`n& jnw`v q sQy nQv`s vl p#vwQ sQylEm
bdRb`hQr`qQy ivw~ kr@gn a#wQ awr, smhr nQ@vs~vl vhL pv` ivw~
kr@gn @g`s~ a#wQ ayRr# q m`{&@v|qWn~t nQrWk;Ny kQrWmt h#kQ vQy.
@mm sAc`ryt shx`gQ vR sQylE @qn`@g~m hqvw km|p`vt pw~ kL qsRn
ak~kr`yn~kOlm|hQ pQhQtQ @k`tQ mhvQr# @s`@h`n vn bvt kQsQqE p#kQlWmkQn~
@w`rv s[hn~ kL h#k. mQygQy @k`tQ s`m`jQkyn~ 3000 k@g~ pmN sQr#r#
ehQ w#n~pw~ kr a#wQ awr in~ v#dQ pYm`Nyk~ s[h` adQ 3 k~ pmN
ust ekm h#dykt @s`@h`n~ @k`w~ @g`dnM` a#w. e@ls @s`@h`n~ @k`w~
iqQkr @n`m#w~@w~ m$wqW w#m|pw~ kL s`m`jQkyn~ s[h` vQy yRwOy.
ovRn~ @b`@h`~ qErt mr#mRvt pw~vn~nt a#w~@w~ psRgQy qQnvlqW
pRnrWn~ pY@q~Xyw~ ak~kr`yn~kOlm| pY@q~Xyw~ y` krmQn~ iqQ kL
pvRr sh y`pny klpRv pY@q~X@y~ sQt ak~kr`yn~kOlm| @qst iqQ kL
pvRr# asl sQqEvR stn~vlqW vQy yRwOy. s$m @s`@h`n~ @k`wkm aq`L
@k`tQ s`m`jQky`@g~ nm a#wOU vQs~wr s[hn~ kr wQbRNw~ m`{&@v|qWn~t
e~ aslt @g`s~ em @s`@h`n~ @k`w~ prWk;` kQrWmt @n`h#kQ vR@y~ e~
s[h` avsr @n`l#bRN b#vQnQ. It @h~wOvW wQbR@N~ e~ @m`@h`w vn
vQtw~ em xSmQy prWk;`vt lk~ kr @n`wQbRN b#vQnQ. em @s`@h`n~ @k`w~vl
kOmk~ s[hn~ vW wQbRNw~ ek~ @qyk~ nm| p#h#qQlQy. e~ ovRn~ sQylE
@qn`m @m| xSmQy wOL @ewQh`sQkv @n`v kQsQqE qQnk @n`p#vwQ @qmL
nQj xSmQyk~ @vnR@vn~ sQy jWvQwy pRj` kr a#wQ bvyQ.
e@hw~ @k`tQ @s`@h`n~ q#k ap km|p`vt pw~ vRvw~ @k`tQ
n`ykyn~ nm| e@ls km|p` @n`vn bv p#h#qQlQy. ey e@s~ vn~@n~ ovRn~
@k`tQ s`m`jQkyn~ ak`l@y~ jWvQwy vQn`X kr@gn a#wQ bv @n`v ovRn~@g~
jWvQw p#L kr a#wQ bv sQwn nQs`y. em vQX~v`sy mw sQtQmQn~ @k`tQ
n`ykyn~ wvqErtw~ @qmL wr#Nyn~ vQn`Xy @vw @y`mR krmQn~ sQtW.
em @h~wOv nQs` @k`tQ wYs~wv`qWn~@g~ @qmL IL`m| mQ}&`v
bQ[ @hLWm s[h` wvqErtw~ stn~ @m@hyvWmt a`rk;k hmRq`vn~t sQqEvW
wQ@b|. psRgQy sQkOr`q` qhvl~ vn vQt kQlQ@n`c|cQy mRq` g#nW@m|
stnt q`yk vR 58 v#nQ @s~n`Aky @m| @m`@h`w vn vQt alQmAkd qkON
pY@q~Xy mRq`@gn in~ anwOr#v e~:35 m`r\gy os~@s~ mRlwQv| @qst
gmn~ krmQn~ sQtW.
bQY@g~dQyr\ X@v|n~qY sQl~v` mhw`@g~ n`ykw~v@yn~
yRwO 58 v#nQ @s~n`Aky alQmAkd qkON pY@q~Xy mRq`@gn a#w~@w~ jn
: 05 v#nQ qQn uq`vnv`w~ smgy. alQmAkd pQhQt` wQ@bn~@n~ prn~wn~
mAsn~{Q@y~ sQt kQ. mW. 9 k~ pmN uwOr# pst vn~nty. psRgQy 04 v#nQq`
r`wQY@y~ alQmAkd pY@q~Xyt a#wOU vW a#wQ em @s~n`Aky psRq` phn~
vn vQt alQmAkd qkON pY@q~Xy mRq`@gn a#w. e~ anRv qQn 4 k~ v#nQ
@ktQ k`lyk~ wOL 58 v#nQ @s~n`Aky prn~wn~, kQlQ@n`c|cQy sh
alQmAkd yn pY{`n @k`tQ mr\ms~}`n 3 k~ aw~pw~ kr g#nWm yRq hmRq`
iwQh`s@y~ l#bR sRvQ@X~; jygYhNyk~ @ls s[hn~ kL h#k. alQmAkd
qkON pY@q~Xy mRq` g#nWmw~ smg 2000 apQY@yl~ 22 qk~v` alQmAkd
yRq hmRq` k[vRr p#vwQ pY@q~Xy, lENR @l~v`y a#wOU rj@y~ @g`dn#MQlQ
pv` p#vwQ vQX`l pY@q~Xyk~ @k`tQ gYhN@yn~ mRq`@gn a#w.
bQY@g~dQyr\ X@v|n~qY sQl~v` mhw`@g~ n`ykw~v@yn~
yRwO 58 v#nQ @s~n`Aky ayw~ vn~@n~ vn~nQ a`Z` bl pY@q~Xyty. em
bl pY@q~Xyt ayw~ xSmQ pYm`Ny alQmAkd qkON pY@q~Xyt uwOrQn~
pQhQt` wQ@bn spw~wO p`lm pQhQtQ pY@q~X@yn~ avsn~ @v|. eb#vQn~
in~ ob|bt @m@hyRm| kQrW@m| h#kQy`vk~ 58 v#nQ @s~n`Akyt @n`m#w.
nmRw~ em @s~n`Aky alQmAkd qkONR pY@q~Xy mRq` g#nWm 53 sh 55 yn
@s~n`Akvlt p@lyQ pY@q~Xy qk~v`w~ in~ ob|btw~ p#mQNWmt v`sQq`yk
@ls blp$ bv nm| @mhQqW s[hn~ kL yRwOy.
@vdQwlwQv|, n`c|cQkOd`, pRnrWn~, prn~wn~, kQlQ@n`c|cQy,
alQmAkd yn pY{`n @k`tQ bl@k`tR bQ[ q#mR 58 v#nQ @s~n`Aky @m|
@m`@h`w vn vQt e~:35 m`r\gy os~@s~ mRlwQv| @qst gmn~ krmQn~
sQtW. em @s~n`Aky psRgQy 08 vnq` vn vQt em m`r\g@y~ pQhQtQ (prn~wn~
sQt kQ. mW. 5.5) mRr#sRmR@dyQ gm|m`ny mRq` g#nWmt smw~ vW a#w.
em gm|m`ny pQhQt` wQ@bn~@n~ vQX~vmdR, od|dRsRd`n~ yn up pY{`n
ngrvlt smWpvy.
@m| awr bQY@g~dQyr\ nn~qn udvw~w mhw`@g~ n`ykw~v@yn~
yRwO 59 v#nQ @s~n`Akyt ayw~ 593 v#nQ bl @s~n`@v| 9 v#nQ sQAh @rjQ@m|n~wOv
sh 592 v#nQ bl @s~n`vt ayw~ 4 v#nQ vQjyb`hR p`bl @rjQ@m|n~wOv
mgQn~ psRgQy bYhs~pwQn~q` (08 q`) svs @k`tQ wYs~wv`qWn~ iqQkL
wvw~ gOvn~ p}yk~ @s`y` g#nWmt smw~ vW a#w. e~ anRv @m| qk~v` @k`tQ
wYs~wv`qWn~ iqQ kL gOvn~ p} 4 k~ vn~nQ @m@hyR@m| nQrw @s~n`Ak
vQsQn~ sQy gYhNyt @gn a#w.
@mm gOvn~ p}y kQ. mW. 2 k qQgkQn~ sh mWtr\ 500 k
pmN pLlQn~ yRwO vn awr ey Gn k#l$vk~ wOL iqQkr a#wQ bvw~ yRq @prmR@Nn~
v`r\w` @v|.
@m| awr bQY@g~dQyr\ kml~ gONrw~n mhw` sh bQY@g~dQyr\
pYsn~n sQl~v` mhw`@g~ n`ykw~v@yn~ yRwO 53 sh 55 yn @s~n`Ak
psRgQy 6 v#nQq` @k`tQ sAvQ{`n@y~ @qvn iqQrQ a`rk~;k vLl~l al~l`
g#nWmt smw~vWm wvw~ jygYhN @pLk a`rm|xy vQy. ew#n~ sQt kQ. mW.
2 k~ qkONt vn~nt pQhQtQ p@lyQ pY@q~Xy mRq` g#nWm s[h` em @s~n`Akyn~t
gw vR@y~ wvw~ qQn @qkk k`lyk~ pmNQ. p@lyQ pY@q~Xy uq$sn mRq`gw~
em @s~n`Ak @qk eqQnm svs~ vr#v vn vQt @s`~rn~pw~wO pY@q~Xq @k`tQ
gYhn@yn~ mRq` g#nWmt smw~vW a#w. alQmAkd pQhQt` wQ@bn~@n~ em
ngryt kQ. mW. 4 k~ qkONt vn~nty.
sQkOr`q` (09 q`) qhvl~ k`ly vn vQt kQ. mW. 4 kQn~
yRwO qEr pYm`N@y~ vR b`{k jygnQmQn~ 53 sh 55 yn @s~n`Ak
alQmAkd @vw LM` vQy.
e~ anRv vsr 23 kt psRv mhnRvr y`pny yn ngr ekQ@nkt
y`kr e~ 9 m`r\gy sm|pRr\N@yn~m @k`tQ gYhn@yn~ mRq` g#nWmt h#kQvWm
@mrt yRq iwQh`s@y~ l#b sRvQ@X~; jygYhnyk~ bv s[hn~ kL yRwOy.