qR pRwOn~ rtt qEn~ @m|
w`w~w`@g~ k[EU pQhQn~n!

hbrN pUgs~v#v gm|m`n@y~ sR@r\;~ sRrAg bN~d`r XWY lAk` yRq
hmRq`vt b#[E@N~ psRgQy vs@r\ apQY@yl~ ms 18 v#nQ qQny.
mvR @s@nhs ahQmQ qr#vn~ sQv| @qnkO@gn~ yRw~ pvR@l~ @qv#nQ
qr#v` vR sRrAg mWt @pr sQv| vw`vk~m hmRq`vt b#[Wmt il~lEm| kL
q sQy pQy`@g~ vQr#q~{w~vy nQs` em aqhs aw~h#r q#mWmt sQqEvQy.

sm|mRK prWk;Nvlt iqQrQpw~v smw~ vW sQtQ sRrAg pRwO hmRq`vt
yn gmn vLkn~nt ohR@g~ w`w~w`, bN~d`r sRrvWr hmRq` k[vRr#vlt pv`
@g`s~ ak#m#w~w pL k@L~y. e~ wm v#dQmhl~ qQyNQy q hmRq` @sbLQyk
@ls rt rkQn~nt @g`s~ sQtQ nQs`y. e@hw~ ohRt pRwO@g~ gmn
nvw~vn~nt id l#bR@N~ tQk klkty.
"w`w~@w~ mt hmRq`vt yn~n o|n. @m| @vl`@v hmRq`vt gQ@y~ n#w~nm|
v#dk~ n$. w`w~w` mt hmRq`vt yn~n @qn~@n~ n#w~nm| mA @gqr in~@nw~
n$."
evr pRwO@g~ a#vQtQl~lt id @qn~nt pQy`t sQqE vQy. XWY lAk`
yRq hmRq`@v| iAjQ@n~r# bLk`yt ohR b#[E@N~ e~ anRvy.
pn`@g`d yRq hmRq` k[vR@r\ pRhRNRv avsn~ kL sRrAg bN~d`r a@B|pRs~s
k[vRrtw~, in~ anwOr#v uwO@r\ kQYy`n~vQw r`jk`rW s[h`w~ @y`mR
vQy.
mRlqW ptn~m sRvQ@X~;W qs~km| q#k~vR rNvQr#vkO @ls 57 v#nQ
hmRq` @s~n`Akyt anRyRk~w vR @mm vQr# @sbL` @k`k`vQl~, irNmdR
v#v, kQlQ@n`c|cQy a`qW @k`tQ wYs~wv`qWn~@g~ pY{`n @p@L~ bL
k[vRr# a`rk;k hmRq` awt pw~ krg#nWm s[h` s@h`~qr @sbU smg krt
: kr stnk nQrw vQy.
uwO@r\ @m@hyRm|vlt sm|bn~{vW@mn~ psR sRrAg bN~d`rt sQy
pQy`w~, nAgQ sh ml~lWw~ bln~nt hbrN pUgs~v#v pY@q~Xyt en~nt id
l#bR@N~ avs~}` kQhQpykqW pmNQ.
@m| anRv avsn~ vrt ohR hbrN pUgs~v#vt p#mQNQ@y~ @m| m`r\wO
pLmR v#nQq`y. qQn kQhQpyk nQv`dRvk~ gw kL rNvQr# sRrAg bN~d`r
uwOr#kry mRUmnQn~m nQqhs~ krg#nWm s[h` vW@r`~q`r hmRq`vn~ qQyw~
kr wQ@bn stnt sRpRr#qE @ls ek~ vQy. e~ pRqEkOdQirQp~pR pY@q~X@y~y.
"w`w~@w~ mm @h`[Qn~ in~nv`. nAgQyQ, ml~lQyQ @h`[Qn~ bl`gn~n.
ak~k` kw` k@L`w~ mwk~ kL` kQyn~n."
stn~ bQ@m| nQrwv sQtQn awrwOr wm pQy`t qErk}n@yn~ a#mwS
sRrAg bN~d`r kW@v|y. e@hw~ It @qqQnkt psR sRrAg bN~d`r rNvQr#v`@g~
pQy` vn bN~d`r sRrvWrt hbrN @p`lQs~ s~}`ny mgQn~ q#nRm| @qn lq
pNQvRdykQn~ q#ngn~nt l#bR@N~ pRqEkOdQirQp~pR st@n~qW wm pRwO
mvRbQm @vnR@vn~ qQvQ pRq` a#wQ bvy.
ak`l@y~ mvR @s@nhs ahQmQv gQy wm a`qrNWy qr# p#tvRn~ sQv| @qn`t
wmn~ mh@mr @s~ a`qry kL q wm pRwO sQy mvRbQmt Itw~ vd` a`qry
kL @hyQn~ rt rkQn @m@hvrt ek~vR bv pQy`t sQhQpw~ vQy.
wm axWw rNvQr# pRwO@g~ avsn~ gmnt bRhRmn~ qk~vn~nt ohR@g~
nQsl @q~hy @gn#vQw~ wbn~@n~ @k`@h~q yn pYX~ny ILMt ohR@g~ sQwt
n#MO@N~y. mk~ nQs`q yw~ wmn~@g~ kQy` bQm| aMlk~ @h`~ @gyk~ @q`rk~
ohRt @n`vWmy.
pUgs~v#v pY`@q~XWy @l~km| k`r\y`lyt ayw~ hbrN:anRr`{pRr m`r\gyt
y`bqv, pUgs~v#v ngr`sn~n@y~ pQhQtQ sm^q~{Q sAgmyt ayw~ kOd` kd
k`mryk p`p#qQ alEw~v#dQy` krn s~}`nyk~ @hvw~ byQsQkl~ vQn~klyk~
pvw~v`@gn yn rNvQr# sRrAg@g~ pQy` pQLQb[v q @mhQqW ymk~ s[hn~
kL yRwOy.
mQn~@n~rQy @g`vQjnpq v&`p`ryt ayw~ pQAp`r, kvRdRl~l pY@q~X@y~
upn~ bN~d`r sRrvWr@g~ pQy`Nn~ q @qv#nQ @l`~k sAgY`m@y~ yRq xt@ykQ.
in~ anwOr#v idm| sAvr\{n @qp`r\w@m|n~wOvt b#[W ehQ @pq@r\r#vkO
@ls @s~vy @k`t psRv idm|l`xQykO bvt pw~v qr#vn~ e@k`@L`s~ @qnkO@gn~
yRw~ @l`kO pvRlk hwr v#n~n` vR sRrvWr bN~d`r XWY lAk` kjR sAs~}`@v|
@m`~tr\ k`r\mQkykO @ls q klk~ rFkQy`v k@L~y. mn~n`rm kjRvw~w
pY@q~X@y~ a#wQ vR qr#NR wYs~wv`qW stn~vlQn~ psR kjRvw~w pY@q~Xy
q @k`tQ p`lnyt nwOvWm nQs` ohR@g~ rFkQy`v q ew#nQn~m avsn~ vQy.
in~psR klk~ vQvQ{ sRU sRU rFkQy`vn~ kL bN~d`r@g~ pQy` hbrN
pY@q~Xyt p#mQNQ@y~ aqQn~ qs vsrkt pmN ihwqWy. qr# sQv| @qn`q
smg anRn~t ayw~ idm|, @g`dn#MQlQ a`qQ@yhQ w`vk`lQkv pqQAcQv
sQtQ @h@wm 2004 vs@r\qW sm^q~{Q a{Qk`rQyt ayw~ @mm @g`dn#MQl~@l~
pqQAcQyt a`@v|y. wm a`qrNWy qQyNQyw~, pRwOw~ XWY lAk` yRq
hmRq`vt b#[E@N~ ehQ byQsQkl~ vQn~kly pvw~v`@gn yn awrwOrqWy.
qr#vn~ @q@qnkO rt rkQn~nt gQy q a@nk~ qr# @q@qn` q smg wm
jWvQwy rFkgn~nt sRpRr#qE @ls byQsQkl~ vQn~kly pvw~v`@gn yq~qW
bN~d`rt b`{` q el~l vQy.
sm^q~{Q a{Qk`rQ@y~ kd k`mryt bqE mRql~ @gvWm awpsRvWmw~,
gQvQsRm|vlt pth#nQv ehQ qr#vn~ q smg pqQAcQv sQtWmw~ nQs` ohR
ew#nQn~ @nrp` h#rWmt sQqEvn bvw~ ayvQy yRwO mRql~ nWw&nRkSlv
aykr g#nWmt sQqEvn bvtw~ pUgs~v#v pY`@q~XWy @l~km|vry` v@rk
ohRt lQKQwv q#nRm| qEn~@n~y.
jWvQw k`ly pRr` a`N~dR@v| nQl{`rWn~@gn~, vgkQvyRw~wn~@gn~
nQvhnk~ wn` gn~nt bQm| @k`tsk~ il~l` sQtQ sRrvWr bN~d`r wmn~t
sm^q~{Q@y~ kd k`mr@ynRw~ @k`yQ @m`@h`wk @h`~ nQk~m yn~nt
sQqEvnR a#w#yQ bQykQn~ psRvQy.
wm q$s~ @mn~ @l`kO mhw~ kL qr#vn~ sQvR @qn`@gn~ @qv#nQy` vR
pRwO q#n~ @m@l`vQn~ smR@gn sQtW. ohR@g~ vQ@y`~vQn~ kkQyn hqvwt
wmn~@g~m nQvhnk~ n#wQ g#tlEv q blvw~ @v|qn`vk~ ek~ k@L~y.
a`N~dR@v| @g`dn#MQl~lk~ vR wmn~ jWvw~vn kd k`mr@y~ sQy pRwO@g~
@q~hy wbn~nt idk~ l#@b|@q`~yQ ohR@g~ qEbl sQw @qgQdQy`@vn~ @p@Lq~qW
asl~v#sQyn~, wr#N pQrQs~ ohRt qQrQy @qn~nt iqQrQpw~ vRh.
"b`sRn~n#@h~ oy` by @vn~n ep`. oy`@g~ qr#v m#r#@N~ @m| rt @vnR@vn~
yRq~@qt gQhQl~l. apQ e~ @vnR@vn~ a@p~ yRwOkm i;~t krn~n o|n.
apQ pRw`@g~ mQnQy g@m| pYj` X`l`@v| wQymR. avmMOl~ uw~s@v|
ktyRwO apQ ihLQn~m krmR."
hbrN, pUgs~v#@v| gm|mR ek hVQn~m e@s~ kQy` sQtQyh.
wm Z`wQykO@g~ nQvst @h`~ a`qrNWy pRwO@g~ @q~hy rF@gn yn~nt
bN~d`r@g~ sQw pwO@l~ upn~ sQwOvQl~l k^w@v|qW gm|v#sQyn~@g~ em
@y`~jn`vw~ smgm ytpw~vW gQ@y~y.
r#qEr# @k`tQ wYs~wv`qWn~@gn~ uwOr# pY@q~Xy mRUmnQn~m nQqhs~
krg#nW@m| wWrN`w~mk @m`@h`wkt eLB sQtQyqW pRqEkOdRirQp~pR stn~
bQ@m|qW swOr# @vdQ uN~dykt jWvQwy bQlQvR hbrN, pUgs~v#v gm|m`n@y~
sR@r\;~ sRrAg bN~d`r rNvQr#v`@g~ nQsl @q~hy g@m| pYj` X`l`@v|
w#n~pw~ vR@y~ e~ ayRrQnQ.
wmn~ upn~ mh @p`@L`@v| bQm| aMlkvw~ ayQwQyk~ wmRn~t kQy` n#wQ
rNvQr#vn~ pv` mvRbQ@m| e~kWyx`vy u@qs` swOrn~ smg stnt @g`s~
qQvQ pRqn bv @mm vW@r`~q`r @sbL`@g~ mrNy apt sQhQpw~ kr @qyQ.
e@hw~ ovRn~@g~ jWvQwy @kwrm| a[Er# q?
em rNvQr#v`t pmNk~ @n`v ohR@g~ pvR@l~ @vnw~ kQsQvkOt @h`~
in~nt hQtQn~nt @gyk~, @q`rk~, bQm| aMlk ayQwQyk~ @n`m#wQ bv @sbL
pQy`@g~ s#@kvQn~ lQy#@vn jWvQw kw`n~qry wOLQn~ mn`v pQLQbQBR
@v|.
"pRw` ipqE@N~ ek~q`s~ nvsQy anR@v m`r\wO m`@s vQsQ v#nQq`.
ey`@g~ upn~ qQ@n~t wv wQbR@N~ qvs~ wOnyQ. m`r\wO q`hw~ v#nQq`
m#r#@N~. ayQ@y`~ m@g~ pRw` m#r#N` kQyl` mm hQw`gn~@n~ @k`@h`mq
@qyQy@n~. w`w~@w~ mm @h`[Qn~ in~nv` kQylyQ pRw` mt @tlQ@f`~n~
e@kn~ kw` krq~qW kQv|@v|. ayQ@y`~ m@g~ rw~wrn~ pRw`..." pQykO@g~
q$sQn~ uNR k[EL#lQ nQk~@mn~@n~ em vQl`pyn~ q smgQnQ.
pns~ ek~ h#vQrQqQ bN~d`r pQy`Nn~@g~ v#dQmhl~ qQyNQy q rt
rFkOmt ek~vR vQr# @sbLQyk~ bv mRlQn~m sthn~@k`t wQ@b|. a#y @s~vy
krmQn~ sQtQnR@y~ wQYkON`ml pY@q~X@y~y. wm a`qrNWy ml~lQ sRrAg@g~
akl~ vQ@y`~v a#yt q q#rQy @n`h#kQ qEkk~, @v|qn`vk~ vW wQ@b|.
ml~lW@g~ hw~ qv@s~ q`ny q ikOw~ s[Eq` (23 q`) mh` sAGrw~ny @vw
pQrQnm` pQn~ anR@m`~qn~ krn~nt pvR@l~ Z`wWn~ smg ek~vR a#y q
@n`@b`~ qQnkQn~ sRpRr#qE r`jk`rW s[h` k[vRr @vw y`yRwO vQy.
wm a`qrNWy qQyNQy q ehQ gQy psRv p`sl~ yn a@nk~ qr# @q@qn`@g~q
sRv qEk~ vQmsmQn~ wmn~t sRpRr#qE jWvn argl@y~ nQrw vn~nt
sQqEvn bvyQ bN~d`r sRrvWr pQy` ap smg kQy` sQtQ@y~.
gQvQsRm|vlt pth#nQ @ls kQYy` kQrW@m| vrqt wm w`vk`lQk l#MOm|p@Ln~
@nrp`hrQn~nt nQl{`rWn~ kQYy` krnR a#wQ q yn bQyk~ wmn~ wOL wQ@bn
bvq ohR ap smg kQy` sQtQ@y~y.
hbrN, pUgs~v#v mh` vQq&`l@y~ 11 v#nQ vs@r\ i@gnRm lbn wm
qQyNQyw~ 10 vs@r\ a{&`pny hq`rN wm b`l pRwOw~ smg wmn~t e@s~
vRv@h`w~ mh mMt v#@tn~nt sQqEvn bv ohR p#vsR@v| @nwO agQn~ r$r`
h#@ln k[EL#lQ q smgQnQ.
mh mM y@nn mQnQsRn~@g~ p`p#qQ alEw~v#dQy` krn q$@w~ kr\m`n~w@yn~
qQvQ rFkgn~n` bN~d`rt wm byQsQkl~ vQn~klyw~ smg mh p`r ur#m kr
@qnR @vnRvt wm qr# p#tvRn~ q smg wmn~@g~m nQvhnk qQvQ @gvn~nt
h#kQ vtpQt`vk~ prQsryk~ sks` qWm @b`@h`~ @qnkO@g~ vgkWmkQ.